This commit implements the requested changes from the PR code review.
- Remove unnecessary comments
- Use Directory.Exists rather than getting file attributes
- Use GracefulException where appripriate
- Improve test names and fix spacing
- Don't force trailing slash on directory
- Don't use option forwarding
- Delete unnecessary MSBuild.exe[.config] files from test project
- Use forwarded options