This commit implements the missing `--tool-path` option for the list tool command. This enables the command to list locally installed tools. Fixes #8803.
