📝 Update as upstream

docs-translations/ko-KR/api/accelerator.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Linux와 Windows에서는 `Command`키가 없으므로 작동하지 않습니다
 * `Control` (단축어 `Ctrl`)
 * `CommandOrControl` (단축어 `CmdOrCtrl`)
 * `Alt`
+* `Option`
+* `AltGr`
 * `Shift`
 * `Super`
 
@@ -43,5 +45,6 @@ Linux와 Windows에서는 `Command`키가 없으므로 작동하지 않습니다
 * `Escape` (단축어 `Esc`)
 * `VolumeUp`, `VolumeDown` 그리고 `VolumeMute`
 * `MediaNextTrack`, `MediaPreviousTrack`, `MediaStop` 그리고 `MediaPlayPause`
+* `PrintScreen`
 
 __키코드는 `단축어`로도 사용할 수 있습니다__

docs-translations/ko-KR/api/app.md

@@ -236,6 +236,10 @@ app.on('login', function(event, webContents, request, authInfo, callback) {
 
 GPU가 작동하던 중 크래시가 일어났을 때 발생하는 이벤트입니다.
 
+### Event: 'platform-theme-changed' _OS X_
+
+시스템의 다크 모드 테마가 토글되면 발생하는 이벤트입니다.
+
 ## Methods
 
 `app` 객체는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
@@ -471,6 +475,11 @@ if (browserOptions.transparent) {
 }
 ```
 
+### `app.isDarkMode()` _OS X_
+
+이 메서드는 시스템이 다크 모드 상태인 경우 `true`를 반환하고 아닐 경우 `false`를
+반환합니다.
+
 ### `app.commandLine.appendSwitch(switch[, value])`
 
 Chrominum의 명령줄에 스위치를 추가합니다. `value`는 추가적인 값을 뜻하며 옵션입니다.

docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md

@@ -59,8 +59,8 @@ win.show();
 * `alwaysOnTop` Boolean - 윈도우이 언제나 다른 창들 위에 유지되는지 여부.
   기본값은 `false`입니다.
 * `fullscreen` Boolean - 윈도우의 전체화면 활성화 여부. 이 속성을 명시적으로
-  `false`로 지정했을 경우, OS X에선 전체화면 버튼이 숨겨지거나 비활성화되고,
+  `false`로 지정했을 경우, OS X에선 전체화면 버튼이 숨겨지거나 비활성됩니다. 기본값은
-  Windows에선 최대화 버튼이 비활성화됩니다. 기본값은 `false` 입니다.
+  `false` 입니다.
 * `fullscreenable` Boolean - OS X의 최대화/줌 버튼이 전체화면 모드 또는 윈도우
   최대화를 토글할 수 있게 할지 여부입니다. 기본값은 `true` 입니다.
 * `skipTaskbar` Boolean - 작업표시줄 어플리케이션 아이콘 표시 스킵 여부. 기본값은
@@ -575,17 +575,17 @@ var win = new BrowserWindow({ width: 800, height: 600 });
 사용자에 의해 윈도우를 최대화시킬 수 있는지 여부를 반환합니다. Linux에선 항상 `true`를
 반환합니다.
 
-### `win.setFullScreenable(fullscreenable)` _OS X_
+### `win.setFullScreenable(fullscreenable)`
 
 * `fullscreenable` Boolean
 
 최대화/줌 버튼이 전체화면 모드 또는 윈도우 최대화를 토글할 수 있게 할지 여부를
-지정합니다. Windows와 Linux에선 아무 일도 일어나지 않습니다.
+지정합니다.
 
-### `win.isFullScreenable()` _OS X_
+### `win.isFullScreenable()`
 
 최대화/줌 버튼이 전체화면 모드 또는 윈도우 최대화를 토글할 수 있게 할지 여부를
-반환합니다. Windows와 Linux에선 항상 `true`를 반환합니다.
+반환합니다.
 
 ### `win.setClosable(closable)` _OS X_ _Windows_
 

docs-translations/ko-KR/api/menu.md

@@ -223,7 +223,9 @@ Linux에선 각 창의 상단에 표시됩니다.
 `action`을 어플리케이션의 first responder에 전달합니다. 이 메서드는 Cocoa 메뉴
 동작을 에뮬레이트 하는데 사용되며 보통 `MenuItem`의 `role` 속성에 사용됩니다.
 
-**참고:** 이 메서드는 OS X에서만 사용할 수 있습니다.
+OS X의 네이티브 액션에 대해 자세히 알아보려면
+[OS X Cocoa Event Handling Guide](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/EventOverview/EventArchitecture/EventArchitecture.html#//apple_ref/doc/uid/10000060i-CH3-SW7)
+문서를 참고하세요.
 
 ### `Menu.buildFromTemplate(template)`
 

docs-translations/ko-KR/api/synopsis.md

@@ -49,7 +49,7 @@ app.on('ready', function() {
 ## 분리 할당
 
 만약 CoffeeScript나 Babel을 사용하고 있다면, 빌트인 모듈을 사용할 때
-[분리 할당][desctructuring-assignment]을 통해 직관적으로 사용할 수 있습니다:
+[분리 할당][destructuring-assignment]을 통해 직관적으로 사용할 수 있습니다:
 
 ```javascript
 const {app, BrowserWindow} = require('electron')
@@ -78,5 +78,5 @@ require('electron').hideInternalModules()
 ```
 
 [gui]: https://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_user_interface
-[desctructuring-assignment]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment
+[destructuring-assignment]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment
 [issue-387]: https://github.com/atom/electron/issues/387

docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md

@@ -758,12 +758,8 @@ Input `event`를 웹 페이지로 전송합니다.
 
 키보드 이벤트들에 대해서는 `event` 객체는 다음 속성들을 사용할 수 있습니다:
 
-* `keyCode` Char or String (**required**) - 키보드 이벤트로 보내지는 문자. 단일
+* `keyCode` String (**required**) - 키보드 이벤트가 발생할 때 보내질 문자.
-  UTF-8 문자를 사용할 수 있고 이벤트를 발생시키는 다음 키 중 하나를 포함할 수 있습니다:
+  [Accelerator](accelerator.md)의 올바른 키 코드만 사용해야 합니다.
-  `enter`, `backspace`, `delete`, `tab`, `escape`, `control`, `alt`, `altgr`
-  (Windows 전용), `shift`, `end`, `home`, `insert`, `left`, `up`, `right`,
-  `down`, `pageUp`, `pageDown`, `printScreen`, `meta`, `cmd` (OSX 전용),
-  `command` (OSX 전용), `option` (OSX 전용)
 
 마우스 이벤트들에 대해서는 `event` 객체는 다음 속성들을 사용할 수 있습니다:
 

docs-translations/ko-KR/development/coding-style.md

@@ -2,6 +2,9 @@
 
 이 가이드는 Electron의 코딩 스타일에 관해 설명합니다.
 
+`npm run lint`를 실행하여 `cpplint`와 `eslint`를 통해 어떤 코딩 스타일 이슈를 확인할
+수 있습니다.
+
 ## C++과 Python
 
 C++과 Python 스크립트는 Chromium의
@@ -18,17 +21,24 @@ C++ 코드는 많은 Chromium의 추상화와 타입을 사용합니다. 따라
 자동으로 메모리에서 할당을 해제합니다. 스마트 포인터와 같습니다) 그리고 로깅 메커니즘
 등을 언급하고 있습니다.
 
-## CoffeeScript
+## JavaScript
-
-CoffeeScript의 경우 GitHub의
-[스타일 가이드](https://github.com/styleguide/javascript)를 기본으로 따릅니다.
-그리고 추가로 다음 규칙을 따릅니다:
 
+* 하드 탭(hard tabs) 대신 소프트 탭(2 spaces) 들여쓰기를 사용합니다.
+* 항상 구문의 끝은 `;`으로 마쳐야 합니다.
 * Google의 코딩 스타일에도 맞추기 위해 파일의 끝에는 **절대** 개행을 삽입해선 안됩니다.
 * 파일 이름의 공백은 `_`대신에 `-`을 사용하여야 합니다. 예를 들어
-`file_name.coffee`를 `file-name.coffee`로 고쳐야합니다. 왜냐하면
+`file_name.js`를 `file-name.js`로 고쳐야합니다. 왜냐하면
 [github/atom](https://github.com/github/atom)에서 사용되는 모듈의 이름은 보통
-`module-name` 형식이기 때문입니다. 이 규칙은 '.coffee' 파일에만 적용됩니다.
+`module-name` 형식이기 때문입니다. 이 규칙은 '.js' 파일에만 적용됩니다.
+* 적절한 곳에 새로운 ES6/ES2015 문법을 사용해도 됩니다.
+  * [`const`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/const)
+    는 requires와 다른 상수에 사용합니다
+  * [`let`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let)
+    은 변수를 정의할 때 사용합니다
+  * [Arrow functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions)
+    는 `function () { }` 표현 대신에 사용합니다
+  * [Template literals](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals)
+    는 `+`로 문자열을 합치는 대신 사용합니다.
 
 ## API 이름
 

docs-translations/ko-KR/tutorial/desktop-environment-integration.md

@@ -239,22 +239,20 @@ __Audacious의 런처 숏컷:__
 
 ![audacious](https://help.ubuntu.com/community/UnityLaunchersAndDesktopFiles?action=AttachFile&do=get&target=shortcuts.png)
 
-## Taskbar progress 기능 (Windows & Unity)
+## 작업 표시줄 안의 프로그래스 바 (Windows, OS X, Unity)
 
-Windows에선 태스크바의 어플리케이션 버튼에 progress bar를 추가할 수 있습니다.
+Windows에선 작업 표시줄의 어플리케이션 버튼에 프로그래스 바를 추가할 수 있습니다.
 이 기능은 사용자가 어플리케이션의 창을 열지 않고도 어플리케이션의 작업의 상태 정보를
 시각적으로 보여줄 수 있도록 해줍니다.
 
-또한 Unity DE도 런처에 progress bar를 부착할 수 있습니다.
+OS X에선 프로그래스바가 dock 아이콘의 일부에 표시됩니다.
 
-__태스크바 버튼의 progress bar:__
+또한 Unity DE도 런처에 프로그래스 바를 부착할 수 있습니다.
+
+__작업 표시줄 버튼의 프로그래스 바:__
 
 ![Taskbar Progress Bar](https://cloud.githubusercontent.com/assets/639601/5081682/16691fda-6f0e-11e4-9676-49b6418f1264.png)
 
-__Unity 런처의 progress bar:__
-
-![Unity Launcher](https://cloud.githubusercontent.com/assets/639601/5081747/4a0a589e-6f0f-11e4-803f-91594716a546.png)
-
 이 기능은 [BrowserWindow.setProgressBar][setprogressbar] API를 사용하여 구현할 수
 있습니다: