Merge pull request #5222 from Stone-Jay/master

fixes some translation mistakes

docs-translations/zh-CN/api/download-item.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # DownloadItem
 
 `DownloadItem`(下载项)是一个在Electron中展示下载项的
-[EventEmitter](https://github.com/nodejs/node/blob/master/doc/api/events.markdown)(nodejs)。
+[EventEmitter](http://nodejs.org/api/events.html#events_class_events_eventemitter)。
 它被用于`Session`模块中的`will-download`事件，允许用户去控制下载项。
 
 ```javascript

docs-translations/zh-CN/api/screen.md

@@ -23,7 +23,7 @@ app.on('ready', function() {
 });
 ```
 
-另一个例子，在次页外创建一个窗口:
+另一个例子，在此页外创建一个窗口:
 
 ```javascript
 const electron = require('electron');
@@ -54,7 +54,7 @@ app.on('ready', function() {
 
 ## `Display` 对象
 
-`Display` 对象表示了物力方式连接系统. 一个伪造的 `Display` 或许存在于一个无头系统中，或者一个 `Display` 相当于一个远程的、虚拟的 display.
+`Display` 对象表示一个连接到系统的物理显示. 一个虚设的 `Display` 或许存在于一个无头系统(headless system)中，或者一个 `Display` 对应一个远程的、虚拟的display.
 
 * `display` object
   * `id` Integer - 与display 相关的唯一性标志.
@@ -132,4 +132,4 @@ app.on('ready', function() {
   * `width` Integer
   * `height` Integer
 
-返回与提供的边界范围最密切相关的 display.
+返回与提供的边界范围最密切相关的 display.