diff --git a/docs-translations/jp/README.md b/docs-translations/jp/README.md
index 32b14b0fdd2..e4ef797001a 100644
--- a/docs-translations/jp/README.md
+++ b/docs-translations/jp/README.md
@@ -1,3 +1,27 @@
+## FAQ
+
+頻繁に聞かれる質問がありますので、issueを作成する前にこれをチェックしてください。
+
+* [Electron FAQ](faq/electron-faq.md)
+
+
+## ガイド
+
+* [サポートするプラットフォーム](tutorial/supported-platforms.md)
+* [アプリケーションの配布](tutorial/application-distribution.md)
+* [Mac App Store 提出ガイド](tutorial/mac-app-store-submission-guide.md)
+* [アプリケーションのパッケージ化](tutorial/application-packaging.md)
+* [ネイティブのNodeモジュールを使用する](tutorial/using-native-node-modules.md)
+* [メインプロセスのデバッグ](tutorial/debugging-main-process.md)
+* [Selenium と WebDriverを使用する](tutorial/using-selenium-and-webdriver.md)
+* [DevTools エクステンション](tutorial/devtools-extension.md)
+* [Pepper Flashプラグインを使用する](tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
+* [Widevine CDMプラグインを使用する](tutorial/using-widevine-cdm-plugin.md)
+
+
+
 # チュートリアル
 
 * [クイックスタート](tutorial/quick-start.md)
+* [デスクトップ環境の統合](tutorial/desktop-environment-integration.md)
+* [オンライン/オフライン イベントの検知](tutorial/online-offline-events.md)
diff --git a/docs-translations/jp/tutorial/devtools-extension.md b/docs-translations/jp/tutorial/devtools-extension.md
index a0847091ab0..85eff391a43 100644
--- a/docs-translations/jp/tutorial/devtools-extension.md
+++ b/docs-translations/jp/tutorial/devtools-extension.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# DevTools 拡張
+# DevTools エクステンション
 
 簡単にデバッグをするために、Electronは[Chrome DevTools Extension][devtools-extension]に基本的な対応しています。
 
diff --git a/docs-translations/jp/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md b/docs-translations/jp/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md
index a04eff1d9b2..b2cf9d26d30 100644
--- a/docs-translations/jp/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md
+++ b/docs-translations/jp/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Mac App Store Submission Guide
+# Mac App Store 提出ガイド
 
 v0.34.0から、ElectronはMac App Store (MAS)にパッケージ化したアプリを登録することができます。このガイドでは、MASビルド用の制限とアプリを登録する方法についての情報を提供します。
 
diff --git a/docs-translations/jp/tutorial/online-offline-events.md b/docs-translations/jp/tutorial/online-offline-events.md
index d1fa8858232..bf04f72d30d 100644
--- a/docs-translations/jp/tutorial/online-offline-events.md
+++ b/docs-translations/jp/tutorial/online-offline-events.md
@@ -1,7 +1,5 @@
 # オンライン/オフライン イベントの検知
 
-
-
 オンラインとオフラインイベントの検知は、標準のHTML 5 APIを使用して、状況表示を実装できます。次の例を見てみましょう。
 
 _main.js_