Merge pull request #2603 from preco21/master

Fix important typo and update as upstream

docs-translations/ko/api/auto-updater.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# auto-updater
+# autoUpdater
 
 **이 모듈은 현재 OS X에서만 사용할 수 있습니다.**
 
@@ -76,26 +76,30 @@ Squirrel은 "url"로 `Accept: application/zip` 헤더와 함께 업데이트 zip
 
 `pub_date`은 ISO 8601 표준에 따라 포맷된 날짜입니다.
 
-## Event: error
+## Events
+
+`autoUpdater` 객체는 다음과 같은 이벤트를 발생시킵니다:
+
+### Event: 'error'
 
 * `event` Event
 * `message` String
 
 업데이트시 에러가 나면 발생하는 이벤트입니다.
 
-## Event: checking-for-update
+### Event: 'checking-for-update'
 
 업데이트를 확인하기 시작할 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-## Event: update-available
+### Event: 'update-available'
 
 사용 가능한 업데이트가 있을 때 발생하는 이벤트입니다. 이벤트는 자동으로 다운로드 됩니다.
 
-## Event: update-not-available
+### Event: 'update-not-available'
 
 사용 가능한 업데이트가 없을 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-## Event: update-downloaded
+### Event: 'update-downloaded'
 
 * `event` Event
 * `releaseNotes` String
@@ -106,12 +110,16 @@ Squirrel은 "url"로 `Accept: application/zip` 헤더와 함께 업데이트 zip
 
 업데이트의 다운로드가 완료되었을 때 발생하는 이벤트입니다. `quitAndUpdate()`를 호출하면 어플리케이션을 종료하고 업데이트를 설치합니다.
 
-## autoUpdater.setFeedUrl(url)
+## Methods
+
+`autoUpdater` 객체에서 사용할 수 있는 메서드입니다:
+
+### `autoUpdater.setFeedUrl(url)`
 
 * `url` String
 
 `url`을 설정하고 자동 업데이터를 초기화합니다. `url`은 한번 설정되면 변경할 수 없습니다.
 
-## autoUpdater.checkForUpdates()
+### `autoUpdater.checkForUpdates()`
 
 서버에 새로운 업데이트가 있는지 요청을 보내 확인합니다. API를 사용하기 전에 `setFeedUrl`를 호출해야 합니다.

docs-translations/ko/development/build-instructions-windows.md

@@ -46,7 +46,7 @@ python script\build.py
 python script\build.py -c D
 ```
 
-빌드가 모두 끝나면 `out/D` 디렉터리에서 `atom.exe` 실행 파일을 찾을 수 있습니다.
+빌드가 모두 끝나면 `out/D` (디버그 타겟) 또는 `out/R` (릴리즈 타겟) 디렉터리에서 `electron.exe` 실행 파일을 찾을 수 있습니다.
 
 ## 64비트 빌드
 

docs-translations/ko/development/coding-style.md

@@ -4,8 +4,15 @@
 
 C++과 Python스크립트는 Chromium의 [코딩 스타일](http://www.chromium.org/developers/coding-style)을 따릅니다.
 파이선 스크립트 `script/cpplint.py`를 사용하여 모든 파일이 해당 코딩스타일에 맞게 코딩 되었는지 확인할 수 있습니다.
+
 파이선의 버전은 2.7을 사용합니다.
 
+C++ 코드는 많은 Chromium의 추상화와 타입을 사용합니다. 그래서 이에 대해 잘 알고 있어야 합니다.
+이와 관련하여 시작하기 좋은 장소로 Chromium의 [Important Abstractions and Data Structures]
+(https://www.chromium.org/developers/coding-style/important-abstractions-and-data-structures) 문서가 있습니다.
+이 문서에선 몇가지 특별한 타입과 스코프 타입(스코프 밖으로 나가면 자동으로 메모리에서 할당을 해제합니다. 스마트 포인터로 보시면 됩니다),
+로깅 메커니즘 등을 언급하고 있습니다.
+
 ## CoffeeScript
 
 CoffeeScript의 경우 GitHub의 [스타일 가이드](https://github.com/styleguide/javascript)를 따릅니다. 동시에 다음 규칙도 따릅니다:

docs-translations/ko/styleguide.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Electron Documentation Styleguide
+
+Find the appropriate section for your task: [reading Electron documentation](#)
+or [writing Electron documentation](#).
+
+## Writing Electron Documentation
+
+These are the ways that we construct the Electron documentation.
+
+- Maximum one `h1` title per page.
+- Use `bash` instead of `cmd` in code blocks (because of syntax highlighter).
+- Doc `h1` titles should match object name (i.e. `browser-window` ¡æ
+  `BrowserWindow`).
+  - Hyphen separated filenames, however, are fine.
+- No headers following headers, add at least a one-sentence description.
+- Methods headers are wrapped in `code` ticks.
+- Event headers are wrapped in single 'quotation' marks.
+- No nesting lists more than 2 levels (unfortunately because of markdown
+  renderer).
+- Add section titles: Events, Class Methods and Instance Methods.
+- Use 'will' over 'would' when describing outcomes.
+- Events and methods are `h3` headers.
+- Optional arguments written as `function (required[, optional])`.
+- Optional arguments are denoted when called out in list.
+- Line length is 80-column wrapped.
+- Platform specific methods are noted in italics following method header.
+ - ```### `method(foo, bar)` _OS X_```
+
+## Reading Electron Documentation
+
+Here are some tips for understanding Electron documentation syntax.
+
+### Methods
+
+An example of [method](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Method)
+documentation:
+
+---
+
+`methodName(required[, optional]))`
+
+* `require` String, **required**
+* `optional` Integer
+
+---
+
+The method name is followed by the arguments it takes. Optional arguments are
+notated by brackets surrounding the optional argument as well as the comma
+required if this optional argument follows another argument.
+
+Below the method is more detailed information on each of the arguments. The type
+of argument is notated by either the common types: [`String`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String), [`Number`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number), [`Object`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object), [`Array`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array)
+or a custom type like Electron's [`webContent`](api/web-content.md).
+
+### Events
+
+An example of [event](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Event)
+documentation:
+
+---
+
+Event: 'wake-up'
+
+Returns:
+
+* `time` String
+
+---
+
+The event is a string that is used after a `.on` listener method. If it returns
+a value it and its type is noted below. If you were to listen and respond to
+this event it might look something like this:
+
+```javascript
+Alarm.on('wake-up', function(time) {
+  console.log(time)
+})
+```

docs-translations/ko/tutorial/quick-start.md

@@ -59,7 +59,9 @@ your-app/
 }
 ```
 
-`main.js`에서 창을 만들거나 시스템 이벤트를 처리할 수 있습니다. 대표적인 예제로 다음과 같이 작성할 수 있습니다:
+__알림__: 만약 `main` 필드가 `package.json`에 설정되어 있지 않으면 Electron은 자동으로 같은 디렉터리의 `index.js`를 로드합니다.
+
+반드시 `main.js`에서 창을 만들고 시스템 이밴트를 처리해야합니다. 대표적인 예제로 다음과 같이 작성할 수 있습니다:
 
 ```javascript
 var app = require('app');  // 어플리케이션 기반을 조작 하는 모듈.

docs-translations/ko/tutorial/using-selenium-and-webdriver.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Starting ChromeDriver (v2.10.291558) on port 9515
 Only local connections are allowed.
 ```
 
-곧 사용하므로 포트 `9515`를 기억해 놓습니다.
+포트 `9515`는 나중에 사용하므로 기억해 놓읍시다
 
 ### 2. WebDriverJS 설치
 
@@ -66,6 +66,53 @@ driver.wait(function() {
 driver.quit();
 ```
 
+## WebdriverIO 설정하기
+
+[WebdriverIO](http://webdriver.io/)는 웹 드라이버와 함께 테스트를 위해 제공되는 node 패키지입니다.
+
+### 1. 크롬 드라이버 시작
+
+먼저, `chromedriver` 바이너리를 다운로드 받고 실행합니다:
+
+```bash
+$ chromedriver --url-base=/wd/hub --port=9515
+Starting ChromeDriver (v2.10.291558) on port 9515
+Only local connections are allowed.
+```
+
+포트 `9515`는 나중에 사용하므로 기억해 놓읍시다
+
+### 2. WebDriverIO 설치
+
+```bash
+$ npm install webdriverio
+```
+
+### 3. 크롬 드라이버에 연결
+```javascript
+var webdriverio = require('webdriverio');
+var options = {
+    host: "localhost", // Use localhost as chrome driver server 
+    port: 9515,        // "9515" is the port opened by chrome driver.
+    desiredCapabilities: {
+        browserName: 'chrome',
+        chromeOptions: {binary: '/Path-to-Your-App.app/Electron'} // Path to your Electron binary.
+    }
+};
+
+var client = webdriverio.remote(options);
+    
+client
+    .init()
+    .url('http://google.com')
+    .setValue('#q', 'webdriverio')
+    .click('#btnG')
+    .getTitle().then(function(title) {
+        console.log('Title was: ' + title);
+    })
+    .end();
+```
+
 ## 작업환경
 
 따로 Electron을 다시 빌드하지 않는 경우 간단히 어플리케이션을 Electron의 리소스 디렉터리에