add zh-CN translations for offscreen-rendering.md

add zh-CN translations for offscreen-rendering.md

docs-translations/zh-CN/README.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 * [使用 Pepper Flash 插件](tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
 * [使用 Widevine CDM 插件](tutorial/using-widevine-cdm-plugin.md)
 * [通过自动化持续集成系统（CI）进行测试 (Travis, Jenkins)](tutorial/testing-on-headless-ci.md) 未翻译
-* [离屏渲染](tutorial/offscreen-rendering.md) 未翻译
+* [离屏渲染](tutorial/offscreen-rendering.md)
 
 ## 教程
 

docs-translations/zh-CN/tutorial/offscreen-rendering.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# 离屏渲染
+
+离线渲染允许您在位图中获取浏览器窗口的内容，因此可以在任何地方渲染，例如在3D场景中的纹理。Electron中的离屏渲染使用与 [Chromium
+Embedded Framework](https://bitbucket.org/chromiumembedded/cef) 项目类似的方法。
+
+可以使用两种渲染模式，并且只有脏区通过 `'paint'` 事件才能更高效。渲染可以停止、继续，并且可以设置帧速率。 指定的帧速率是上限值，当网页上没有发生任何事件时，不会生成任何帧。 最大帧速率是60，因为再高没有好处，而且损失性能。
+
+**注意:** 屏幕窗口始终创建为 [Frameless Window](../api/frameless-window.md).
+
+## 两种渲染模式
+
+### GPU加速
+
+GPU加速渲染意味着使用GPU用于合成。因为帧必须从需要更多性能的GPU中复制，因此这种模式比另一个模式慢得多。这种模式的优点是支持WebGL和3D CSS动画。
+
+### 软件输出设备
+
+此模式使用软件输出设备在CPU中渲染，因此帧生成速度更快，因此此模式优先于GPU加速模式。
+
+要启用此模式，必须通过调用 [`app.disableHardwareAcceleration()`][disablehardwareacceleration] API 来禁用GPU加速。
+
+## 使用
+
+``` javascript
+const {app, BrowserWindow} = require('electron')
+
+app.disableHardwareAcceleration()
+
+let win
+app.once('ready', () => {
+  win = new BrowserWindow({
+    webPreferences: {
+      offscreen: true
+    }
+  })
+  win.loadURL('http://github.com')
+  win.webContents.on('paint', (event, dirty, image) => {
+    // updateBitmap(dirty, image.getBitmap())
+  })
+  win.webContents.setFrameRate(30)
+})
+```
+
+[disablehardwareacceleration]: ../api/app.md#appdisablehardwareacceleration