📝 Update Korean docs as upstream

* Update docs
* Small fixes

[ci skip]

docs-translations/ko-KR/README.md

@@ -93,4 +93,5 @@ Electron에 대해 자주 묻는 질문이 있습니다. 이슈를 생성하기
 * [빌드 설명서 (OS X)](development/build-instructions-osx.md)
 * [빌드 설명서 (Windows)](development/build-instructions-windows.md)
 * [빌드 설명서 (Linux)](development/build-instructions-linux.md)
-* [디버거에서 디버그 심볼 서버 설정](development/setting-up-symbol-server.md)
+* [디버그 설명서 (Windows)](development/debug-instructions-windows.md)
+* [디버거 심볼 서버 설정](development/setting-up-symbol-server.md)

docs-translations/ko-KR/api/app.md

@@ -521,6 +521,19 @@ if (browserOptions.transparent) {
 이 메서드는 시스템이 다크 모드 상태인 경우 `true`를 반환하고 아닐 경우 `false`를
 반환합니다.
 
+### `app.importCertificate(options, callback)` _LINUX_
+
+* `options` Object
+  * `certificate` String - pkcs12 파일의 위치.
+  * `password` String -  인증서의 암호.
+* `callback` Function
+  * `result` Integer - 가져오기의 결과.
+
+pkcs12 형식으로된 인증서를 플랫폼 인증서 저장소로 가져옵니다. `callback`은 가져오기의
+결과를 포함하는 `result` 객체를 포함하여 호출됩니다. 값이 `0` 일 경우 성공을 의미하며
+다른 값은 모두 Chrominum의 [net_error_list](https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/net/base/net_error_list.h)에
+따라 실패를 의미합니다.
+
 ### `app.commandLine.appendSwitch(switch[, value])`
 
 Chrominum의 명령줄에 스위치를 추가합니다. `value`는 추가적인 값을 뜻하며 옵션입니다.

docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md

@@ -670,6 +670,17 @@ var win = new BrowserWindow({ width: 800, height: 600 });
 
 **참고:** 웹 페이지의 제목과 네이티브 윈도우의 제목은 서로 다를 수 있습니다.
 
+### `win.setSheetOffset(offset)` _OS X_
+
+Mac OS X에서 시트를 부착할 위치를 지정합니다. 기본적으로 시트는 윈도우의 프레임 바로
+아래의 위치에 부착됩니다. 아마도 이 기능은 보통 다음과 같이 HTML 렌더링된 툴바 밑에
+표시하기 위해 사용할 것입니다:
+
+```javascript
+var toolbarRect = document.getElementById('toolbar').getBoundingClientRect();
+win.setSheetOffset(toolbarRect.height);
+```
+
 ### `win.flashFrame(flag)`
 
 * `flag` Boolean
@@ -900,4 +911,4 @@ Linux 플랫폼에선 Unity 데스크톱 환경만 지원합니다. 그리고
 
 윈도우에서 일어나는 모든 마우스 이벤트를 무시합니다.
 
-[blink-feature-string]: https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/out/Debug/gen/blink/platform/RuntimeEnabledFeatures.cpp&sq=package:chromium&type=cs&l=527
+[blink-feature-string]: https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/out/Debug/gen/blink/platform/RuntimeEnabledFeatures.cpp&sq=package:chromium&type=cs&l=576

docs-translations/ko-KR/api/chrome-command-line-switches.md

@@ -15,10 +15,6 @@ app.on('ready', function() {
 });
 ```
 
-## --client-certificate=`path`
-
-`path`를 클라이언트 인증서로 설정합니다.
-
 ## --ignore-connections-limit=`domains`
 
 `domains` 리스트(`,`로 구분)의 연결 제한을 무시합니다.

docs-translations/ko-KR/api/desktop-capturer.md

@@ -65,6 +65,7 @@ function getUserMediaError(e) {
 
 `sources`는 `Source` 객체의 배열입니다. 각 `Source`는 캡쳐된 화면과 독립적인
 윈도우를 표현합니다. 그리고 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
+
 * `id` String - `navigator.webkitGetUserMedia` API에서 사용할 수 있는 캡쳐된 윈도우
   또는 화면의 id입니다. 포맷은 `window:XX` 또는 `screen:XX`로 표현되며 `XX` 는
   무작위로 생성된 숫자입니다.

docs-translations/ko-KR/api/dialog.md

@@ -19,9 +19,6 @@ console.log(dialog.showOpenDialog({ properties: [ 'openFile', 'openDirectory', '
 const dialog = require('electron').remote.dialog;
 ```
 
-**OS X 참고**: 대화 상자를 시트처럼 보여지게 하려면 `browserWindow` 인자에
-`BrowserWindow` 객체의 참조를 제공하면 됩니다.
-
 ## Methods
 
 `dialog` 모듈은 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
@@ -116,7 +113,7 @@ const dialog = require('electron').remote.dialog;
 대화 상자를 표시합니다. `browserWindow`를 지정하면 대화 상자가 완전히 닫힐 때까지
 지정한 창을 사용할 수 없습니다. 완료 시 유저가 선택한 버튼의 인덱스를 반환합니다.
 
-역주: 부정을 표현하는 "아니오", "취소"와 같은 한글 단어는 지원되지 않습니다. 만약
+**역주:** 부정을 표현하는 "아니오", "취소"와 같은 한글 단어는 지원되지 않습니다. 만약
 OS X 또는 Windows에서 "확인", "취소"와 같은 순서로 버튼을 지정하게 될 때 Alt + f4로
 해당 대화 상자를 끄게 되면 "확인"을 누른 것으로 판단되어 버립니다. 이를 해결하려면
 "Cancel"을 대신 사용하거나 BrowserWindow API를 사용하여 대화 상자를 직접 구현해야
@@ -130,4 +127,15 @@ OS X 또는 Windows에서 "확인", "취소"와 같은 순서로 버튼을 지
 에러 메시지를 보여주는 대화 상자를 표시합니다.
 
 이 API는 `app` 모듈의 `ready` 이벤트가 발생하기 전에 사용할 수 있습니다. 이 메서드는
-보통 어플리케이션이 시작되기 전에 특정한 에러를 표시하기 위해 사용됩니다.
+보통 어플리케이션이 시작되기 전에 특정한 에러를 표시하기 위해 사용됩니다. 만약
+Linux에서 `ready` 이벤트가 호출되기 이전에 이 API를 호출할 경우, 메시지는 stderr를
+통해서 표시되며 GUI 대화 상자는 표시되지 않습니다.
+
+## Sheets
+
+Mac OS X에선, `browserWindow` 인자에 `BrowserWindow` 객체 참조를 전달하면 대화
+상자가 해당 윈도우에 시트처럼 표시되도록 표현할 수 있습니다. 윈도우의 객체 참조가
+제공되지 않으면 모달 형태로 표시됩니다.
+
+`BrowserWindow.getCurrentWindow().setSheetOffset(offset)`을 통해 윈도우에 부착될
+시트의 위치를 조정할 수 있습니다.

docs-translations/ko-KR/api/download-item.md

@@ -22,6 +22,7 @@ win.webContents.session.on('will-download', function(event, item, webContents) {
       console.log("Download is cancelled or interrupted that can't be resumed");
     }
   });
+});
 ```
 
 ## Events

docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md

@@ -62,6 +62,9 @@ OS X에서의 `role`은 다음 값을 추가로 가질 수 있습니다:
 * `help` - 부 메뉴를 가지는 "Help" 메뉴
 * `services` - 부 메뉴를 가지는 "Services" 메뉴
 
+OS X에서는 `role`을 지정할 때, `label`과 `accelerator`만 MenuItem에 효과가
+적용되도록 변경되며, 다른 옵션들은 모두 무시됩니다.
+
 ## Instance Properties
 
 다음 속성들은 존재하는 `MenuItem`에서 계속 변경될 수 있습니다:

docs-translations/ko-KR/api/menu.md

@@ -106,7 +106,7 @@ var template = [
         })(),
         click: function(item, focusedWindow) {
           if (focusedWindow)
-            focusedWindow.toggleDevTools();
+            focusedWindow.webContents.toggleDevTools();
         }
       },
     ]

docs-translations/ko-KR/api/screen.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # screen
 
 `screen` 모듈은 화면 크기, 디스플레이, 커서 위치 등등의 다양한 정보를 가져옵니다.
-이 모듈은 `app` 모듈의 `ready` 이벤트가 발생하기 전까지 사용할 수 없습니다.
+이 모듈은 `app` 모듈의 `ready` 이벤트가 발생하기 전까지 사용할 수 없습니다. (호출 또는
+모듈 포함)
 
 `screen`은 [EventEmitter](http://nodejs.org/api/events.html#events_class_events_eventemitter)를
 상속 받았습니다.

docs-translations/ko-KR/api/session.md

@@ -419,7 +419,7 @@ HTTP 요청을 보내기 전 요청 헤더를 사용할 수 있을 때 `listener
   * `timestamp` Double
   * `requestHeaders` Object
 
-#### `ses.webRequest.onHeadersReceived([filter,] listener)`
+#### `ses.webRequest.onHeadersReceived([filter, ]listener)`
 
 * `filter` Object
 * `listener` Function

docs-translations/ko-KR/api/shell.md

@@ -36,14 +36,12 @@ shell.openExternal('https://github.com');
 mailto: URL은 유저의 기본 이메일 에이전트로 URL을 엽니다.) 어플리케이션이 해당 URL을
 열 수 있을 때 `true`를 반환합니다. 아니라면 `false`를 반환합니다.
 
-역주: 폴더는 'file:\\\\C:\\'와 같이 지정하여 열 수 있습니다. (Windows의 경우)
+**역주:** 탐색기로 폴더만 표시하려면 `'file://경로'`와 같이 지정하여 열 수 있습니다.
 
 ### `shell.moveItemToTrash(fullPath)`
 
 * `fullPath` String
 
-Move the given file to trash and returns boolean status for the operation.
-
 지정한 파일을 휴지통으로 이동합니다. 작업의 성공여부를 boolean 형으로 리턴합니다.
 
 ### `shell.beep()`

docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md

@@ -640,6 +640,9 @@ mainWindow.webContents.on('devtools-opened', function() {
 
 * `options` Object (optional)
   * `detach` Boolean - 새 창에서 개발자 도구를 엽니다.
+  * `mode` String - 개발자 도구 표시 상태를 지정합니다. 옵션은 "right", "bottom",
+    "undocked", "detach" 중 한 가지가 될 수 있습니다. 기본값은 마지막 표시 상태를
+    사용합니다.
 
 개발자 도구를 엽니다.
 

docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md

@@ -20,12 +20,6 @@
 <webview id="foo" src="https://www.github.com/" style="display:inline-flex; width:640px; height:480px"></webview>
 ```
 
-주의할 점은 `webview` 태그의 스타일은 전통적인 flexbox 레이아웃을 사용했을 때 자식
-`object` 요소가 해당 `webview` 컨테이너의 전체 높이와 넓이를 확실히 채우도록
-내부적으로 `display:flex;`를 사용합니다. (v0.36.11 부터) 따라서 인라인 레이아웃을
-위해 `display:inline-flex;`를 쓰지 않는 한, 기본 `display:flex;` CSS 속성을
-덮어쓰지 않도록 주의해야 합니다.
-
 게스트 컨텐츠를 조작하기 위해 자바스크립트로 `webview` 태그의 이벤트를 리스닝 하여
 응답을 받을 수 있습니다. 다음 예제를 참고하세요: 첫번째 리스너는 페이지 로딩 시작시의
 이벤트를 확인하고 두번째 리스너는 페이지의 로딩이 끝난시점을 확인합니다. 그리고
@@ -49,6 +43,36 @@
 </script>
 ```
 
+## CSS 스타일링 참고
+
+주의할 점은 `webview` 태그의 스타일은 전통적인 flexbox 레이아웃을 사용했을 때 자식
+`object` 요소가 해당 `webview` 컨테이너의 전체 높이와 넓이를 확실히 채우도록
+내부적으로 `display:flex;`를 사용합니다. (v0.36.11 부터) 따라서 인라인 레이아웃을
+위해 `display:inline-flex;`를 쓰지 않는 한, 기본 `display:flex;` CSS 속성을
+덮어쓰지 않도록 주의해야 합니다.
+
+`webview`는 `hidden` 또는 `display: none;` 속성을 사용할 때 발생하는 문제를 한 가지
+가지고 있습니다. 자식 `browserplugin` 객체 내에서 비정상적인 랜더링 동작을 발생시킬 수
+있으며 웹 페이지가 로드되었을 때, `webview`가 숨겨지지 않았을 때, 반대로 그냥 바로
+다시 보이게 됩니다. `webview`를 숨기는 방법으로 가장 권장되는 방법은 `width` &
+`height`를 0으로 지정하는 CSS를 사용하는 것이며 `flex`를 통해 0px로 요소를 수축할 수
+있도록 합니다.
+
+```html
+<style>
+  webview {
+    display:inline-flex;
+    width:640px;
+    height:480px;
+  }
+  webview.hide {
+    flex: 0 1;
+    width: 0px;
+    height: 0px;
+  }
+</style>
+```
+
 ## 태그 속성
 
 `webview` 태그는 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
@@ -294,7 +318,7 @@ Webview에 웹 페이지 `url`을 로드합니다. `url`은 `http://`, `file://`
 이 옵션을 활성화 시키면 `requestFullScreen`와 같은 HTML API에서 유저의 승인을
 무시하고 개발자가 API를 바로 사용할 수 있도록 허용합니다.
 
-역주: 기본적으로 브라우저에선 전체화면, 웹캠, 파일 열기등의 API를 사용하려면 유저의
+**역주:** 기본적으로 브라우저에선 전체화면, 웹캠, 파일 열기등의 API를 사용하려면 유저의
 승인(이벤트)이 필요합니다.
 
 ### `<webview>.openDevTools()`
@@ -469,9 +493,10 @@ Returns:
 * `errorCode` Integer
 * `errorDescription` String
 * `validatedURL` String
+* `isMainFrame` Boolean
 
-`did-finish-load`와 비슷합니다. 하지만 이 이벤트는 `window.stop()`과 같은 무언가로
+`did-finish-load`와 비슷합니다. 하지만 이 이벤트는 `window.stop()`과 같이 취소
-인해 로드에 실패했을 때 발생하는 이벤트입니다.
+함수가 호출되었거나 로드에 실패했을 때 발생하는 이벤트입니다.
 
 ### Event: 'did-frame-finish-load'
 
@@ -725,6 +750,10 @@ WebContents가 파괴될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
 ### Event: 'did-change-theme-color'
 
+Returns:
+
+* `themeColor` String
+
 페이지의 테마 색이 변경될 때 발생하는 이벤트입니다. 이 이벤트는 보통 meta 태그에
 의해서 발생합니다:
 

docs-translations/ko-KR/development/source-code-directory-structure.md

@@ -57,3 +57,30 @@ Electron
   스크립트로부터 만들어지는 임시 디렉터리.
 * **external_binaries** - `gyp` 빌드를 지원하지 않아 따로 다운로드된 서드파티
   프레임워크 바이너리들.
+
+## Git 서브 모듈 최신 버전으로 유지
+
+Electron 저장소는 몇 가지 외부 벤더 종속성을 가지고 있으며 [/vendor](/vendor)
+디렉터리에서 확인할 수 있습니다. 때때로 `git status`를 실행했을 때 아마 다음과 같은
+메시지를 흔히 목격할 것입니다:
+
+```sh
+$ git status
+
+	modified:   vendor/brightray (new commits)
+	modified:   vendor/node (new commits)
+```
+
+이 외부 종속성 모듈들을 업데이트 하려면, 다음 커맨드를 실행합니다:
+
+```sh
+git submodule update --init --recursive
+```
+
+만약 자기 자신이 너무 이 커맨드를 자주 사용하는 것 같다면, `~/.gitconfig` 파일을
+생성하여 편하게 업데이트할 수 있습니다:
+
+```
+[alias]
+	su = submodule update --init --recursive
+```

docs-translations/ko-KR/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md

@@ -4,10 +4,6 @@ Electron은 v0.34.0 버전부터 앱 패키지를 Mac App Store(MAS)에 제출
 되었습니다. 이 가이드는 어플리케이션을 앱 스토어에 등록하는 방법과 빌드의 한계에 대한
 설명을 제공합니다.
 
-**참고:** v0.36.0 버전부터 어플리케이션이 샌드박스화 된 상태로 실행되면 GPU 작동을
-방지하는 버그가 있었습니다. 따라서 이 버그가 고쳐지기 전까진 v0.35.x 버전을 사용하는
-것을 권장합니다. 이 버그에 관한 자세한 사항은 [issue #3871][issue-3871]를 참고하세요.
-
 **참고:** Mac App Store에 어플리케이션을 등록하려면
 [Apple Developer Program][developer-program]에 등록되어 있어야 하며 비용이 발생할
 수 있습니다.
@@ -56,6 +52,8 @@ Apple로부터 인증서를 취득했다면, [어플리케이션 배포](applica
   <dict>
     <key>com.apple.security.app-sandbox</key>
     <true/>
+    <key>com.apple.security.temporary-exception.sbpl</key>
+    <string>(allow mach-lookup (global-name-regex #"^org.chromium.Chromium.rohitfork.[0-9]+$"))</string>
   </dict>
 </plist>
 ```
@@ -77,17 +75,18 @@ INSTALLER_KEY="3rd Party Mac Developer Installer: Company Name (APPIDENTITY)"
 
 FRAMEWORKS_PATH="$APP_PATH/Contents/Frameworks"
 
-codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/Versions/A"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/Versions/A/Electron Framework"
-codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper.app/"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/Versions/A/Libraries/libffmpeg.dylib"
-codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper EH.app/"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/Versions/A/Libraries/libnode.dylib"
-codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper NP.app/"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework"
-if [ -d "$FRAMEWORKS_PATH/Squirrel.framework/Versions/A" ]; then
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper.app/Contents/MacOS/$APP Helper"
-  # non-MAS 빌드 서명
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper.app/"
-  codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Mantle.framework/Versions/A"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper EH.app/Contents/MacOS/$APP Helper EH"
-  codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/ReactiveCocoa.framework/Versions/A"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper EH.app/"
-  codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Squirrel.framework/Versions/A"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper NP.app/Contents/MacOS/$APP Helper NP"
-fi
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper NP.app/"
-codesign -fs "$APP_KEY" --entitlements parent.plist "$APP_PATH"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements child.plist "$APP_PATH/Contents/MacOS/$APP"
+codesign -s "$APP_KEY" -f --entitlements parent.plist "$APP_PATH"
 
 productbuild --component "$APP_PATH" /Applications --sign "$INSTALLER_KEY" "$RESULT_PATH"
 ```
@@ -96,11 +95,31 @@ productbuild --component "$APP_PATH" /Applications --sign "$INSTALLER_KEY" "$RES
 문서를 참고하여 기본적인 개념을 이해해야 합니다. 그리고 자격(plist) 파일에
 어플리케이션에서 요구하는 권한의 키를 추가합니다.
 
-### 어플리케이션을 업로드하고 심사용 앱으로 제출
+### 어플리케이션 업로드
 
 어플리케이션 서명을 완료한 후 iTunes Connect에 업로드하기 위해 Application Loader를
 사용할 수 있습니다. 참고로 업로드하기 전에 [레코드][create-record]를 만들었는지
-확인해야 합니다. 그리고 [심사를 위해 앱을 제출][submit-for-review]할 수 있습니다.
+확인해야 합니다.
+
+### `temporary-exception`의 사용처 설명
+
+어플리케이션을 샌드박싱할 때 `temporary-exception` 엔트리가 자격에 추가되며
+[App Sandbox Temporary Exception Entitlements][temporary-exception] 문서에 따라
+왜 이 엔트리가 필요한지 설명해야 합니다:
+
+> Note: If you request a temporary-exception entitlement, be sure to follow the
+guidance regarding entitlements provided on the iTunes Connect website. In
+particular, identify the entitlement and corresponding issue number in the App
+Sandbox Entitlement Usage Information section in iTunes Connect and explain why
+your app needs the exception.
+
+아마 제출하려는 어플리케이션이 Chromium 브라우저를 기반으로 만들어졌고, 또한
+멀티-프로세스 구조를 위해 Mach port를 사용하는 것도 설명해야 할 수 있습니다. 하지만
+여전히 이러한 문제 때문에 어플리케이션 심사에 실패할 수 있습니다.
+
+### 어플리케이션을 심사에 제출
+
+위 과정을 마치면 [어플리케이션을 심사를 위해 제출][submit-for-review]할 수 있습니다.
 
 ## MAS 빌드의 한계
 
@@ -164,5 +183,5 @@ ERN의 승인을 얻는 방법은, 다음 글을 참고하는 것이 좋습니
 [create-record]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/LanguagesUtilities/Conceptual/iTunesConnect_Guide/Chapters/CreatingiTunesConnectRecord.html
 [submit-for-review]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/LanguagesUtilities/Conceptual/iTunesConnect_Guide/Chapters/SubmittingTheApp.html
 [app-sandboxing]: https://developer.apple.com/app-sandboxing/
-[issue-3871]: https://github.com/electron/electron/issues/3871
 [ern-tutorial]: https://carouselapps.com/2015/12/15/legally-submit-app-apples-app-store-uses-encryption-obtain-ern/
+[temporary-exception]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Miscellaneous/Reference/EntitlementKeyReference/Chapters/AppSandboxTemporaryExceptionEntitlements.html

docs-translations/ko-KR/tutorial/supported-platforms.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Windows 7 이후 버전만 지원됩니다. Windows Vista에서도 작동할 수
 테스트가 완료되지 않았습니다.
 
 윈도우용 바이너리는 `x86`과 `x64` 모두 제공됩니다. 그리고 `ARM` 버전 윈도우는 아직
-지원하지 않습니다. (역주: 추후 지원할 가능성이 있습니다)
+지원하지 않습니다.
 
 ### Linux
 

docs-translations/ko-KR/tutorial/testing-on-headless-ci.md

@@ -16,9 +16,9 @@ Electron 기반 어플리케이션을 Travis, Circle, Jenkins 또는 유사한
 그리고, 가상 xvfb 스크린을 생성하고 DISPLAY라고 불리우는 환경 변수를 지정합니다.
 Electron의 Chromium은 자동적으로 `$DISPLAY` 변수를 찾습니다. 따라서 앱의 추가적인
 다른 설정이 필요하지 않습니다. 이러한 작업은 Paul Betts의
-[xfvb-maybe](https://github.com/paulcbetts/xvfb-maybe)를 통해 자동화 할 수
+[xvfb-maybe](https://github.com/paulcbetts/xvfb-maybe)를 통해 자동화 할 수
-있습니다: `xfvb-maybe`를 테스트 커맨드 앞에 추가하고 현재 시스템에서 요구하면
+있습니다: `xvfb-maybe`를 테스트 커맨드 앞에 추가하고 현재 시스템에서 요구하면
-이 작은 툴이 자동적으로 xfvb를 설정합니다. Windows와 Mac OS X에선 간단히 아무 작업도
+이 작은 툴이 자동적으로 xvfb를 설정합니다. Windows와 Mac OS X에선 간단히 아무 작업도
 하지 않습니다.
 
 ```
@@ -45,7 +45,7 @@ install:
 
 ### Jenkins
 
-Jenkins는 [Xfvb 플러그인이 존재합니다](https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Xvfb+Plugin).
+Jenkins는 [Xvfb 플러그인이 존재합니다](https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Xvfb+Plugin).
 
 ### Circle CI