Updated to a newer version of NuGet

- Update the newest nuget
- Filter out build dependencies from the project resolver based on hte lock file
- Fix more erroneous build dependencies

test/dotnet-compile.UnitTests/project.json

@@ -5,8 +5,7 @@
     "NETStandard.Library": "1.0.0-rc2-23811",
 
     "Microsoft.DotNet.Cli.Utils": {
-      "target": "project",
-      "type": "build"
+      "target": "project"
     },
 
     "dotnet": { "target": "project" },