mirrors/electron
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Merge pull request #3141 from jhen0409/patch-2

Browse source 
Sync recently updated docs to zh-TW docs-translations
This commit is contained in:
Cheng Zhao 2015-10-19 22:09:06 +08:00
commit 0afefe13f6
2 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
docs-translations/zh-TW/README.md
View file

@ -1,7 +1,9 @@
## 導引
* [支援平台](tutorial/supported-platforms.md)
* [應用程式發布](tutorial/application-distribution.md)
* [應用程式打包](tutorial/application-packaging.md)
* [Mac App Store 上架指引](tutorial/mac-app-store-submission-guide.md)
* [使用原生 node 模組](tutorial/using-native-node-modules.md)
* [主行程 Debug](tutorial/debugging-main-process.md)
* [使用 Selenium 和 WebDriver](tutorial/using-selenium-and-webdriver.md)
@ -64,7 +66,7 @@
* [源碼目錄結構](development/source-code-directory-structure.md)
* [與 NW.js (原名node-webkit) 在技術上的差異](development/atom-shell-vs-node-webkit.md)
* [構建系統概況](development/build-system-overview.md)
* [構建步驟 (Mac)](development/build-instructions-mac.md)
* [構建步驟 (OS X)](development/build-instructions-osx.md)
* [構建步驟 (Windows)](development/build-instructions-windows.md)
* [構建步驟 (Linux)](development/build-instructions-linux.md)
* [在 debugger 中使用 symbol server](development/setting-up-symbol-server.md)

6
docs-translations/zh-TW/tutorial/quick-start.md
View file

@ -3,7 +3,7 @@
## 簡介
Electron 可以讓你使用純 JavaScript 提供豐富的原生的 APIs 來創造桌面應用程式。
你可以把它視為一個 io.js 的變體，專注於桌面應用程式而不是 web 伺服器。
你可以把它視為一個 Node.js 的變體，專注於桌面應用程式而不是 web 伺服器。
這不表示 Electron 是一個用 JavaScript 去綁定 GUI 函式庫。取而代之的，Electron 是使用網頁介面來作為它的 GUI ，
所以你可以把它看作是一個被 JavaScript 所控制且精簡化的 Chromium 瀏覽器。
@ -19,7 +19,7 @@ Electron 可以讓你使用純 JavaScript 提供豐富的原生的 APIs 來創
每一個網頁在 Electron 裏執行各自的行程，被稱為 __渲染行程__。
在一般瀏覽器中，網頁通常會在沙盒環境下運行，並且不允許存取原生資源。然而，
Electron 的用戶擁有在網頁中呼叫 io.js APIs 的能力，允許低級別操作與作業系統的交互作用。
Electron 的用戶擁有在網頁中呼叫 Node.js APIs 的能力，允許低級別操作與作業系統的交互作用。
## 主行程與渲染行程的區別
@ -110,7 +110,7 @@ app.on('ready', function() {
  </head>
  <body>
    <h1>Hello World!</h1>
    We are using io.js <script>document.write(process.version)</script>
    We are using Node.js <script>document.write(process.version)</script>
    and Electron <script>document.write(process.versions['electron'])</script>.
  </body>
</html>