* Use latest docker containers This change moves all of the docker images to the latest tag as part of https://github.com/dotnet/arcade/issues/10377. * Change source build tarball leg to fedora-36 container
* Add devcontainer configurations for source build