Merge pull request #6456 from preco21/korean-docs-10

docs: Update Korean docs as upstream
2016-07-12 10:59:38 -07:00 · 2016-07-12 10:59:38 -07:00 · 2f17c0ba74
commit 2f17c0ba74
parent d842604d16 797aef60ee
17 changed files with 284 additions and 56 deletions
--- a/docs-translations/ko-KR/README.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/README.md
@ -15,7 +15,7 @@ URL에 포함되어 있습니다. 만약 그렇지 않다면, 아마 현재 보
 Electron에 대해 자주 묻는 질문이 있습니다. 이슈를 생성하기 전에 다음 문서를 먼저
 확인해 보세요:

-* [Electron FAQ](faq/electron-faq.md)
+* [Electron FAQ](faq.md)

 ## 개발 가이드

@ -69,8 +69,8 @@ Electron에 대해 자주 묻는 질문이 있습니다. 이슈를 생성하기
 * [protocol](api/protocol.md)
 * [session](api/session.md)
 * [systemPreferences](api/system-preferences.md)
-* [webContents](api/web-contents.md)
 * [Tray](api/tray.md)
+* [webContents](api/web-contents.md)

 ### 렌더러 프로세스에서 사용할 수 있는 모듈 (웹 페이지):

--- a/docs-translations/ko-KR/api/app.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/app.md
@ -264,6 +264,19 @@ app.on('login', (event, webContents, request, authInfo, callback) => {

 GPU가 작동하던 중 크래시가 일어났을 때 발생하는 이벤트입니다.

+### Event: 'accessibility-support-changed' _macOS_ _Windows_
+
+Returns:
+
+* `event` Event
+* `accessibilitySupportEnabled` Boolean - Chrome의 접근성 지원이 활성화되어있으면
+  `true`를 반환하고 아니라면 `false`를 반환합니다.
+
+Chrome의 접근성 지원이 변경될 때 발생하는 이벤트입니다. 이 이벤트는 스크린 리더와 같은
+접근성 기술이 활성화되거나 비활성화될 때 발생합니다.
+자세한 내용은 https://www.chromium.org/developers/design-documents/accessibility 를
+참고하세요.
+
 ## Methods

 `app` 객체는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
@ -402,7 +415,7 @@ npm 모듈 규칙에 따라 대부분의 경우 `package.json`의 `name` 필드
 ### `app.getLocale()`

 현재 애플리케이션의 [로케일](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%9C%EC%BC%80%EC%9D%BC)을
-반환합니다.
+반환합니다. 반환될 수 있는 값은 [여기](locales.md)에서 찾아볼 수 있습니다.

 **참고:** 패키징된 앱을 배포할 때, `locales` 폴더도 같이 배포해야 합니다.

@ -579,6 +592,33 @@ pkcs12 형식으로된 인증서를 플랫폼 인증서 저장소로 가져옵

 이 메서드는 `app`의 `ready` 이벤트가 발생하기 전에만 호출할 수 있습니다.

+### `app.setBadgeCount(count)` _Linux_ _macOS_
+
+* `count` Integer
+
+현재 앱에 대해 카운터 뱃지를 설정합니다. count를 `0`으로 설정하면 뱃지를 숨깁니다.
+호출이 성공적으로 끝나면 `true`를 반환하고 아닌 경우 `false`를 반환합니다.
+
+macOS에선 독 아이콘에 표시됩니다. Linux에선 Unity 런처에서만 작동합니다.
+
+**참고:** Unity 런처는 이 기능을 작동하기 위해 `.desktop` 파일을 필요로 합니다.
+이에 대한 자세한 내용은 [데스크톱 환경 통합][unity-requiremnt]을 참고하세요.
+
+### `app.getBadgeCount()` _Linux_ _macOS_
+
+현재 카운터 뱃지에 표시중인 값을 반환합니다.
+
+### `app.isUnityRunning()` _Linux_
+
+현재 데스크톱 환경이 Unity인지 여부를 반환합니다.
+
+### `app.isAccessibilitySupportEnabled()` _macOS_ _Windows_
+
+`Boolean` 값을 반환하며 Chrome의 접근성 지원이 활성화되어있으면 `true`를 그렇지
+않다면 `false`를 반환합니다. 이 API는 사용할 수 있는 스크린 리더와 같은 접근성 기술이
+감지되었을 때 `true`를 반환합니다. 자세한 내용은
+https://www.chromium.org/developers/design-documents/accessibility 를 참고하세요.
+
 ### `app.commandLine.appendSwitch(switch[, value])`

 Chrominum의 명령줄에 스위치를 추가합니다. `value`는 추가적인 값을 뜻하며 옵션입니다.
@ -647,32 +687,31 @@ dock 아이콘을 표시합니다.

 dock 아이콘의 `image`를 설정합니다.

-### `app.launcher.setBadgeCount(count)` _Linux_
-* `count` Integer
+### `app.getLoginItemSettings()` _macOS_

-Unity 런처에서 앱 아이콘 옆에 표시될 숫자를 설정합니다. `0`으로 설정하면 뱃지를
-숨깁니다.
+앱의 로그인 항목 설정을 객체로 반환합니다.

-**참고:** 이 기능은 현재 Ubuntu Unity에서만 사용할 수 있습니다. 다른 환경에서 이
-함수를 호출하는 것은 아무런 효과가 없습니다.
+* `openAtLogin` Boolean - 앱이 로그인시 열리도록 설정되어있는 경우 `true`를 반환.
+* `openAsHidden` Boolean - 앱이 로구인시 숨겨진 채로 열리도록 설정되어있는 경우
+  `true`를 반환.
+* `wasOpenedAtLogin` Boolean - 자동으로 로그인할 때 애플리케이션이 열려있었는지 여부.
+* `wasOpenedAsHidden` Boolean - 앱이 숨겨진 로그인 항목처럼 열려있었는지 여부.
+  이는 앱이 시작시 어떤 윈도우도 열지 않을 것을 표시합니다.
+* `restoreState` Boolean - 앱이 이전 세션에서 상태를 복원하여 로그인 항목처럼
+  열려있었는지 여부. 이는 앱이 마지막으로 종료되었던 때에 열려있었던 윈도우를 복원하는
+  것을 표시합니다.

-**참고:** 이 기능을 사용하려면 `package.json`의 `desktopName` 필드에 `.desktop` 파일 이름을 설정해야 합니다. 기본적으로 패키징된 애플리케이션의 `app.getName().desktop`을 사용합니다.
+### `app.setLoginItemSettings(settings)` _macOS_

-### `app.launcher.getBadgeCount()` _Linux_
+* `settings` Object
+  * `openAtLogin` Boolean - `true`로 지정하면 로그인시 애플리케이션을 열도록 하며
+    `false`로 지정시 로그인 항목에서 삭제합니다.
+  * `openAsHidden` Boolean - `true`로 지정하면 애플리케이션을 숨겨진 채로 열도록
+    합니다. 기본값은 `false`입니다. 사용자가 시스템 설정에서 이 설정을 변경할 수
+    있으며 앱이 열렸을 때 현재 값을 확인하려면
+    `app.getLoginItemStatus().wasOpenedAsHidden`를 확인해야 합니다.

-런처 아이콘 옆 배지의 카운터에 표시된 현재 값을 반환합니다.
-
-**참고:** `setBadgeCount`가 Ubuntu Unity에서만 지원하기 때문에, 애플리케이션이 다른
-플랫폼에서 돌아가고 있다면 이 메서드는 `0`을 반환합니다.
-
-### `app.launcher.isUnityRunning()` _Linux_
-
-현재 데스크톱 환경이 Unity인지 여부를 반환합니다. Unity가 맞다면 `true`를 반환합니다.
-
-### `app.launcher.isCounterBadgeAvailable()` _Linux_
-
-현재 데스크톱 환경이 애플리케이션 아이콘 카운터 뱃지를 사용할 수 있는지 여부를
-반환합니다. 사용할 수 있다면 `true`를 반환합니다.
+앱의 로그인 항목 설정을 지정합니다.

 [dock-menu]:https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Carbon/Conceptual/customizing_docktile/concepts/dockconcepts.html#//apple_ref/doc/uid/TP30000986-CH2-TPXREF103
 [tasks]:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd378460(v=vs.85).aspx#tasks
@ -681,3 +720,4 @@ Unity 런처에서 앱 아이콘 옆에 표시될 숫자를 설정합니다. `0`
 [LSCopyDefaultHandlerForURLScheme]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Carbon/Reference/LaunchServicesReference/#//apple_ref/c/func/LSCopyDefaultHandlerForURLScheme
 [handoff]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/UserExperience/Conceptual/Handoff/HandoffFundamentals/HandoffFundamentals.html
 [activity-type]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Foundation/Reference/NSUserActivity_Class/index.html#//apple_ref/occ/instp/NSUserActivity/activityType
+[unity-requiremnt]: ../tutorial/desktop-environment-integration.md#unity-launcher-shortcuts-linux
--- a/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
@ -182,6 +182,9 @@ On Windows it is
  기본 값은 `true`입니다.
 * `titleBarStyle` String, macOS - 윈도우 타이틀 바 스타일을 지정합니다. 자세한 사항은
  아래를 참고하세요.
+* `thickFrame` Boolean - Windows에서 테두리 없는 윈도우를 위해 표준 윈도우 프레임을
+  추가하는 `WS_THICKFRAME` 스타일을 사용합니다. `false`로 지정하면 윈도우의 그림자와
+  애니메이션을 삭제합니다. 기본값은 `true`입니다.
 * `webPreferences` Object - 웹 페이지 기능을 설정합니다. 사용할 수 있는 속성은
  아래를 참고하세요.

@ -199,6 +202,7 @@ On Windows it is
  * `desktop`은 데스크탑 배경 레벨(`kCGDesktopWindowLevel - 1`)에 윈도우를
    배치합니다. 참고로 이렇게 만들어진 윈도우는 포커스, 키보드, 마우스 이벤트를 받을
    수 없습니다. 하지만 편법으로 `globalShortcut`을 통해 키 입력을 받을 수 있습니다.
+* Windows의 경우, 가능한 타입으론 `toolbar`가 있습니다.

 `titleBarStyle` 속성은 macOS 10.10 Yosemite 이후 버전만 지원하며, 다음 3가지 종류의
 값을 사용할 수 있습니다:
@ -883,16 +887,7 @@ Windows 메시지 훅을 등록합니다. `callback`은 WndProc에서 메시지

 ### `win.capturePage([rect, ]callback)`

-* `rect` Object (optional) - 캡쳐할 페이지의 영역
-  * `x` Integer
-  * `y` Integer
-  * `width` Integer
-  * `height` Integer
-* `callback` Function
-
-페이지의 스크린샷을 `rect`에 설정한 만큼 캡처합니다. 캡처가 완료되면 `callback`이
-`callback(image)` 형식으로 호출됩니다. `image`는 [NativeImage](native-image.md)의
-인스턴스이며 스크린샷 데이터를 담고있습니다. `rect`를 생략하면 페이지 전체를 캡처합니다.
+`webContents.capturePage([rect, ]callback)`와 같습니다.

 ### `win.loadURL(url[, options])`

--- a/docs-translations/ko-KR/api/dialog.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/dialog.md
@ -32,7 +32,7 @@ const {dialog} = require('electron').remote;
  * `filters` Array
  * `properties` Array - 대화 상자가 사용할 기능(모드)이 담긴 배열입니다.
    다음을 포함할 수 있습니다: `openFile`, `openDirectory`, `multiSelections`,
-    `createDirectory`
+    `createDirectory`, `showHiddenFiles`.
 * `callback` Function (optional)

 사용할 대화 상자의 기능이 담긴 배열입니다. 다음을 포함할 수 있습니다: `openFile`,
--- a/docs-translations/ko-KR/api/locales.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/locales.md
@ -0,0 +1,140 @@
+# 로케일
+
+> `app.getLocale()`에서 반환되는 로케일 값.
+
+Electron은 로케일을 가져오기 위해 Chromium의 `l10n_util` 라이브러리를 사용합니다.
+반환될 수 있는 값은 다음과 같습니다:
+
+
+| 언어 코드 | 언어 이름 |
+|---------------|---------------|
+| af | Afrikaans |
+| ar-AE | Arabic (U.A.E.) |
+| ar-IQ | Arabic (Iraq) |
+| ar | Arabic (Standard) |
+| ar-BH | Arabic (Bahrain) |
+| ar-DZ | Arabic (Algeria) |
+| ar-EG | Arabic (Egypt) |
+| ar | Aragonese |
+| ar-JO | Arabic (Jordan) |
+| ar-KW | Arabic (Kuwait) |
+| ar-LB | Arabic (Lebanon) |
+| ar-LY | Arabic (Libya) |
+| ar-MA | Arabic (Morocco) |
+| ar-OM | Arabic (Oman) |
+| ar-QA | Arabic (Qatar) |
+| ar-SA | Arabic (Saudi Arabia) |
+| ar-SY | Arabic (Syria) |
+| ar-TN | Arabic (Tunisia) |
+| ar-YE | Arabic (Yemen) |
+| as | Assamese |
+| ast | Asturian |
+| az | Azerbaijani |
+| be | Belarusian |
+| bg | Bulgarian |
+| bg | Bulgarian |
+| bn | Bengali |
+| br | Breton |
+| bs | Bosnian |
+| ca | Catalan |
+| ce | Chechen |
+| ch | Chamorro |
+| co | Corsican |
+| cr | Cree |
+| cs | Czech |
+| cv | Chuvash |
+| da | Danish |
+| de | German (Standard) |
+| de-AT | German (Austria) |
+| de-CH | German (Switzerland) |
+| de-DE | German (Germany) |
+| de-LI | German (Liechtenstein) |
+| de-LU | German (Luxembourg) |
+| el | Greek |
+| en-AU | English (Australia) |
+| en-BZ | English (Belize) |
+| en | English |
+| en-CA | English (Canada) |
+| en-GB | English (United Kingdom) |
+| en-IE | English (Ireland) |
+| en-JM | English (Jamaica) |
+| en-NZ | English (New Zealand) |
+| en-PH | English (Philippines) |
+| en-TT | English (Trinidad & Tobago) |
+| en-US | English (United States) |
+| en-ZA | English (South Africa) |
+| en-ZW | English (Zimbabwe) |
+| eo | Esperanto |
+| et | Estonian |
+| eu | Basque |
+| fa | Persian |
+| fa | Farsi |
+| fa-IR | Persian/Iran |
+| fi | Finnish |
+| fj | Fijian |
+| fo | Faeroese |
+| fr-CH | French (Switzerland) |
+| fr-FR | French (France) |
+| fr-LU | French (Luxembourg) |
+| fr-MC | French (Monaco) |
+| fr | French (Standard) |
+| fr-BE | French (Belgium) |
+| fr-CA | French (Canada) |
+| fur | Friulian |
+| fy | Frisian |
+| ga | Irish |
+| gd-IE | Gaelic (Irish) |
+| gd | Gaelic (Scots) |
+| gl | Galacian |
+| gu | Gujurati |
+| he | Hebrew |
+| hi | Hindi |
+| hr | Croatian |
+| ht | Haitian |
+| hu | Hungarian |
+| hy | Armenian |
+| id | Indonesian |
+| is | Icelandic |
+| it-CH | Italian (Switzerland) |
+| it | Italian (Standard) |
+| iu | Inuktitut |
+| ja | Japanese |
+| ka | Georgian |
+| kk | Kazakh |
+| km | Khmer |
+| kn | Kannada |
+| ko | Korean |
+| ko-KP | Korean (North Korea) |
+| ko-KR | Korean (South Korea) |
+| ks | Kashmiri |
+| ky | Kirghiz |
+| la | Latin |
+| lb | Luxembourgish |
+| lt | Lithuanian |
+| lv | Latvian |
+| mi | Maori |
+| mk | FYRO Macedonian |
+| ml | Malayalam |
+| mo | Moldavian |
+| mr | Marathi |
+| ms | Malay |
+| mt | Maltese |
+| my | Burmese |
+| nb | Norwegian (Bokmal) |
+| ne | Nepali |
+| ng | Ndonga |
+| nl | Dutch (Standard) |
+| nl-BE | Dutch (Belgian) |
+| nn | Norwegian (Nynorsk) |
+| no | Norwegian |
+| nv | Navajo |
+| oc | Occitan |
+| om | Oromo |
+| or | Oriya |
+| sq | Albanian |
+| tlh | Klingon |
+| zh-TW | Chinese (Taiwan) |
+| zh | Chinese |
+| zh-CN | Chinese (PRC) |
+| zh-HK | Chinese (Hong Kong) |
+| zh-SG | Chinese (Singapore) |
--- a/docs-translations/ko-KR/api/remote.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/remote.md
@ -20,7 +20,7 @@ let win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600});
 win.loadURL('https://github.com');
 ```

-**참고:** 반대로 메인 프로세스에서 렌더러 프로세스에 접근 하려면 [webContents.executeJavascript](web-contents.md#webcontentsexecutejavascriptcode-usergesture)
+**참고:** 반대로 메인 프로세스에서 렌더러 프로세스에 접근 하려면 [webContents.executeJavascript](web-contents.md#webcontentsexecutejavascriptcode-usergesture-callback)
 메서드를 사용하면 됩니다.

 ## Remote 객체
@ -70,7 +70,7 @@ exports.withRendererCallback = (mapper) => {
 ;

 exports.withLocalCallback = () => {
-  return exports.mapNumbers(x => x + 1);
+  return [1,2,3].map(x => x + 1);
 };
 ```

@ -82,7 +82,7 @@ const withRendererCb = mapNumbers.withRendererCallback(x => x + 1);

 const withLocalCb = mapNumbers.withLocalCallback();

-console.log(withRendererCb, withLocalCb); // [true, true, true], [2, 3, 4]
+console.log(withRendererCb, withLocalCb); // [undefined, undefined, undefined], [2, 3, 4]
 ```

 보다시피 동기적인 렌더러 콜백 함수의 반환 값은 예상되지 않은 값입니다. 그리고 메인
--- a/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md
@ -633,8 +633,8 @@ CSS 코드를 현재 웹 페이지에 삽입합니다.

 * `action` String - [`webContents.findInPage`](web-contents.md#webcontentfindinpage)
  요청이 종료되었을 때 일어날 수 있는 작업을 지정합니다.
-  * `clearSelection` - 선택을 일반 선택으로 변경합니다.
-  * `keepSelection` - 선택을 취소합니다.
+  * `clearSelection` - 선택을 취소합니다.
+  * `keepSelection` - 선택을 일반 선택으로 변경합니다.
  * `activateSelection` - 포커스한 후 선택된 노드를 클릭합니다.

 제공된 `action`에 대한 `webContents`의 모든 `findInPage` 요청을 중지합니다.
@ -648,6 +648,19 @@ webContents.on('found-in-page', (event, result) => {
 const requestId = webContents.findInPage('api');
 ```

+### `webContents.capturePage([rect, ]callback)`
+
+* `rect` Object (optional) - 캡쳐할 페이지의 영역
+  * `x` Integer
+  * `y` Integer
+  * `width` Integer
+  * `height` Integer
+* `callback` Function
+
+페이지의 스크린샷을 `rect`에 설정한 만큼 캡처합니다. 캡처가 완료되면 `callback`이
+`callback(image)` 형식으로 호출됩니다. `image`는 [NativeImage](native-image.md)의
+인스턴스이며 스크린샷 데이터를 담고있습니다. `rect`를 생략하면 페이지 전체를 캡처합니다.
+
 ### `webContents.hasServiceWorker(callback)`

 * `callback` Function
@ -669,17 +682,13 @@ ServiceWorker가 존재하면 모두 등록을 해제하고 JS Promise가 만족
  * `printBackground` Boolean - 웹 페이지의 배경 색과 이미지를 출력합니다. 기본값은
  	`false`입니다.

-윈도우의 웹 페이지를 프린트합니다. `silent`가 `false`로 지정되어있을 땐, Electron이
+윈도우의 웹 페이지를 프린트합니다. `silent`가 `true`로 지정되어있을 땐, Electron이
 시스템의 기본 프린터와 기본 프린터 설정을 가져옵니다.

 웹 페이지에서 `window.print()`를 호출하는 것은
 `webContents.print({silent: false, printBackground: false})`를 호출하는 것과
 같습니다.

-**참고:** Windows에서의 프린터 API는 `pdf.dll`에 의존합니다. 따라서 애플리케이션이
-print기능을 사용하지 않는 경우 전체 바이너리 크기를 줄이기 위해 `pdf.dll`을 삭제해도
-됩니다.
-
 ### `webContents.printToPDF(options, callback)`

 * `options` Object
@ -929,6 +938,16 @@ Input `event`를 웹 페이지로 전송합니다.

 프레임 프레젠테이션 이벤트들에 대한 구독을 중지합니다.

+### `webContents.startDrag(item)`
+
+* `item` object
+  * `file` String
+  * `icon` [NativeImage](native-image.md)
+
+현재 진행중인 드래그-드롭에 `item`을 드래그 중인 아이템으로 설정합니다. `file`은
+드래그될 파일의 절대 경로입니다. 그리고 `icon`은 드래그 도중 커서 밑에 표시될
+이미지입니다.
+
 ### `webContents.savePage(fullPath, saveType, callback)`

 * `fullPath` String - 전체 파일 경로.
--- a/docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md
@ -458,6 +458,11 @@ Service worker에 대한 개발자 도구를 엽니다.
 `webview` 페이지를 PDF 형식으로 인쇄합니다.
 `webContents.printToPDF(options, callback)` 메서드와 같습니다.

+### `<webview>.capturePage([rect, ]callback)`
+
+`webview`의 페이지의 스냅샷을 캡쳐합니다.
+`webContents.printToPDF(options, callback)` 메서드와 같습니다.
+
 ### `<webview>.send(channel[, arg1][, arg2][, ...])`

 * `channel` String
@ -475,7 +480,7 @@ Service worker에 대한 개발자 도구를 엽니다.

 페이지에 입력 `event`를 보냅니다.

-`event` 객체에 대해 자세히 알아보려면 [webContents.sendInputEvent](web-contents.md##webcontentssendinputeventevent)를
+`event` 객체에 대해 자세히 알아보려면 [webContents.sendInputEvent](web-contents.md#webcontentssendinputeventevent)를
 참고하세요.

 ### `<webview>.showDefinitionForSelection()` _macOS_
--- a/docs-translations/ko-KR/development/atom-shell-vs-node-webkit.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/development/atom-shell-vs-node-webkit.md
@ -44,4 +44,6 @@ __4. 다중 컨텍스트__
 Node의 [다중 컨텍스트](http://strongloop.com/strongblog/whats-new-node-js-v0-12-multiple-context-execution/)를
 사용하기 때문에 Electron은 웹 페이지의 새로운 JavaScript 컨텍스트를 생성하지 않습니다.

+참고: NW.js는 0.13 버전부터 선택적으로 다중 컨텍스트를 지원합니다.
+
 [node-bindings]: https://github.com/electron/electron/tree/master/atom/common
--- a/docs-translations/ko-KR/development/build-instructions-windows.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/development/build-instructions-windows.md
@ -10,7 +10,8 @@
 * [Node.js](http://nodejs.org/download/)
 * [Git](http://git-scm.com)

-현재 사용하고 있는 PC에 Windows를 설치하지 않았다면 [modern.ie](https://www.modern.ie/en-us/virtualization-tools#downloads)에서
+현재 사용하고 있는 PC에 Windows를 설치하지 않았다면
+[dev.microsoftedge.com](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/tools/vms/)에서
 사용 기한이 정해져있는 무료 가상머신 버전의 Windows를 받아 Electron을 빌드하는 방법도
 있습니다.

--- a/docs-translations/ko-KR/development/setting-up-symbol-server.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/development/setting-up-symbol-server.md
@ -48,5 +48,5 @@ Windbg에서 다음의 커맨드를 입력하여 왜 심볼이 로드되지 않

 ```
 > !sym noisy
-> .reload /f chromiumcontent.dll
+> .reload /f electron.exe
 ```
--- a/docs-translations/ko-KR/faq/electron-faq.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/faq/electron-faq.md
--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/application-distribution.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/application-distribution.md
@ -110,8 +110,8 @@ MyApp.app/Contents
 애플리케이션을 일일이 수동으로 패키지로 만드는 대신, 서드 파티 패키징 툴을 사용하며
 이러한 작업을 자동화 시킬 수 있습니다:

-* [electron-packager](https://github.com/maxogden/electron-packager)
-* [electron-builder](https://github.com/loopline-systems/electron-builder)
+* [electron-builder](https://github.com/electron-userland/electron-builder)
+* [electron-packager](https://github.com/electron-userland/electron-packager)

 ## Electron 소스 코드를 다시 빌드하여 리소스 수정하기

--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/desktop-environment-integration.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/desktop-environment-integration.md
@ -310,6 +310,36 @@ win.setRepresentedFilename('/etc/passwd');
 win.setDocumentEdited(true);
 ```

+## 파일을 윈도우 밖으로 드래그할 수 있도록 만들기
+
+파일을 조작하는 특정 종류의 애플리케이션들에서 파일을 Electron에서 다른 애플리케이션으로
+드래그할 수 있는 기능은 중요합니다. 이 기능을 구현하려면 애플리케이션에서
+`ondragstart` 이벤트가 발생했을 때 `webContents.startDrag(item)` API를 호출해야
+합니다:
+
+웹 페이지에서:
+
+```html
+<a href="#" id="drag">item</a>
+<script type="text/javascript" charset="utf-8">
+  document.getElementById('drag').ondragstart = (event) => {
+    event.preventDefault()
+    ipcRenderer.send('ondragstart', '/path/to/item')
+  }
+</script>
+```
+
+메인 프로세스에서:
+
+```javascript
+ipcMain.on('ondragstart', (event, filePath) => {
+  event.sender.startDrag({
+    file: filePath,
+    icon: '/path/to/icon.png'
+  })
+})
+```
+
 [addrecentdocument]: ../api/app.md#appaddrecentdocumentpath-os-x-windows
 [clearrecentdocuments]: ../api/app.md#appclearrecentdocuments-os-x-windows
 [setusertaskstasks]: ../api/app.md#appsetusertaskstasks-windows
--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/quick-start.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/quick-start.md
@ -230,4 +230,4 @@ $ cd electron-quick-start
 $ npm install && npm start
 ```

-[share-data]: ../faq/electron-faq.md#어떻게-웹-페이지-간에-데이터를-공유할-수-있나요
+[share-data]: ../faq.md#어떻게-웹-페이지-간에-데이터를-공유할-수-있나요
--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/security.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/security.md
@ -59,7 +59,7 @@ request와 기여는 언제나 환영합니다.
 * [`Content-Security-Policy`](http://www.html5rocks.com/en/tutorials/security/content-security-policy/)
  를 정의하고, 한정적인 규칙을 사용하세요 (i.e. `script-src 'self'`)
 * 문자열을 코드로 실행할 수 있는
-  [`eval`을 덮어쓰고 비활성화](https://github.com/nylas/N1/blob/0abc5d5defcdb057120d726b271933425b75b415/static/index.js#L6)하세요.
+  [`eval`을 덮어쓰고 비활성화](https://github.com/nylas/N1/blob/0abc5d5defcdb057120d726b271933425b75b415/static/index.js#L6-L8)하세요.
 * `allowDisplayingInsecureContent`를 `true`로 설정하지 마세요.
 * `allowRunningInsecureContent`를 `true`로 설정하지 마세요.
 * 무엇을 하고 있는지 확실히 알고 있지않는 이상 `experimentalFeatures` 또는
--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/windows-store-guide.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/windows-store-guide.md
@ -61,18 +61,14 @@ npm install -g electron-windows-store
 │   ├── am.pak
 │   ├── ar.pak
 │   ├── [...]
-├── msvcp120.dll
-├── msvcr120.dll
 ├── natives_blob.bin
 ├── node.dll
-├── pdf.dll
 ├── resources
 │   ├── app
 │   └── atom.asar
 ├── snapshot_blob.bin
 ├── squirrel.exe
 ├── ui_resources_200_percent.pak
-├── vccorlib120.dll
 └── xinput1_3.dll
 ```