First translation

Translate docs to korean
2015-06-22 14:06:06 +09:00 · 2015-06-22 14:06:06 +09:00 · 30dfd54575
commit 30dfd54575
parent a1cbd11b5b
18 changed files with 1849 additions and 0 deletions
--- a/docs/tutorial/online-offline-events-ko.md
+++ b/docs/tutorial/online-offline-events-ko.md
@ -0,0 +1,80 @@
+# 온라인/오프라인 이벤트
+
+온라인/오프라인 이벤트는 다음 예제와 같이 랜더러 프로세스에서 표준 HTML5 API를 이용하여 구현할 수 있습니다.
+
+_main.js_
+
+```javascript
+var app = require('app');
+var BrowserWindow = require('browser-window');
+var onlineStatusWindow;
+
+app.on('ready', function() {
+  onlineStatusWindow = new BrowserWindow({ width: 0, height: 0, show: false });
+  onlineStatusWindow.loadUrl('file://' + __dirname + '/online-status.html');
+});
+```
+
+_online-status.html_
+
+```html
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <body>
+    <script>
+      var alertOnlineStatus = function() {
+        window.alert(navigator.onLine ? 'online' : 'offline');
+      };
+
+      window.addEventListener('online',  alertOnlineStatus);
+      window.addEventListener('offline',  alertOnlineStatus);
+
+      alertOnlineStatus();
+    </script>
+  </body>
+</html>
+```
+
+필요하다면, 이러한 이벤트를 메인 프로세스로 보낼 수도 있습니다.
+메인 프로세스는 `navigator` 오브젝트를 가지고 있지 않기 때문에 이 이벤트를 직접 사용할 수 없습니다.
+이는 다음 예제와 같이 electron의 inter-process communication(ipc)유틸리티를 사용하여
+이벤트를 메인 프로세스로 전달하는 것으로 해결할 수 있습니다.
+
+_main.js_
+
+```javascript
+var app = require('app');
+var ipc = require('ipc');
+var BrowserWindow = require('browser-window');
+var onlineStatusWindow;
+
+app.on('ready', function() {
+  onlineStatusWindow = new BrowserWindow({ width: 0, height: 0, show: false });
+  onlineStatusWindow.loadUrl('file://' + __dirname + '/online-status.html');
+});
+
+ipc.on('online-status-changed', function(event, status) {
+  console.log(status);
+});
+```
+
+_online-status.html_
+
+```html
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+  <body>
+    <script>
+      var ipc = require('ipc');
+      var updateOnlineStatus = function() {
+        ipc.send('online-status-changed', navigator.onLine ? 'online' : 'offline');
+      };
+
+      window.addEventListener('online',  updateOnlineStatus);
+      window.addEventListener('offline',  updateOnlineStatus);
+
+      updateOnlineStatus();
+    </script>
+  </body>
+</html>
+```