Merge pull request #5485 from preco21/korean-docs-4

docs: Update Korean docs as upstream

README-ko.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 [![Electron Logo](http://electron.atom.io/images/electron-logo.svg)](http://electron.atom.io/)
 
 [![Travis Build Status](https://travis-ci.org/electron/electron.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/electron/electron)
-[![AppVeyor Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/qtmod45u0cc1ouov/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/Atom/electron)
+[![AppVeyor Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/kvxe4byi7jcxbe26/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/Atom/electron)
 [![devDependency Status](https://david-dm.org/electron/electron/dev-status.svg)](https://david-dm.org/electron/electron#info=devDependencies)
 [![Join the Electron Community on Slack](http://atom-slack.herokuapp.com/badge.svg)](http://atom-slack.herokuapp.com/)
 

docs-translations/ko-KR/api/app.md

@@ -558,7 +558,7 @@ Chrominum의 명령줄에 인수를 추가합니다. 인수는 올바르게 인
   기본값은 `informational` 입니다.
 
 `critical`이 전달되면 dock 아이콘이 어플리케이션이 활성화되거나 요청이 중지되기 전까지
-통통 튑니다.
+통통 튀는 바운스 효과를 적용합니다.
 
 `informational`이 전달되면 dock 아이콘이 1초만 통통 튑니다. 하지만 어플리케이션이
 활성화되거나 요청이 중지되기 전까지 요청은 계속 활성화로 유지 됩니다.
@@ -569,7 +569,13 @@ Chrominum의 명령줄에 인수를 추가합니다. 인수는 올바르게 인
 
 * `id` Integer
 
-`app.dock.bounce([type])` 메서드에서 반환한 `id`의 통통 튀는 효과를 취소합니다.
+`app.dock.bounce([type])` 메서드에서 반환한 `id`의 바운스 효과를 취소합니다.
+
+### `app.dock.downloadFinished(filePath)` _OS X_
+
+* `filePath` String
+
+`filePath`가 다운로드 폴더에 들어있다면 다운로드 스택을 바운스합니다.
 
 ### `app.dock.setBadge(text)` _OS X_
 

docs-translations/ko-KR/api/menu.md

@@ -14,7 +14,8 @@
 ```html
 <!-- index.html -->
 <script>
-const {Menu, MenuItem} = require('electron').remote;
+const {remote} = require('electron');
+const {Menu, MenuItem} = remote;
 
 const menu = new Menu();
 menu.append(new MenuItem({label: 'MenuItem1', click() { console.log('item 1 clicked'); }}));