Renaming --test-case-filter to just --filter to make it easier to use. Placing more examples and more clarity for the --filter command. Fixes #5021
In Preview 3, the `dotnet test` options were not aligned with the CLI's adopted format. This PR changes the options to be aligned. Where possible/applicable, I have shortened the long options to a meaningful mnemonic short version. Fixes #4960