Merge pull request #4854 from preco21/master

Docs: Update Korean docs as upstream

README-ko.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 [![Electron Logo](http://electron.atom.io/images/electron-logo.svg)](http://electron.atom.io/)
 
 [![Build Status](https://travis-ci.org/atom/electron.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/atom/electron)
+[![AppVeyor Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/qtmod45u0cc1ouov/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/Atom/electron)
 [![devDependency Status](https://david-dm.org/atom/electron/dev-status.svg)](https://david-dm.org/atom/electron#info=devDependencies)
 [![Join the Electron Community on Slack](http://atom-slack.herokuapp.com/badge.svg)](http://atom-slack.herokuapp.com/)
 

docs-translations/ko-KR/api/app.md

@@ -342,6 +342,12 @@ npm 모듈 규칙에 따라 대부분의 경우 `package.json`의 `name` 필드
 반드시 이 필드도 같이 지정해야 합니다. 이 필드는 맨 앞글자가 대문자인 어플리케이션
 전체 이름을 지정해야 합니다.
 
+### `app.setName(name)`
+
+* `name` String
+
+현재 어플리케이션의 이름을 덮어씌웁니다.
+
 ### `app.getLocale()`
 
 현재 어플리케이션의 [로케일](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%9C%EC%BC%80%EC%9D%BC)을

docs-translations/ko-KR/api/crash-reporter.md

@@ -16,6 +16,12 @@ crashReporter.start({
 });
 ```
 
+서버가 크래시 리포트를 받을 수 있도록 설정하기 위해 다음과 같은 프로젝트를 사용할 수도
+있습니다:
+
+* [socorro](https://github.com/mozilla/socorro)
+* [mini-breakpad-server](https://github.com/atom/mini-breakpad-server)
+
 ## Methods
 
 `crash-reporter` 모듈은 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
@@ -50,15 +56,15 @@ crashReporter.start({
 
 ## crash-reporter 업로드 형식
 
-Crash Reporter는 다음과 같은 데이터를 `submitURL`에 `POST` 방식으로 전송합니다:
+Crash Reporter는 다음과 같은 데이터를 `submitURL`에 `multipart/form-data` `POST` 방식으로 전송합니다:
 
-* `ver` String - Electron의 버전
+* `ver` String - Electron의 버전.
-* `platform` String - 예시 'win32'
+* `platform` String - e.g. 'win32'.
-* `process_type` String - 예시 'renderer'
+* `process_type` String - e.g. 'renderer'.
-* `guid` String - e.g. '5e1286fc-da97-479e-918b-6bfb0c3d1c72'
+* `guid` String - e.g. '5e1286fc-da97-479e-918b-6bfb0c3d1c72'.
-* `_version` String - `package.json`내의 `version` 필드
+* `_version` String - `package.json`내의 `version` 필드.
 * `_productName` String - Crash Reporter의 `options` 객체에서 정의한 제품명.
 * `prod` String - 기본 제품의 이름. 이 경우 Electron으로 표시됩니다.
 * `_companyName` String - Crash Reporter의 `options` 객체에서 정의한 회사명.
-* `upload_file_minidump` File - 크래시 리포트 파일
+* `upload_file_minidump` File - `minidump` 형식의 크래시 리포트 파일.
 * Crash Reporter의 `options` 객체에서 정의한 `extra` 객체의 속성들.

docs-translations/ko-KR/api/menu.md

@@ -237,7 +237,11 @@ OS X의 네이티브 액션에 대해 자세히 알아보려면
 또한 `template`에는 다른 속성도 추가할 수 있으며 메뉴가 만들어질 때 해당 메뉴 아이템의
 프로퍼티로 변환됩니다.
 
-### `Menu.popup([browserWindow, x, y, positioningItem])`
+## Instance Methods
+
+`menu` 객체는 다음과 같은 인스턴스 메서드를 가지고 있습니다:
+
+### `menu.popup([browserWindow, x, y, positioningItem])`
 
 * `browserWindow` BrowserWindow (optional) - 기본값은 `null`입니다.
 * `x` Number (optional) - 기본값은 -1입니다.
@@ -250,20 +254,24 @@ OS X의 네이티브 액션에 대해 자세히 알아보려면
 `positioningItem` 속성은 메뉴 팝업 시 마우스 커서에 바로 위치시킬 메뉴 아이템의
 인덱스입니다. (OS X에서만 지원합니다)
 
-### `Menu.append(menuItem)`
+### `menu.append(menuItem)`
 
 * `menuItem` MenuItem
 
 메뉴의 리스트 끝에 `menuItem`을 삽입합니다.
 
-### `Menu.insert(pos, menuItem)`
+### `menu.insert(pos, menuItem)`
 
 * `pos` Integer
 * `menuItem` MenuItem
 
 `pos` 위치에 `menuItem`을 삽입합니다.
 
-### `Menu.items()`
+## Instance Properties
+
+`menu` 객체는 또한 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
+
+### `menu.items`
 
 메뉴가 가지고 있는 메뉴 아이템들의 배열입니다.
 

docs-translations/ko-KR/api/native-image.md

@@ -131,6 +131,15 @@ var image = nativeImage.createFromPath('/Users/somebody/images/icon.png');
 
 이미지를 data URL로 반환합니다.
 
+### `image.getNativeHandle()` _OS X_
+
+이미지의 네이티브 핸들 밑에 있는 C 포인터를 담은 [Buffer][buffer]을 반환합니다.
+OS X에선, `NSImage` 인스턴스가 반환됩니다.
+
+참고로 반환된 포인터는 복사본이 아닌 네이티브 이미지의 밑에 있는 약한 포인터이며,
+따라서 반드시 관련된 `nativeImage` 인스턴스가 확실하게 유지되고 있는지를 인지해야
+합니다.
+
 ### `image.isEmpty()`
 
 이미지가 비었는지 확인합니다.

docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md

@@ -255,6 +255,7 @@ Returns:
 * `result` Object
   * `requestId` Integer
   * `finalUpdate` Boolean - 더 많은 응답이 따르는 경우를 표시합니다.
+  * `activeMatchOrdinal` Integer (optional) - 활성화 일치의 위치.
   * `matches` Integer (optional) - 일치하는 개수.
   * `selectionArea` Object (optional) - 첫 일치 부위의 좌표.
 

docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md

@@ -563,6 +563,7 @@ Returns:
 * `result` Object
   * `requestId` Integer
   * `finalUpdate` Boolean - 더 많은 응답이 따르는 경우를 표시합니다.
+  * `activeMatchOrdinal` Integer (optional) - 활성화 일치의 위치.
   * `matches` Integer (optional) - 일치하는 개수.
   * `selectionArea` Object (optional) - 첫 일치 부위의 좌표.
 

docs-translations/ko-KR/development/build-instructions-osx.md

@@ -21,8 +21,8 @@ $ git clone https://github.com/atom/electron.git
 ## 부트 스트랩
 
 부트스트랩 스크립트는 필수적인 빌드 종속성 라이브러리들을 모두 다운로드하고 프로젝트
-파일을 생성합니다. 참고로 Electron은 `ninja`를 빌드 툴체인으로 사용하므로 Xcode
+파일을 생성합니다. 참고로 Electron은 [ninja](https://ninja-build.org/)를 빌드
-프로젝트는 생성되지 않습니다.
+툴체인으로 사용하므로 Xcode 프로젝트는 생성되지 않습니다.
 
 ```bash
 $ cd electron

docs-translations/ko-KR/development/build-system-overview.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # 빌드 시스템 개요
 
-Electron은 프로젝트 생성을 위해 `gyp`를 사용하며 `ninja`를 이용하여 빌드합니다.
+Electron은 프로젝트 생성을 위해 [gyp](https://gyp.gsrc.io/)를 사용하며
-프로젝트 설정은 `.gyp` 와 `.gypi` 파일에서 볼 수 있습니다.
+[ninja](https://ninja-build.org/)를 이용하여 빌드합니다. 프로젝트 설정은 `.gyp` 와
+`.gypi` 파일에서 볼 수 있습니다.
 
 ## gyp 파일
 

docs-translations/ko-KR/tutorial/debugging-main-process.md

@@ -40,11 +40,11 @@ $ npm install git+https://git@github.com/enlight/node-pre-gyp.git#detect-electro
 ### 4. Electron용 `node-inspector` `v8` 모듈을 재 컴파일 (target을 사용하는 Electron의 버전에 맞춰 변경)
 
 ```bash
-$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.2 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-debug/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
+$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.11 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-debug/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
-$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.2 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-profiler/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
+$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.11 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-profiler/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
 ```
 
-또한 [네이티브 모듈을 사용하는 방법](how-to-install-native-modules) 문서도 참고해보세요.
+또한 [네이티브 모듈을 사용하는 방법][how-to-install-native-modules] 문서도 참고해보세요.
 
 ### 5. Electron 디버그 모드 활성화