Merge pull request #8303 from ldehai/master

fix some expression

docs-translations/zh-CN/project/README.md

@@ -6,41 +6,40 @@
 [![Join the Electron Community on Slack](http://atom-slack.herokuapp.com/badge.svg)](http://atom-slack.herokuapp.com/)
 
 Electron框架，让您可使用JavaScript, HTML 及 CSS 编写桌面程序。
-它基于[Node.js](https://nodejs.org/)及[Chromium](http://www.chromium.org)
+它是基于[Node.js](https://nodejs.org/)和[Chromium](http://www.chromium.org)开发的，
 [Atom editor](https://github.com/atom/atom)以及很多其他的[apps](http://electron.atom.io/apps)就是使用Electron编写的。
 
 请关注Twitter [@ElectronJS](https://twitter.com/electronjs) 以获得重要通告。
 
 这个项目将坚持贡献者盟约 [code of conduct](CODE_OF_CONDUCT.md).
-我们希望贡献者能遵守贡献者盟约，如果有任何不能接受的行为被发现，请报告至electron@github.com(PS:请用英语)
+我们希望贡献者能遵守贡献者盟约，如果发现有任何不能接受的行为，请报告至electron@github.com(PS:请用英语)
 
 ## 下载
 
-预编译的二进制版本及symbols调试版本可以在[releases](https://github.com/electron/electron/releases)找获，
-其中包括Linux,Windows和macOS版本。
-
-你可以使用[`npm`](https://docs.npmjs.com/)来安装预编译版本electron的二进制文件:
-You can also use [`npm`] to install prebuilt electron binaries.
-
-
+可以使用[`npm`](https://docs.npmjs.com/)来安装Electron的预编译二进制版本:
 ```sh
-# 在 $PATH 里全局安装 `electron`
-npm install electron -g
-
-# 安装为开发依赖
+# 开发依赖安装
 npm install electron --save-dev
 
-# 淘宝源全局安装(PS:大陆到Electron源的下载速度极不稳定，无法下载成功时可用)
-ELECTRON_MIRROR=http://npm.taobao.org/mirrors/electron/ npm install -g electron
-
-# 淘宝源开发依赖安装(PS:大陆到Electron源的下载速度极不稳定，无法下载成功时可用)
-ELECTRON_MIRROR=http://npm.taobao.org/mirrors/electron/ npm install electron --save-dev
+# 全局安装
+npm install electron -g
 ```
+可以在[releases](https://github.com/electron/electron/releases)找到预编译的二进制版本及symbols调试版本，
+其中包括Linux,Windows和macOS版本。
 
 ### 其他源
 
 - [中国](https://npm.taobao.org/mirrors/electron)
 
+```sh
+# PS:大陆到Electron源的下载速度极不稳定，无法下载成功时可用
+# 淘宝源开发依赖安装
+ELECTRON_MIRROR=http://npm.taobao.org/mirrors/electron/ npm install electron --save-dev
+
+# 淘宝源全局安装
+ELECTRON_MIRROR=http://npm.taobao.org/mirrors/electron/ npm install electron -g
+```
+
 ## 文档
 
 开发指南及API文档位于
@@ -62,12 +61,12 @@ ELECTRON_MIRROR=http://npm.taobao.org/mirrors/electron/ npm install electron --s
 
 ## 快速开始
 
-Clone 并 run 这个 [`electron/electron-quick-start`](https://github.com/electron/electron-quick-start)
-库来看行动的一个最小的 Electron 应用软件。
+克隆并运行这个 [`electron/electron-quick-start`](https://github.com/electron/electron-quick-start)
+库来体验一个最小的 Electron 程序是怎么样的。
 
 ## 社区
 
-你可以在此提出问题和互相提供帮助:
+你可以在以下社区提出问题以及相互交流:
 - [`electron`](http://discuss.atom.io/c/electron) Atom论坛上的一类。
 - `#atom-shell` Freenode上的聊天频道
 - [`Atom`](http://atom-slack.herokuapp.com/) Slack上的频道
@@ -78,7 +77,7 @@ Clone 并 run 这个 [`electron/electron-quick-start`](https://github.com/electr
 - [`electron-id`](https://electron-id.slack.com) *(印度尼西亚)*
 
 查看 [awesome-electron](https://github.com/sindresorhus/awesome-electron)
-来获得被社会维持的应用件例子，工具和资源列表。
+来获得由社区维护的示例程序，工具和资源列表。
 
 ## 执照