electron/docs-translations/pt-BR/api/synopsis.md

# Sinopse

> Como utilizar Node.js e a API do Electron.

Todos os [módulos built-in do Node.js](http://nodejs.org/api/) estão disponíveis no Electron e os módulos de terceiros do node também têm suporte completo (inclusos os [módulos nativos](../tutorial/using-native-node-modules.md)).

O Electron também fornece alguns módulos built-in para desenvolvimento nativo para aplicações desktop. Alguns módulos estão disponíveis somente no processo principal, outros somente no processo de renderização (página web), e outros em ambos processos.

A regra básica é: se um módulo é [GUI][gui] ou de baixo nível, então deve estar disponível somente no módulo principal. Você tem de se familiarizar com o conceito de [processo principal vs. processo de renderização](../tutorial/quick-start.md#the-main-process) para estar apto a usar esses módulos.

O script do processo principal é como um script normal em Node.js:

```javascript
const {app, BrowserWindow} = require('electron')
let win = null

app.on('ready', () => {
  win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})
  win.loadURL('https://github.com')
})
```

O processo renderizador não é diferente de uma página web comum, exceto pela possibilidade de usar módulos node:

```html
<!DOCTYPE html>
<html>
<body>
<script>
  const {app} = require('electron').remote
  console.log(app.getVersion())
</script>
</body>
</html>
```

Para rodar sua app, leia [Rodando sua app](../tutorial/quick-start.md#run-your-app).

## Atribuição de desestruturação

Assim como 0.37, você pode utilizar
[atribuição de desestruturação][destructuring-assignment] para facilitar o uso dos módulos built-in.

```javascript
const {app, BrowserWindow} = require('electron')

let win

app.on('ready', () => {
  win = new BrowserWindow()
  win.loadURL('https://github.com')
})
```

Se você precisar de todo o módulo `electron`, você pode fazer a chamada e usar a desestruturação para acessar os módulos individuais.

```javascript
const electron = require('electron')
const {app, BrowserWindow} = electron

let win

app.on('ready', () => {
  win = new BrowserWindow()
  win.loadURL('https://github.com')
})
```

É equivalente ao seguinte código:

```javascript
const electron = require('electron')
const app = electron.app
const BrowserWindow = electron.BrowserWindow
let win

app.on('ready', () => {
  win = new BrowserWindow()
  win.loadURL('https://github.com')
})
```

[gui]: https://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_user_interface
[destructuring-assignment]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment
:memo: Translation of synopsis.md to pt-br [ci skip] 2016-10-04 12:37:18 +00:00			`# Sinopse`

			`> Como utilizar Node.js e a API do Electron.`

			`Todos os [módulos built-in do Node.js](http://nodejs.org/api/) estão disponíveis no Electron e os módulos de terceiros do node também têm suporte completo (inclusos os [módulos nativos](../tutorial/using-native-node-modules.md)).`

			`O Electron também fornece alguns módulos built-in para desenvolvimento nativo para aplicações desktop. Alguns módulos estão disponíveis somente no processo principal, outros somente no processo de renderização (página web), e outros em ambos processos.`

			`A regra básica é: se um módulo é [GUI][gui] ou de baixo nível, então deve estar disponível somente no módulo principal. Você tem de se familiarizar com o conceito de [processo principal vs. processo de renderização](../tutorial/quick-start.md#the-main-process) para estar apto a usar esses módulos.`

			`O script do processo principal é como um script normal em Node.js:`

			```javascript
			`const {app, BrowserWindow} = require('electron')`
			`let win = null`

			`app.on('ready', () => {`
			`win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})`
			`win.loadURL('https://github.com')`
			`})`
			```

Correct words in PT-BR 2017-07-14 00:23:23 +00:00			`O processo renderizador não é diferente de uma página web comum, exceto pela possibilidade de usar módulos node:`
:memo: Translation of synopsis.md to pt-br [ci skip] 2016-10-04 12:37:18 +00:00
			```html
			`<!DOCTYPE html>`
			`<html>`
			`<body>`
			`<script>`
			`const {app} = require('electron').remote`
			`console.log(app.getVersion())`
			`</script>`
			`</body>`
			`</html>`
			```

			`Para rodar sua app, leia [Rodando sua app](../tutorial/quick-start.md#run-your-app).`

			`## Atribuição de desestruturação`

			`Assim como 0.37, você pode utilizar`
			`[atribuição de desestruturação][destructuring-assignment] para facilitar o uso dos módulos built-in.`

			```javascript
			`const {app, BrowserWindow} = require('electron')`

			`let win`

			`app.on('ready', () => {`
			`win = new BrowserWindow()`
			`win.loadURL('https://github.com')`
			`})`
			```

			Se você precisar de todo o módulo `electron`, você pode fazer a chamada e usar a desestruturação para acessar os módulos individuais.

			```javascript
			`const electron = require('electron')`
			`const {app, BrowserWindow} = electron`

			`let win`

			`app.on('ready', () => {`
			`win = new BrowserWindow()`
			`win.loadURL('https://github.com')`
			`})`
			```

			`É equivalente ao seguinte código:`

			```javascript
			`const electron = require('electron')`
			`const app = electron.app`
			`const BrowserWindow = electron.BrowserWindow`
			`let win`

			`app.on('ready', () => {`
			`win = new BrowserWindow()`
			`win.loadURL('https://github.com')`
			`})`
			```

			`[gui]: https://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_user_interface`
			`[destructuring-assignment]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment`