[main] Update dependencies from dotnet/arcade (#13024)

[main] Update dependencies from dotnet/arcade
- Coherency Updates:
  - Microsoft.SourceLink.GitHub: from 1.2.0-beta-21629-02 to 1.2.0-beta-22056-02 (parent: Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk)
  - Microsoft.DotNet.XliffTasks: from 1.0.0-beta.22055.1 to 1.0.0-beta.22057.1 (parent: Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk)

 - Remove Arcade source-build patch that was backported

eng/common/post-build/publish-using-darc.ps1

@@ -5,13 +5,8 @@ param(
   [Parameter(Mandatory=$true)][string] $MaestroToken,
   [Parameter(Mandatory=$false)][string] $MaestroApiEndPoint = 'https://maestro-prod.westus2.cloudapp.azure.com',
   [Parameter(Mandatory=$true)][string] $WaitPublishingFinish,
-  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $EnableSourceLinkValidation,
-  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $EnableSigningValidation,
-  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $EnableNugetValidation,
-  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $PublishInstallersAndChecksums,
   [Parameter(Mandatory=$false)][string] $ArtifactsPublishingAdditionalParameters,
-  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $SymbolPublishingAdditionalParameters,
-  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $SigningValidationAdditionalParameters
+  [Parameter(Mandatory=$false)][string] $SymbolPublishingAdditionalParameters
 )
 
 try {
@@ -35,27 +30,6 @@ try {
     $optionalParams.Add("--no-wait") | Out-Null
   }
 
-  if ("false" -ne $PublishInstallersAndChecksums) {
-    $optionalParams.Add("--publish-installers-and-checksums") | Out-Null
-  }
-
-  if ("true" -eq $EnableNugetValidation) {
-    $optionalParams.Add("--validate-nuget") | Out-Null
-  }
-
-  if ("true" -eq $EnableSourceLinkValidation) {
-    $optionalParams.Add("--validate-sourcelinkchecksums") | Out-Null
-  }
-
-  if ("true" -eq $EnableSigningValidation) {
-    $optionalParams.Add("--validate-signingchecksums") | Out-Null
-
-    if ("" -ne $SigningValidationAdditionalParameters) {
-      $optionalParams.Add("--signing-validation-parameters") | Out-Null
-      $optionalParams.Add($SigningValidationAdditionalParameters) | Out-Null
-    }
-  }
-
   & $darc add-build-to-channel `
   --id $buildId `
   --publishing-infra-version $PublishingInfraVersion `