From 229dc02a41b06f47285746f6de3350795d36e8f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artur de Oliveira Tsuda <artur.o.tsuda@gmail.com>
Date: Tue, 1 Dec 2015 21:34:35 -0200
Subject: [PATCH] :memo: [ci skip] Update to match english docs, fix typos

---
 docs-translations/pt-BR/api/process.md | 40 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 33 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/docs-translations/pt-BR/api/process.md b/docs-translations/pt-BR/api/process.md
index 3da0dc58391b..1c20e2df1187 100644
--- a/docs-translations/pt-BR/api/process.md
+++ b/docs-translations/pt-BR/api/process.md
@@ -1,22 +1,48 @@
 # process
-O objeto `process` no Electron tem as seguintes diferenças de um upstream node:
+O objeto `process` no Electron tem as seguintes diferenças do objeto no upstream node:
 
-* `process.type` String - Tipo de processo, pode ser `browser` (i.e. main process) 
+* `process.type` String - Tipo de processo, pode ser `browser` (processo principal) 
 ou `renderer`.
 * `process.versions['electron']` String - Versão do Electron.
 * `process.versions['chrome']` String - Versão do Chromium.
-* `process.resourcesPath` String - Caminho para os códigos fontes JavaScript.
+* `process.resourcesPath` String - Caminho para o código fonte JavaScript.
+* `process.mas` Boolean - Para build da Mac App Store, este valor é `true`, para outros builds é `undefined`.
+
+## Eventos
+
+### Evento: 'loaded'
+
+Emitido quando o Electron carregou seu script de inicialização interno e está começando a carregar a página web ou o script principal.
+
+Pode ser utilizado pelo script pré-carregamento (preload.js abaixo) para adicionar símbolos globais do Node removidos para o escopo global quando a integração do node é desligada:
+
+```js
+// preload.js
+var _setImmediate = setImmediate;
+var _clearImmediate = clearImmediate;
+process.once('loaded', function() {
+  global.setImmediate = _setImmediate;
+  global.clearImmediate = _clearImmediate;
+});
+```
+
+## Propriedades
+
+### `process.noAsar`
+
+Definir isto para `true` pode desabilitar o suporte para arquivos `asar` nos módulos nativos do Node.
 
 # Métodos
-O objeto `process` tem os seguintes método:
+
+O objeto `process` tem os seguintes métodos:
 
 ### `process.hang`
 
-Afeta a thread principal do processo atual.
+Faz com que o *thread* principal do processo congele.
 
-## process.setFdLimit(MaxDescritores) _OS X_ _Linux_
+### `process.setFdLimit(maxDescriptors)` _OS X_ _Linux_
 
 * `maxDescriptors` Integer
 
 Define o limite do arquivo descritor para `maxDescriptors` ou para o limite do OS, 
-o que for menor para o processo atual.
\ No newline at end of file
+o que for menor para o processo atual.