Merge pull request #3663 from preco21/master

Update as upstream

docs-translations/ko-KR/api/process.md

@@ -30,6 +30,13 @@ process.once('loaded', function() {
 });
 ```
 
+## Properties
+
+### `process.noAsar`
+
+이 속성을 `true`로 지정하면 Node 빌트인 모듈의 `asar` 아카이브 지원을 비활성화 시킬
+수 있습니다.
+
 ## Methods
 
 `process` 객체는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:

docs-translations/ko-KR/api/tray.md

@@ -184,12 +184,16 @@ __주의:__ `bounds`는 OS X 와 Windows에서만 작동합니다.
 
 트레이에 풍선 팝업을 생성합니다.
 
-### `Tray.popContextMenu([position])` _OS X_ _Windows_
+### `Tray.popUpContextMenu([menu, position])` _OS X_ _Windows_
 
-* `position` Object (optional) - 팝업 메뉴 위치
+* `menu` Menu (optional)
+* `position` Object (optional) - 팝업 메뉴의 위치
   * `x` Integer
   * `y` Integer
 
+트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴를 팝업시킵니다. `menu`가 전달되면, `menu`가 트레이
+메뉴의 컨텍스트 메뉴 대신 표시됩니다.
+
 `position`은 Windows에서만 사용할 수 있으며 기본값은 (0, 0)입니다.
 
 ### `Tray.setContextMenu(menu)`

docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md

@@ -441,7 +441,7 @@ Returns:
 
 프레임 문서의 로드가 끝나면 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'page-title-set'
+### Event: 'page-title-updated'
 
 Returns:
 
@@ -449,7 +449,7 @@ Returns:
 * `explicitSet` Boolean
 
 탐색하는 동안에 페이지의 제목이 설정되면 발생하는 이벤트입니다. `explicitSet`는 파일
-URL에서 종합(synthesised)된 제목인 경우 false로 표시됩니다.
+URL에서 합성(synthesised)된 제목인 경우 false로 표시됩니다.
 
 ### Event: 'page-favicon-updated'
 

docs-translations/ko-KR/tutorial/application-packaging.md

@@ -103,6 +103,14 @@ var originalFs = require('original-fs');
 originalFs.readFileSync('/path/to/example.asar');
 ```
 
+또한 `process.noAsar`를 `true`로 지정하면 `fs` 모듈의 `asar` 지원을 비활성화 시킬 수
+있습니다.
+
+```javascript
+process.noAsar = true;
+fs.readFileSync('/path/to/example.asar');
+```
+
 ## Node API의 한계
 
 `asar` 아카이브를 Node API가 최대한 디렉터리 구조로 작동하도록 노력해왔지만 여전히

docs-translations/ko-KR/tutorial/debugging-main-process.md

@@ -19,9 +19,9 @@
 
 ## node-inspector로 디버깅 하기
 
-__참고:__ Electron은 node v0.11.13 버전을 사용합니다. 그리고 현재 node-inspector
+__참고:__ Electron은 현재 node-inspector 유틸리티와 호환성 문제가 있습니다. 따라서
-유틸리티와 호환성 문제가 있습니다. 추가로 node-inspector 콘솔 내에서 메인 프로세스의
+node-inspector 콘솔 내에서 메인 프로세스의 `process` 객체를 탐색할 경우 크래시가
-`process` 객체를 탐색할 경우 크래시가 발생할 수 있습니다.
+발생할 수 있습니다.
 
 ### 1. [node-inspector][node-inspector] 서버 시작
 

docs-translations/ko-KR/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md

@@ -4,6 +4,10 @@ Electron은 v0.34.0 버전부터 앱 패키지를 Mac App Store(MAS)에 제출
 되었습니다. 이 가이드는 어플리케이션을 앱 스토어에 등록하는 방법과 빌드의 한계에 대한
 설명을 제공합니다.
 
+__참고:__ Mac App Store에 어플리케이션을 등록하려면
+[Apple Developer Program][developer-program]에 등록되어 있어야 하며 비용이 발생할
+수 있습니다.
+
 ## 앱 스토어에 어플리케이션을 등록하는 방법
 
 다음 몇 가지 간단한 절차에 따라 앱 스토어에 어플리케이션을 등록하는 방법을 알아봅니다.
@@ -109,6 +113,7 @@ productbuild --component "$APP_PATH" /Applications --sign "$INSTALLER_KEY" "$RES
 
 **역주:** [Mac 앱 배포 가이드 공식 문서](https://developer.apple.com/osx/distribution/kr/)
 
+[developer-program]: https://developer.apple.com/support/compare-memberships/
 [submitting-your-app]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/IDEs/Conceptual/AppDistributionGuide/SubmittingYourApp/SubmittingYourApp.html
 [nwjs-guide]: https://github.com/nwjs/nw.js/wiki/Mac-App-Store-%28MAS%29-Submission-Guideline#first-steps
 [enable-app-sandbox]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Miscellaneous/Reference/EntitlementKeyReference/Chapters/EnablingAppSandbox.html