This commit adds a few simple unit tests to cover the `dotnet complete`
command.
It only checks the top-level output, integration with the `new`
command from the templating engine, and the custom `nuget` command parser that
is solely intended for use with `dotnet complete`.
