Merge pull request #10157 from runinspring/patch-2

Create keyboard-shortcuts

docs-translations/zh-CN/tutorial/keyboard-shortcuts

@@ -0,0 +1,82 @@
+# 键盘快捷键
+
+> 配置本地和全局键盘快捷键
+
+## 本地快捷键
+
+您可以使用 [Menu] 模块来配置快捷键，只有在 app 处于焦点状态时才可以触发快捷键。为此，在创建 [MenuItem] 时必须指定一个 [`accelerator`] 属性。
+
+```js
+const {Menu, MenuItem} = require('electron')
+const menu = new Menu()
+
+menu.append(new MenuItem({
+  label: 'Print',
+  accelerator: 'CmdOrCtrl+P',
+  click: () => { console.log('打印时间') }
+}))
+```
+
+还可以很容易的根据用户的操作系统配置不同的组合键。
+
+```js
+{
+  accelerator: process.platform === 'darwin' ? 'Alt+Cmd+I' : 'Ctrl+Shift+I'
+}
+```
+
+## 全局快捷键
+当应用程式不处于焦点状态时，你可以使用 [globalShortcut] 模块来检测键盘事件，
+
+```js
+const {app, globalShortcut} = require('electron')
+
+app.on('ready', () => {
+  globalShortcut.register('CommandOrControl+X', () => {
+    console.log('CommandOrControl+X is pressed')
+  })
+})
+```
+
+## BrowserWindow 中的快捷键
+如果你想处理 [BrowserWindow] 中的键盘快捷键，你可以监听渲染进程中 window 对象的 `keyup` 和 `keydown` 事件。
+
+```js
+window.addEventListener('keyup', doSomething, true)
+```
+注意第三个参数 `true`，这意味着监听器总是在其他监听器之前接收按键，所以它们不能对它们调用 `stopPropagation()`。
+
+如果您不想手动进行快捷键解析，可以使用一些库来进行高级的按键检测。例如 [mousetrap].
+
+```js
+Mousetrap.bind('4', () => { console.log('4') })
+Mousetrap.bind('?', () => { console.log('show shortcuts!') })
+Mousetrap.bind('esc', () => { console.log('escape') }, 'keyup')
+
+// 组合
+Mousetrap.bind('command+shift+k', () => { console.log('command shift k') })
+
+// 将多个组合映射到相同的回调
+Mousetrap.bind(['command+k', 'ctrl+k'], () => {
+  console.log('command k or control k')
+
+  // 返回 false 以防止默认行为，并阻止事件冒泡
+  return false
+})
+
+//  gmail 风格序列
+Mousetrap.bind('g i', () => { console.log('go to inbox') })
+Mousetrap.bind('* a', () => { console.log('select all') })
+
+// konami 代码
+Mousetrap.bind('up up down down left right left right b a enter', () => {
+  console.log('konami code')
+})
+```
+
+[Menu]: ../api/menu.md
+[MenuItem]: ../api/menu-item.md
+[globalShortcut]: ../api/global-shortcut.md
+[`accelerator`]: ../api/accelerator.md
+[BrowserWindow]: ../api/browser-window.md
+[mousetrap]: https://github.com/ccampbell/mousetrap