DOTNET_HOME is no longer required, though it is a documented override, so this change removes all unnecessary references to DOTNET_HOME from the CLI Repo.
Rather than keep a map that will have to be constantly updated every time
a new argument gets added to a compiler, the 'additionalArguments' option
will allow users to directly add arguments to the underlying compiler.
