mirrors/electron
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translate little files into korean

Browse source
This commit is contained in:
Plusb Preco 2015-07-17 09:18:16 +09:00
parent b524914008
commit 72d332dfa0
3 changed files with 17 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
docs/api/auto-updater-ko.md
View file

@ -2,38 +2,30 @@
**이 모듈은 현재 OS X에서만 사용할 수 있습니다.** **이 모듈은 현재 OS X에서만 사용할 수 있습니다.**
Check out [atom/grunt-electron-installer](https://github.com/atom/grunt-electron-installer) Windows 어플리케이션 인스톨러를 생성하려면 [atom/grunt-electron-installer](https://github.com/atom/grunt-electron-installer)를 참고하세요.
for building a Windows installer for your app.
The `auto-updater` module is a simple wrap around the `auto-updater` 모듈은 [Squirrel.Mac](https://github.com/Squirrel/Squirrel.Mac) 프레임워크의 간단한 Wrapper입니다.
[Squirrel.Mac](https://github.com/Squirrel/Squirrel.Mac) framework.
Squirrel.Mac requires that your `.app` folder is signed using the Squirrel.Mac은 업데이트 설치를 위해 `.app` 폴더에
[codesign](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/Reference/ManPages/man1/codesign.1.html) [codesign](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/Reference/ManPages/man1/codesign.1.html)
utility for updates to be installed. 툴을 사용한 서명을 요구합니다.
## Squirrel ## Squirrel
Squirrel is an OS X framework focused on making application updates **as safe Squirrel은 어플리케이션이 **안전하고 투명한 웹사이트 업데이트**를 할 수 있도록 하는데 초점이 맞춰진 OS X 프레임워크입니다.
and transparent as updates to a website**.
Instead of publishing a feed of versions from which your app must select, Squirrel은 사용자에게 어플리케이션의 업데이트를 알릴 필요 없이 서버가 지시하는 버전을 받아온 후 자동으로 업데이트합니다.
Squirrel updates to the version your server tells it to. This allows you to 이 기능을 사용하면 Squirrel을 통해 클라이언트의 어플리케이션을 지능적으로 업데이트 할 수 있습니다.
intelligently update your clients based on the request you give to Squirrel.
Your request can include authentication details, custom headers or a request 요청시 커스텀 헤더 또는 요청 본문에 인증 정보를 포함시킬 수도 있습니다.
body so that your server has the context it needs in order to supply the most 서버에선 이러한 요청을 분류 처리하여 적당한 업데이트를 제공할 수 있습니다.
suitable update.
The update JSON Squirrel requests should be dynamically generated based on Squirrel JSON 업데이트 요청시 처리는 반드시 어떤 업데이트가 필요한지 요청의 기준에 맞춰 동적으로 생성되어야 합니다.
criteria in the request, and whether an update is required. Squirrel relies Squirrel은 사용해야 하는 업데이트 선택하는 과정을 서버에 의존합니다. [서버 지원](#server-support)을 참고하세요.
on server side support for determining whether an update is required, see
[Server Support](#server-support).
Squirrel's installer is also designed to be fault tolerant, and ensure that any Squirrel의 인스톨러는 오류에 관대하게 설계되었습니다. 그리고 업데이트가 유효한지 확인합니다.
updates installed are valid.
## Update Requests ## 업데이트 요청
Squirrel is indifferent to the request the client application provides for Squirrel is indifferent to the request the client application provides for
update checking. `Accept: application/json` is added to the request headers update checking. `Accept: application/json` is added to the request headers
@ -59,7 +51,7 @@ var autoUpdater = require('auto-updater');
autoUpdater.setFeedUrl('http://mycompany.com/myapp/latest?version=' + app.getVersion()); autoUpdater.setFeedUrl('http://mycompany.com/myapp/latest?version=' + app.getVersion());
``` ```
## Server Support ## 서버 지원
Your server should determine whether an update is required based on the Your server should determine whether an update is required based on the
[Update Request](#update-requests) your client issues. [Update Request](#update-requests) your client issues.
@ -75,7 +67,7 @@ If no update is required your server must respond with a status code of
[204 No Content](http://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-10.2.5). Squirrel [204 No Content](http://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-10.2.5). Squirrel
will check for an update again at the interval you specify. will check for an update again at the interval you specify.
## Update JSON Format ## JSON 포맷 업데이트
When an update is available, Squirrel expects the following schema in response When an update is available, Squirrel expects the following schema in response
to the update request provided: to the update request provided:

2
docs/api/content-tracing-ko.md
View file

@ -20,7 +20,7 @@ tracing.startRecording('*', tracing.DEFAULT_OPTIONS, function() {
* `callback` Function * `callback` Function
카테고리 그룹 set을 가져옵니다. 카테고리 그룹은 도달 대상이 되는 코드 경로를 변경할 수 있습니다. 카테고리 그룹 세트를 가져옵니다. 카테고리 그룹은 도달 대상이 되는 코드 경로를 변경할 수 있습니다.
Get a set of category groups. The category groups can change as new code paths Get a set of category groups. The category groups can change as new code paths
are reached. are reached.

2
docs/api/remote-ko.md
View file

@ -21,7 +21,7 @@ win.loadUrl('https://github.com');
Note: for the reverse (access renderer process from main process), you can use [webContents.executeJavascript](https://github.com/atom/electron/blob/master/docs/api/browser-window-ko.md#browserwindowwebcontents). Note: for the reverse (access renderer process from main process), you can use [webContents.executeJavascript](https://github.com/atom/electron/blob/master/docs/api/browser-window-ko.md#browserwindowwebcontents).
## Remote objects ## Remote 객체
Each object (including functions) returned by the `remote` module represents an Each object (including functions) returned by the `remote` module represents an
object in the main process (we call it a remote object or remote function). object in the main process (we call it a remote object or remote function).