Update quick-start.md

docs-translations/pt-BR/tutorial/quick-start.md

@@ -78,44 +78,55 @@ O `main.js` deve criar as janelas e os manipuladores de eventos do sistema, um t
 exemplo:
 
 ```javascript
-var app = require('app');  // Módulo para controlar o ciclo de vida do app.
+const {app, BrowserWindow} = require('electron')
-var BrowserWindow = require('browser-window');  // Módulo para criar uma janela nativa do browser.
 
-// Mantenha uma referência global para o objeto window, se você não o fizer,
+// Keep a global reference of the window object, if you don't, the window will
-// a janela será fechada automaticamente quando o objeto JavaScript for
+// be closed automatically when the JavaScript object is garbage collected.
-// coletado pelo garbage collector.
+let win
-var mainWindow = null;
 
-// Sair quando todas as janelas estiverem fechadas.
+function createWindow () {
-app.on('window-all-closed', function() {
+  // Create the browser window.
-  // No macOS é comum para as aplicações na barra de menu
+  win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})
-  // continuarem ativas até que o usuário saia explicitamente
+
-  // com Cmd + Q
+  // and load the index.html of the app.
-  if (process.platform != 'darwin') {
+  win.loadURL(`file://${__dirname}/index.html`)
-    app.quit();
+
+  // Open the DevTools.
+  win.webContents.openDevTools()
+
+  // Emitted when the window is closed.
+  win.on('closed', () => {
+    // Dereference the window object, usually you would store windows
+    // in an array if your app supports multi windows, this is the time
+    // when you should delete the corresponding element.
+    win = null
+  })
+}
+
+// This method will be called when Electron has finished
+// initialization and is ready to create browser windows.
+// Some APIs can only be used after this event occurs.
+app.on('ready', createWindow)
+
+// Quit when all windows are closed.
+app.on('window-all-closed', () => {
+  // On macOS it is common for applications and their menu bar
+  // to stay active until the user quits explicitly with Cmd + Q
+  if (process.platform !== 'darwin') {
+    app.quit()
   }
-});
+})
 
-// Esse método irá ser chamado quando o Electron finalizar
+app.on('activate', () => {
-// a inicialização e estiver pronto para criar janelas do browser.
+  // On macOS it's common to re-create a window in the app when the
-app.on('ready', function() {
+  // dock icon is clicked and there are no other windows open.
-  // Criar a janela do navegador.
+  if (win === null) {
-  mainWindow = new BrowserWindow({width: 800, height: 600});
+    createWindow()
+  }
+})
 
-  // e carrega o index.html do app.
+// In this file you can include the rest of your app's specific main process
-  mainWindow.loadURL('file://' + __dirname + '/index.html');
+// code. You can also put them in separate files and require them here.
-
-  // Abre os DevTools.
-  mainWindow.openDevTools();
-
-  // Emitido quando a janela é fechada.
-  mainWindow.on('closed', function() {
-    // Desfaz a referência para o objeto window, normalmente você deverá
-    // guardar as janelas em um array se seu app suportar várias janelas,
-    // essa é a hora que você deverá deletar o elemento correspondente.
-    mainWindow = null;
-  });
-});
 ```
 
 Finalmente o `index.html` é a página web que você quer mostrar: