electron/docs-translations/ko-KR/tutorial/mac-app-store-submission-guide.md

# Mac <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD>

Electron<EFBFBD><EFBFBD> v0.34.0 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD><EFBFBD> Mac App Store(MAS)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ְ<EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ѱ迡 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.

## <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˾ƺ<CBBE><C6BA>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD>Ѱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Apple<6C>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD>εȴٴ<C8B4> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Apple<6C><65> [Submitting Your App][submitting-your-app] <20><><EFBFBD>̵带 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD> <20>ϸ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>䱸 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.

### <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> Apple<6C>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ã<>ƺ<EFBFBD> <20><> <20>ִ<EFBFBD> [<5B><><EFBFBD>̵<EFBFBD>][nwjs-guide]<5D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20>˴ϴ<CBB4>.

### <20>ۿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD>

Apple<EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߴٸ<DFB4>, [<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>](application-distribution.md) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><>Ű¡<C5B0>մϴ<D5B4>.
<EFBFBD>׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼ǿ<CCBC> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ű<><C5B0> Electron <20><><EFBFBD>Ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.

ù<EFBFBD><EFBFBD>°, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ڰ<EFBFBD>(plist) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>غ<EFBFBD><D8BA>մϴ<D5B4>.

`child.plist`:

```xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
  <dict>
    <key>com.apple.security.app-sandbox</key>
    <true/>
    <key>com.apple.security.inherit</key>
    <true/>
  </dict>
</plist>
```

`parent.plist`:

```xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
  <dict>
    <key>com.apple.security.app-sandbox</key>
    <true/>
  </dict>
</plist>
```

<EFBFBD>׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ũ<EFBFBD><C5A9>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼ǿ<CCBC> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>:

```bash
#!/bin/bash

# <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>
APP="YourApp"
# <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
APP_PATH="/path/to/YouApp.app"
# <20><><EFBFBD>ε<EFBFBD> <20><>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
RESULT_PATH="~/Desktop/$APP.pkg"
# <20><>û<EFBFBD><C3BB> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>
APP_KEY="3rd Party Mac Developer Application: Company Name (APPIDENTITY)"
INSTALLER_KEY="3rd Party Mac Developer Installer: Company Name (APPIDENTITY)"

FRAMEWORKS_PATH="$APP_PATH/Contents/Frameworks"

codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/Libraries/libnode.dylib"
codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/Electron Framework"
codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/Electron Framework.framework/"
codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper.app/"
codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper EH.app/"
codesign --deep -fs "$APP_KEY" --entitlements child.plist "$FRAMEWORKS_PATH/$APP Helper NP.app/"
codesign  -fs "$APP_KEY" --entitlements parent.plist "$APP_PATH"
productbuild --component "$APP_PATH" /Applications --sign "$INSTALLER_KEY" "$RESULT_PATH"
```

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> OS X<><58> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>信 <20><><EFBFBD><EFBFBD> ó<><C3B3> <20><><EFBFBD>Ѵٸ<D1B4> Apple<6C><65> [Enabling App Sandbox][enable-app-sandbox] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>. <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20>ڰ<EFBFBD>(plist) <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼ǿ<CCBC><C7BF><EFBFBD> <20>䱸<EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ű<><C5B0> <20>߰<EFBFBD><DFB0>մϴ<D5B4>.

### <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20><> iTunes Connect<63><74> <20><><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Application Loader<65><72> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> [<5B><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>][create-record]<5D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.
<EFBFBD>׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>][submit-for-review]<5D><> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

## MAS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ѱ<EFBFBD>

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>䱸 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> MAS <20><><EFBFBD>忡<EFBFBD><E5BFA1> <20><>Ȱ<EFBFBD><C8B0>ȭ<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>:

* `crash-reporter`
* `auto-updater`

<EFBFBD>׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>:

* <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ĸ<><C4B8> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1><EFBFBD><EFBFBD> <20>۵<EFBFBD><DBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
* Ư<><C6AF> <20><><EFBFBD>ټ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>۵<EFBFBD><DBB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
* <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD><CCBC><EFBFBD> DNS<4E><53> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼ǿ<CCBC><C7BF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ѵǾ<D1B5> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
<EFBFBD>ڼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> [App Sandboxing][app-sandboxing] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>.

[submitting-your-app]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/IDEs/Conceptual/AppDistributionGuide/SubmittingYourApp/SubmittingYourApp.html
[nwjs-guide]: https://github.com/nwjs/nw.js/wiki/Mac-App-Store-%28MAS%29-Submission-Guideline#first-steps
[enable-app-sandbox]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Miscellaneous/Reference/EntitlementKeyReference/Chapters/EnablingAppSandbox.html
[create-record]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/LanguagesUtilities/Conceptual/iTunesConnect_Guide/Chapters/CreatingiTunesConnectRecord.html
[submit-for-review]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/LanguagesUtilities/Conceptual/iTunesConnect_Guide/Chapters/SubmittingTheApp.html
[app-sandboxing]: https://developer.apple.com/app-sandboxing/