* Updating README.md files as well as man pages
This aligns with the latest changes in the official documentation. It also aligns dotnet test readme.md to official docs and introduces a new doc in the "Documentation" directory that deals with dotnet test protocols.
