2016-12-04 12:16:08 -08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
2017-06-07 16:35:31 -07:00
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="cs" original="../LocalizableStrings.resx">
2016-12-04 12:16:08 -08:00
<body>
<trans-unit id="AppFullName">
<source>.NET Test Driver</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Testovací ovladač .NET</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AppDescription">
<source>Test Driver for the .NET Platform</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Testovací ovladač pro platformu .NET</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdSettingsFile">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>SETTINGS_FILE</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">SETTINGS_FILE</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdSettingsDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>The settings file to use when running tests.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Soubor nastavení, který se má použít při spouštění testů</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdListTestsDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>List the discovered tests instead of running the tests.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Místo spuštění testů vypíše seznam zjištěných testů.</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>EXPRESSION</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">EXPRESSION</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
<source>Run tests that match the given expression.
Examples:
2016-12-17 10:55:12 -08:00
Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
2018-04-30 13:42:47 -07:00
See https://aka.ms/vstest-filtering for more information on filtering support.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Spustí testy, které odpovídají danému výrazu.
2016-12-16 09:46:50 +01:00
Příklady:
2016-12-23 17:16:52 +01:00
Spustí testy s prioritou nastavenou na 1: --filter "Priority = 1"
2018-07-12 16:38:31 +02:00
Spustí test se zadaným úplným názvem: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
2017-05-29 14:57:48 +02:00
Spustí testy, které obsahují zadaný název: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
Další informace o podpoře filtrování: https://aka.ms/vstest-filtering
</target>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>The path to the custom adapters to use for the test run.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Cesta k vlastním adaptérům, které se mají použít pro testovací běh</target>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdLoggerOption">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>LOGGER</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">LOGGER</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdLoggerDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>The logger to use for test results.
2017-08-10 08:40:02 +10:00
Examples:
2018-07-17 18:24:34 -07:00
Log in trx format using a unique file name: --logger trx
2017-08-30 20:58:55 +10:00
Log in trx format using the specified file name: --logger "trx;LogFileName=<TestResults.trx>"
2018-04-30 13:42:47 -07:00
See https://aka.ms/vstest-report for more information on logger arguments.</source>
2018-07-17 18:24:34 -07:00
<target state="needs-review-translation">Protokolovací nástroj, který se použije pro výsledky testů.
2017-12-01 09:30:43 +01:00
Příklady:
2018-07-12 16:38:31 +02:00
Protokol ve formátu trx, který používá jedinečný název souboru: --logger trx
Protokol ve formátu trx, který používá zadaný název souboru: --logger "trx;LogFileName=<TestResults.trx>"
Další informace o argumentech protokolovacího nástroje: https://aka.ms/vstest-report.</target>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdOutputDir">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>OUTPUT_DIR</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">OUTPUT_DIR</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdOutputDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>The output directory to place built artifacts in.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Výstupní adresář, do kterého se mají umístit sestavené artefakty</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathToLogFile">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>LOG_FILE</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">LOG_FILE</target>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>Enable verbose logging to the specified file.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Povolí podrobné protokolování do zadaného souboru.</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
2018-04-05 16:07:52 -07:00
<source>Do not build the project before testing. Implies --no-restore.</source>
2018-04-27 10:32:24 +02:00
<target state="translated">Nesestavujte projekt, dokud ho neotestujete. Implikuje možnost --no-restore.</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<trans-unit id="CmdTestAdapterPath">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>ADAPTER_PATH</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">ADAPTER_PATH</target>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdResultsDirectoryDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>The directory where the test results will be placed.
The specified directory will be created if it does not exist.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Adresář, do kterého se umístí výsledky testu.
Pokud zadaný adresář neexistuje, bude vytvořen.</target>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathToResultsDirectory">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>RESULTS_DIR</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">RESULTS_DIR</target>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RunSettingsArgumentsDescription">
<source>
RunSettings arguments:
2018-04-30 13:42:47 -07:00
Arguments to pass as RunSettings configurations. Arguments are specified as '[name]=[value]' pairs after "-- " (note the space after --).
Use a space to separate multiple '[name]=[value]' pairs.
See https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments for more information on RunSettings arguments.
2017-05-19 13:36:31 -07:00
Example: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">
2017-05-19 13:36:31 -07:00
2017-05-29 14:57:48 +02:00
Argumenty RunSettings:
2018-07-12 16:38:31 +02:00
Argumenty, které se mají předat jako konfigurace RunSettings. Jsou zadané jako dvojice [název]=[hodnota] za „-- “ (pozor na mezeru za --).
K oddělení více dvojic [název]=[hodnota] použijte mezeru.
Další informace o argumentech RunSettings: https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments.
Příklad: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</target>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="cmdCollectFriendlyName">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>DATA_COLLECTOR_NAME</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">DATA_COLLECTOR_NAME</target>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="cmdCollectDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>The friendly name of the data collector to use for the test run.
More info here: https://aka.ms/vstest-collect</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Popisný název kolekce dat, která se má použít pro testovací běh.
2017-05-29 14:57:48 +02:00
Další informace: https://aka.ms/vstest-collect</target>
<note />
2017-01-05 23:01:58 -08:00
</trans-unit>
2017-08-10 18:55:06 +05:30
<trans-unit id="CmdBlameDescription">
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>Run the tests in blame mode. This option is helpful in isolating a problematic test causing the test host to crash.
Outputs a 'Sequence.xml' file in the current directory that captures the order of execution of test before the crash.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Spustí testy v režimu blame. Tato možnost je užitečná pro izolování problematického testu, který způsobuje chybové ukončení hostitele testů.
Výstupem je soubor Sequence.xml v aktuálním adresáři, do kterého se zaznamená pořadí provádění testů před chybovým ukončením.</target>
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
<source>The target framework to run tests for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Cílová architektura pro spuštění testů. Cílová architektura musí být určená také v souboru projektu.</target>
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
<source>The configuration to use for running tests. The default for most projects is 'Debug'.</source>
2018-07-12 16:38:31 +02:00
<target state="translated">Konfigurace, která se má použít pro spuštění testů. Výchozí možností pro většinu projektů je Debug.</target>
2017-08-10 18:55:06 +05:30
<note />
</trans-unit>
2018-07-25 13:25:14 -07:00
<trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
<source>The target runtime to test for.</source>
<target state="new">The target runtime to test for.</target>
<note />
</trans-unit>
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</body>
</file>
</xliff>
