[main] Update dependencies from dotnet/arcade
- Coherency Updates:
- Microsoft.SourceLink.GitHub: from 1.1.0-beta-21228-01 to 1.1.0-beta-21309-01 (parent: Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk)
- XliffTasks: from 1.0.0-beta.21303.1 to 1.0.0-beta.21305.1 (parent: Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk)
Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk
From Version 5.0.0-beta.20316.1 -> To Version 5.0.0-beta.20330.3
Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>