[main] Update dependencies from dotnet/arcade (#17190)

[main] Update dependencies from dotnet/arcade
- Coherency Updates:
  - Microsoft.DotNet.XliffTasks: from 1.0.0-beta.23408.1 to 1.0.0-beta.23412.1 (parent: Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk)

eng/common/sdl/trim-assets-version.ps1

@@ -0,0 +1,75 @@
+<#
+.SYNOPSIS
+Install and run the 'Microsoft.DotNet.VersionTools.Cli' tool with the 'trim-artifacts-version' command to trim the version from the NuGet assets file name.
+
+.PARAMETER InputPath
+Full path to directory where artifact packages are stored
+
+.PARAMETER Recursive
+Search for NuGet packages recursively
+
+#>
+
+Param(
+  [string] $InputPath,
+  [bool] $Recursive = $true
+)
+
+$CliToolName = "Microsoft.DotNet.VersionTools.Cli"
+
+function Install-VersionTools-Cli {
+  param(
+      [Parameter(Mandatory=$true)][string]$Version
+  )
+
+  Write-Host "Installing the package '$CliToolName' with a version of '$version' ..."
+  $feed = "https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/dotnet-eng/nuget/v3/index.json"
+
+  $argumentList = @("tool", "install", "--local", "$CliToolName", "--add-source $feed", "--no-cache", "--version $Version")
+  Start-Process "$dotnet" -Verbose -ArgumentList $argumentList -NoNewWindow -Wait
+}
+
+# -------------------------------------------------------------------
+
+if (!(Test-Path $InputPath)) {
+  Write-Host "Input Path '$InputPath' does not exist"
+  ExitWithExitCode 1
+}
+
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+Set-StrictMode -Version 2.0
+
+$disableConfigureToolsetImport = $true
+$global:LASTEXITCODE = 0
+
+# `tools.ps1` checks $ci to perform some actions. Since the SDL
+# scripts don't necessarily execute in the same agent that run the
+# build.ps1/sh script this variable isn't automatically set.
+$ci = $true
+. $PSScriptRoot\..\tools.ps1
+
+try {
+  $dotnetRoot = InitializeDotNetCli -install:$true
+  $dotnet = "$dotnetRoot\dotnet.exe"
+
+  $toolsetVersion = Read-ArcadeSdkVersion
+  Install-VersionTools-Cli -Version $toolsetVersion
+
+  $cliToolFound = (& "$dotnet" tool list --local | Where-Object {$_.Split(' ')[0] -eq $CliToolName})
+  if ($null -eq $cliToolFound) {
+    Write-PipelineTelemetryError -Force -Category 'Sdl' -Message "The '$CliToolName' tool is not installed."
+    ExitWithExitCode 1
+  }
+
+  Exec-BlockVerbosely {
+    & "$dotnet" $CliToolName trim-assets-version `
+      --assets-path $InputPath `
+      --recursive $Recursive
+    Exit-IfNZEC "Sdl"
+  }
+}
+catch {
+  Write-Host $_
+  Write-PipelineTelemetryError -Force -Category 'Sdl' -Message $_
+  ExitWithExitCode 1
+}