Merge pull request #2725 from John-Lin/master

Add doc translation in zh-TW

docs-translations/zh-TW/api/power-monitor.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# power-monitor
+
+`power-monitor` 模組用來監看電源狀態的改變。你只能在主行程 (main process) 裡面使用。
+你應該要等到 `ready` 在 `app` 模組裡的事件被觸發 (emit)，再使用這個模組。
+
+舉例來說:
+
+```javascript
+var app = require('app');
+
+app.on('ready', function() {
+  require('power-monitor').on('suspend', function() {
+    console.log('The system is going to sleep');
+  });
+});
+```
+
+## 事件 (Events)
+
+`power-monitor` 模組會觸發 (emits) 以下幾個事件:
+
+### 事件: 'suspend'
+
+當系統進入 睡眠 (suspend) 時觸發。
+
+### 事件: 'resume'
+
+當系統 resume  時觸發。
+
+### 事件: 'on-ac'
+
+當系統改變使用交流電源 (AC) 時觸發。
+
+### 事件: 'on-battery'
+
+當系統改變使用電池店員時觸發。

docs-translations/zh-TW/api/power-save-blocker.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# powerSaveBlocker
+
+`power-save-blocker` 模組是用來防止系統進入省電模式 low-power (sleep) mode
+因此讓應用程式可以保持系統和螢幕的活躍 (active)。
+
+舉例來說:
+
+```javascript
+var powerSaveBlocker = require('power-save-blocker');
+
+var id = powerSaveBlocker.start('prevent-display-sleep');
+console.log(powerSaveBlocker.isStarted(id));
+
+powerSaveBlocker.stop(id);
+```
+
+## 方法 (Methods)
+
+`power-save-blocker` 模組有以下幾個方法:
+
+### `powerSaveBlocker.start(type)`
+
+* `type` String - Power save blocker type.
+  * `prevent-app-suspension` - 防止一個應用程式進入睡眠 (suspended)。 將保持系統活躍，
+    但允許螢幕被關閉。 使用案例：下載一個檔案或是播放音樂。
+  * `prevent-display-sleep`- 防止螢幕進入睡眠。將保持系統和螢幕的活躍。
+    使用案例：播放影片
+
+當防止系統進入省電模式 low-power (sleep) mode 。 會回傳一個識別的整數來代表 power save blocker
+
+**注意:** `prevent-display-sleep` 比 `prevent-app-suspension` 擁有較高的優先權。
+只有高的優先全力才會有效，換句話說 `prevent-display-sleep` 總是會優先於 `prevent-app-suspension`
+
+例如，一個 API 呼叫 A 請求去做 `prevent-app-suspension`，而另外一個 B 請求去做 `prevent-display-sleep`
+ `prevent-display-sleep` 將會被使用，直到 B 停止他的請求，`prevent-app-suspension` 才會被使用。
+
+### `powerSaveBlocker.stop(id)`
+
+* `id` Integer - power save blocker 會回傳 id 透過 `powerSaveBlocker.start`.
+
+將指定的 id 停止 power save blocker
+
+### `powerSaveBlocker.isStarted(id)`
+
+* `id` Integer - power save blocker 會回傳 id 透過 `powerSaveBlocker.start`.
+
+不管對應的 `powerSaveBlocker` 是否已經啟動，將會回傳一個布林值 (boolean)