Merge pull request #3024 from preco21/master

Improve grammar, fix small typos

docs-translations/ko-KR/api/auto-updater.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 **이 모듈은 현재 OS X에서만 사용할 수 있습니다.**
 
-Windows 어플리케이션 인스톨러를 생성하려면 [atom/grunt-electron-installer](https://github.com/atom/grunt-electron-installer)를 참고하세요.
+Windows 인스톨러를 생성하려면 [atom/grunt-electron-installer](https://github.com/atom/grunt-electron-installer)를 참고하세요.
 
-`auto-updater` 모듈은 [Squirrel.Mac](https://github.com/Squirrel/Squirrel.Mac) 프레임워크의 간단한 Wrapper입니다.
+`auto-updater` 모듈은 [Squirrel.Mac](https://github.com/Squirrel/Squirrel.Mac) 프레임워크의 간단한 wrapper 입니다.
 
 Squirrel.Mac은 업데이트 설치를 위해 `.app` 폴더에
 [codesign](https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/Reference/ManPages/man1/codesign.1.html)
@@ -14,23 +14,23 @@ Squirrel.Mac은 업데이트 설치를 위해 `.app` 폴더에
 
 Squirrel은 어플리케이션이 **안전하고 투명한 업데이트**를 제공할 수 있도록 하는데 초점이 맞춰진 OS X 프레임워크입니다.
 
-Squirrel은 사용자에게 어플리케이션의 업데이트를 알릴 필요 없이 서버가 지시하는 버전을 받아온 후 자동으로 업데이트합니다.
-이 기능을 사용하면 Squirrel을 통해 클라이언트의 어플리케이션을 지능적으로 업데이트 할 수 있습니다.
+Squirrel은 사용자에게 어플리케이션의 업데이트를 알릴 필요 없이 자동으로 서버가 지시하는 버전을 받아 어플리케이션을 업데이트합니다.
+지능적으로 클라이언트 어플리케이션을 업데이트 할 수 있습니다.
 
-또한 요청시 커스텀 헤더 또는 요청 본문에 인증 정보를 포함시킬 수 있습니다.
-서버에선 이러한 요청을 분류 처리하여 적당한 업데이트를 제공할 수 있습니다.
+업데이트 요청은 커스텀 헤더 또는 요청 본문에 인증 정보를 포함시킬 수 있습니다.
+이에 따라 서버에선 이러한 요청을 분석 처리하여 사용자에게 적당한 업데이트를 제공할 수 있습니다.
 
 Squirrel JSON 업데이트 요청시 처리는 반드시 어떤 업데이트가 필요한지 요청의 기준에 맞춰 동적으로 생성되어야 합니다.
-Squirrel은 사용해야 하는 업데이트 선택하는 과정을 서버에 의존합니다. [서버 지원](#server-support)을 참고하세요.
+Squirrel은 사용해야 하는 업데이트 선택하는 과정을 서버에 의존합니다. [서버 지원](#서버-지원)을 참고하세요.
 
 Squirrel의 인스톨러는 오류에 관대하게 설계되었습니다. 그리고 업데이트가 유효한지 확인합니다.
 
 ## 업데이트 요청
 
-Squirrel은 업데이트 확인을 위해 클라이언트 어플리케이션의 요청은 무시합니다.
-Squirrel은 응답을 분석해야 할 책임이 있기 때문에 `Accept: application/json`이 요청 헤더에 추가됩니다.
+Squirrel은 클라이언트 어플리케이션이 업데이트 확인을 위해 제공하는 요청을 무시합니다.
+Squirrel이 응답을 분석할 수 있어야하기 때문에 요청 헤더에 `Accept: application/json` 헤더가 추가됩니다.
 
-업데이트 응답과 본문 포맷에 대한 요구 사항은 [Server Support](#server-support)를 참고하세요.
+업데이트 응답과 본문 포맷에 대한 요구 사항은 [서버 지원](#서버-지원)를 참고하세요.
 
 업데이트 요청에는 서버가 해당 어플리케이션이 어떤 버전을 사용해야 하는지 판단하기 위해 *반드시* 버전 식별자를 포함시켜야 합니다.
 추가로 OS 버전, 사용자 이름 같은 다른 식별 기준을 포함하여 서버에서 적합한 어플리케이션을 제공할 수 있도록 할 수 있습니다.
@@ -46,7 +46,7 @@ autoUpdater.setFeedUrl('http://mycompany.com/myapp/latest?version=' + app.getVer
 
 ## 서버 지원
 
-업데이트를 제공하는 서버는 반드시 클라이언트로부터 받은 [Update Request](#update-requests)를 기반으로 업데이트를 처리할 수 있어야 합니다.
+업데이트를 제공하는 서버는 반드시 클라이언트로부터 받은 [업데이트 요청](#업데이트-요청)을 기반으로 업데이트를 처리할 수 있어야 합니다.
 
 만약 업데이트 요청이 들어오면 서버는 반드시 [200 OK](http://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-10.2.1) 상태 코드를 포함한
 [업데이트 JSON](#update-json-format)을 본문으로 보내야 합니다.