mirrors/electron
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translate docs

Browse source
This commit is contained in:
Plusb Preco 2015-11-19 03:53:10 +09:00
parent 70c7abbbfe
commit 82e2da1d9a
1 changed files with 26 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
View file

@ -43,7 +43,7 @@ win.show();
* `alwaysOnTop` Boolean - 윈도우 창이 언제나 다른 창들 위에 유지되는지 여부. * `alwaysOnTop` Boolean - 윈도우 창이 언제나 다른 창들 위에 유지되는지 여부.
* `fullscreen` Boolean - 윈도우 창의 전체화면 활성화 여부. * `fullscreen` Boolean - 윈도우 창의 전체화면 활성화 여부.
`false`로 지정했을 경우 OS X에선 전체화면 버튼이 숨겨지거나 비활성화됩니다. `false`로 지정했을 경우 OS X에선 전체화면 버튼이 숨겨지거나 비활성화됩니다.
* `skipTaskbar` Boolean - 작업 표시줄 어플리케이션 아이콘 표시 여부. * `skipTaskbar` Boolean - 작업표시줄 어플리케이션 아이콘 표시 여부.
* `kiosk` Boolean - Kiosk(키오스크) 모드. * `kiosk` Boolean - Kiosk(키오스크) 모드.
* `title` String - 기본 윈도우 창 제목. * `title` String - 기본 윈도우 창 제목.
* `icon` [NativeImage](native-image.md) - 윈도우 아이콘, 생략하면 실행 파일의 아이콘이 대신 사용됩니다. * `icon` [NativeImage](native-image.md) - 윈도우 아이콘, 생략하면 실행 파일의 아이콘이 대신 사용됩니다.
@ -496,7 +496,7 @@ height areas you have within the overall content view.
* `skip` Boolean * `skip` Boolean
어플리케이션 아이콘을 작업 표시줄에 보이지 않도록 설정합니다. 어플리케이션 아이콘을 작업표시줄에 보이지 않도록 설정합니다.
### `win.setKiosk(flag)` ### `win.setKiosk(flag)`
@ -557,7 +557,7 @@ Windows 메시지 훅을 등록합니다. `callback`은 WndProc에서 메시지
### `win.capturePage([rect, ]callback)` ### `win.capturePage([rect, ]callback)`
* `rect` Object (optional)- 캡쳐할 페이지의 영역. 사용할 수 있는 속성은 다음과 같습니다: * `rect` Object (optional) - 캡쳐할 페이지의 영역. 사용할 수 있는 속성은 다음과 같습니다:
* `x` Integer * `x` Integer
* `y` Integer * `y` Integer
* `width` Integer * `width` Integer
@ -595,7 +595,7 @@ Windows 메시지 훅을 등록합니다. `callback`은 WndProc에서 메시지
* `progress` Double * `progress` Double
작업 표시줄에 표시되고 있는 어플리케이션 아이콘에 진행 상태를 표시합니다. [0, 1.0] 사이의 값을 지정할 수 있습니다. 작업표시줄에 표시되고 있는 어플리케이션 아이콘에 진행 상태를 표시합니다. [0, 1.0] 사이의 값을 지정할 수 있습니다.
진행 상태가 < 0 이 되면 진행 상태 표시를 제거합니다. 진행 상태가 < 0 이 되면 진행 상태 표시를 제거합니다.
진행 상태가 > 1 이 되면 불확정 상태 표시로 전환합니다. 진행 상태가 > 1 이 되면 불확정 상태 표시로 전환합니다.
@ -606,45 +606,38 @@ Linux 플랫폼에선 Unity 데스크톱 환경만 지원합니다.
### `win.setOverlayIcon(overlay, description)` _Windows 7+_ ### `win.setOverlayIcon(overlay, description)` _Windows 7+_
* `overlay` [NativeImage](native-image.md) - 작업 표시줄 아이콘의 우측 하단에 표시될 아이콘입니다. * `overlay` [NativeImage](native-image.md) - 작업표시줄 아이콘의 우측 하단에 표시될 아이콘입니다.
`null`로 지정하면 빈 오버레이가 사용됩니다 `null`로 지정하면 빈 오버레이가 사용됩니다
* `description` String - 접근성 설정에 의한 스크린 리더에 제공될 설명입니다 * `description` String - 접근성 설정에 의한 스크린 리더에 제공될 설명입니다
현재 작업 표시줄 아이콘에 16px 크기의 오버레이를 지정합니다. 현재 작업표시줄 아이콘에 16px 크기의 오버레이를 지정합니다.
보통 이 기능은 어플리케이션의 여러 상태를 사용자에게 소극적으로 알리기 위한 방법으로 사용됩니다. 보통 이 기능은 어플리케이션의 여러 상태를 사용자에게 소극적으로 알리기 위한 방법으로 사용됩니다.
### `win.setThumbarButtons(buttons)` _Windows 7+_ ### `win.setThumbarButtons(buttons)` _Windows 7+_
`buttons` `button` 객체의 배열: `buttons` - `button` 객체의 배열:
`button` Object, properties: `button` 객체는 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
* `icon` [NativeImage](native-image.md) - The icon showing in thumbnail * `icon` [NativeImage](native-image.md) - 미리보기 툴바에 보여질 아이콘.
toolbar. * `tooltip` String (optional) - 버튼의 툴팁 텍스트.
* `tooltip` String (optional) - The text of the button's tooltip. * `flags` Array (optional) - 버튼의 특정 동작 및 상태 제어. 기본적으로 `enabled`이 사용됩니다.
* `flags` Array (optional) - Control specific states and behaviors 이 속성은 다음 문자열들을 포함할 수 있습니다:
of the button. By default, it uses `enabled`. It can include following * `enabled` - 사용자가 사용할 수 있도록 버튼이 활성화 됩니다.
Strings: * `disabled` - 버튼이 비활성화 됩니다. 버튼은 표시되지만 시각적인 상태는 사용자의 동작에 응답하지 않는
* `enabled` - The button is active and available to the user. 비활성화 상태로 표시됩니다.
* `disabled` - The button is disabled. It is present, but has a visual * `dismissonclick` - 버튼이 클릭되면 작업표시줄 버튼의 미리보기(flyout)가 즉시 종료됩니다.
state indicating it will not respond to user action. * `nobackground` - 버튼의 테두리를 표시하지 않습니다. 이미지에만 사용할 수 있습니다.
* `dismissonclick` - When the button is clicked, the taskbar button's * `hidden` - 버튼을 사용자에게 표시되지 않도록 숨깁니다.
flyout closes immediately. * `noninteractive` - 버튼은 활성화되어 있지만 반응이 제거되며 버튼을 눌러도 눌려지지 않은 상태를 유지합니다.
* `nobackground` - Do not draw a button border, use only the image. 이 값은 버튼을 알림의 용도로 사용하기 위해 만들어졌습니다.
* `hidden` - The button is not shown to the user.
* `noninteractive` - The button is enabled but not interactive; no
pressed button state is drawn. This value is intended for instances
where the button is used in a notification.
* `click` - Function * `click` - Function
Add a thumbnail toolbar with a specified set of buttons to the thumbnail image 윈도우 작업표시줄 버튼 레이아웃의 미리보기 이미지 영역에 미리보기 툴바와 버튼 세트를 지정합니다.
of a window in a taskbar button layout. Returns a `Boolean` object indicates 반환되는 `Boolean` 값은 미리보기 툴바가 성공적으로 추가됬는지를 알려줍니다.
whether the thumbnail has been added successfully.
The number of buttons in thumbnail toolbar should be no greater than 7 due to 미리보기 이미지 영역의 제한된 크기로 인해 미리보기 툴바에 추가될 수 있는 최대 버튼의 개수는 7개이며 이 이상 추가될 수 없습니다.
the limited room. Once you setup the thumbnail toolbar, the toolbar cannot be 플랫폼의 제약으로 인해 미리보기 툴바는 한 번 설정되면 삭제할 수 없습니다. 하지만 이 API에 빈 배열을 전달하여 버튼들을 제거할 수 있습니다.
removed due to the platform's limitation. But you can call the API with an empty
array to clean the buttons.
### `win.showDefinitionForSelection()` _OS X_ ### `win.showDefinitionForSelection()` _OS X_
@ -681,12 +674,12 @@ array to clean the buttons.
* `visible` Boolean * `visible` Boolean
윈도우가 모든 워크스페이스에서 보여질지 여부를 설정합니다. 윈도우가 모든 워크스페이스에서 표시될지 여부를 설정합니다.
**참고:** 이 API는 Windows에서 아무 일도 하지 않습니다. **참고:** 이 API는 Windows에서 아무 일도 하지 않습니다.
### `win.isVisibleOnAllWorkspaces()` ### `win.isVisibleOnAllWorkspaces()`
윈도우가 모든 워크스페이스에서 보여질지 여부를 반환합니다. 윈도우가 모든 워크스페이스에서 표시될지 여부를 반환합니다.
**참고:** 이 API는 Windows에서 언제나 false를 반환합니다. **참고:** 이 API는 Windows에서 언제나 false를 반환합니다.