mirrors/dotnet-installer
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions
dotnet-installer/src/dotnet/commands/dotnet-help/xlf/LocalizableStrings.fr.xlf

247 lines
11 KiB
Text
Raw Normal View History

Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
Update xlf files
2017-06-07 16:35:31 -07:00
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../LocalizableStrings.resx">
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
<body>
<trans-unit id="Usage">
<source>Usage</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Utilisation</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="Arguments">
<source>Arguments</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Arguments</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandDefinition">
<source>The command to execute</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Commande à exécuter</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentsDefinition">
<source>Arguments to pass to the command</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Arguments à passer à la commande</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="HostOptionsDefinition">
<source>Options specific to dotnet (host)</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Options spécifiques à dotnet (hôte)</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionsDescription">
<source>Options common to all commands</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Options communes à toutes les commandes</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CommonOptions">
<source>Common options</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Options communes</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpDefinition">
Update xlf files
2017-06-07 16:35:31 -07:00
<source>Show help.</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">Affichez l'aide.</target>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="HostOptions">
<source>Host options (passed before the command)</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Options de l'hôte (passées avant la commande)</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionDescription">
<source>Display .NET CLI Version Number</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Afficher le numéro de version de l'interface CLI .NET</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="InfoDescription">
<source>Display .NET CLI Info</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Affichage des informations sur l'interface CLI .NET</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="Commands">
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<source>SDK commands</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Commandes du SDK</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="NewDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Initialize .NET projects.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Initialisez les projets .NET.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RestoreDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Restore dependencies specified in the .NET project.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Restaurez les dépendances spécifiées dans le projet .NET.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="BuildDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Builds a .NET project.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Génère un projet .NET.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="PublishDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Publishes a .NET project for deployment (including the runtime).</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Publie un projet .NET à des fins de déploiement (runtime inclus).</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RunDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Compiles and immediately executes a .NET project.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Compile et exécute immédiatement un projet .NET.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="TestDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Runs unit tests using the test runner specified in the project.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Exécute des tests unitaires à l'aide du programme Test Runner spécifié dans le projet.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="PackDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Creates a NuGet package.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Crée un package NuGet.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="MigrateDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Migrates a project.json based project to a msbuild based project.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Effectue la migration d'un projet basé sur project.json vers un projet basé sur msbuild.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="ProjectModificationCommands">
<source>Project modification commands</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Commandes de modification de projet</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AddDefinition">
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<source>Add reference to the project.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Ajoutez une référence au projet.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RemoveDefinition">
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<source>Remove reference from the project.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Supprimez une référence du projet.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AdvancedCommands">
<source>Advanced Commands</source>
LOC CHECKIN | cli | HB 20161216
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Commandes avancées</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="NugetDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Provides additional NuGet commands.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Fournit des commandes NuGet supplémentaires.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="MsBuildDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Runs Microsoft Build Engine (MSBuild).</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Exécute Microsoft Build Engine (MSBuild).</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="VsTestDefinition">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Runs Microsoft Test Execution Command Line Tool.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Exécute l'outil en ligne de commande d'exécution de tests Microsoft.</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="DiagnosticsDefinition">
<source>Enable diagnostic output</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Activer la sortie des diagnostics</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CleanDefinition">
<source>Clean build output(s).</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Nettoyez les sorties de build.</target>
<note />
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</trans-unit>
Another update to the xlf files.
2017-01-05 23:01:58 -08:00
<trans-unit id="SlnDefinition">
<source>Modify solution (SLN) files.</source>
LOC CHECKIN | dotnet/cli | 20170116
2017-01-16 14:52:18 +01:00
<target state="translated">Modifiez les fichiers solution (SLN).</target>
<note />
Another update to the xlf files.
2017-01-05 23:01:58 -08:00
</trans-unit>
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<trans-unit id="ListDefinition">
<source>List reference in the project.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Listez une référence dans le projet.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandDoesNotExist">
<source>Specified command '{0}' is not a valid CLI command. Please specify a valid CLI commands. For more information, run dotnet help.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">La commande spécifiée '{0}' n'est pas une commande CLI valide. Spécifiez une commande CLI valide. Pour plus d'informations, exécutez dotnet help.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AppFullName">
<source>.NET CLI help utility</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Utilitaire d'aide .NET CLI</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AppDescription">
<source>Utility to get more detailed help about each of the CLI commands.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Utilitaire permettant d'obtenir une aide plus détaillée sur chacune des commandes CLI.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandArgumentName">
<source>COMMAND_NAME</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">COMMAND_NAME</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandArgumentDescription">
<source>CLI command for which to view more detailed help.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Commande CLI pour laquelle afficher une aide plus détaillée.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="PathToApplicationDefinition">
<source>The path to an application .dll file to execute.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Chemin d'un fichier .dll d'application à exécuter.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKVersionCommandDefinition">
<source>Display .NET Core SDK version.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Affichez la version du SDK .NET Core.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKInfoCommandDefinition">
<source>Display .NET Core information.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Affichez les informations sur .NET Core.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="SDKDiagnosticsCommandDefinition">
<source>Enable diagnostic output.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Activez la sortie des diagnostics.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RunDotnetCommandHelpForMore">
<source>Run 'dotnet COMMAND --help' for more information on a command.</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">Exécutez 'dotnet COMMAND --help' pour plus d'informations sur une commande.</target>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AdditionalprobingpathDefinition">
<source>Path containing probing policy and assemblies to probe for.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Chemin contenant la stratégie de collecte et les assemblys à collecter.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="DepsfilDefinition">
<source>Path to &lt;application&gt;.deps.json file.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Chemin du fichier &lt;application&gt;.deps.json.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeconfigDefinition">
<source>Path to &lt;application&gt;.runtimeconfig.json file.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Chemin du fichier &lt;application&gt;.runtimeconfig.json.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="FxVersionDefinition">
<source>Version of the installed Shared Framework to use to run the application.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Version du framework partagé installé à utiliser pour exécuter l'application.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RollForwardOnNoCandidateFxDefinition">
<source>Roll forward on no candidate shared framework is enabled.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Effectuez une restauration par progression si aucun framework partagé candidat n'est activé.</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AdditionalDeps">
typo
2017-08-14 15:46:22 -07:00
<source>Path to additional deps.json file.</source>
<target state="needs-review-translation">Chemin du fichier deps.json supplémentaire.</target>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
Add store and help to SDK commands I've added the store command as a localizable string (the help command was already one), but I've not supplied any translations. Fixes #7432
2017-08-20 00:57:32 +02:00
<trans-unit id="StoreDefinition">
<source>Stores the specified assemblies in the runtime package store.</source>
<target state="new">Stores the specified assemblies in the runtime package store.</target>
<note />
</trans-unit>
Add more xlf files for new strings
2016-12-05 11:13:39 -08:00
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue Copy permalink