2016-12-04 12:16:08 -08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
2017-06-07 16:35:31 -07:00
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="cs" original="../LocalizableStrings.resx">
2016-12-04 12:16:08 -08:00
<body>
<trans-unit id="AppFullName">
<source>.NET Test Driver</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Testovací ovladač .NET</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AppDescription">
<source>Test Driver for the .NET Platform</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Testovací ovladač pro platformu .NET</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdArgProject">
<source>PROJECT</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">PROJECT</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdArgDescription">
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<source>The project to test. Defaults to the current directory.</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Projekt, který se má testovat. Standardně se nastaví aktuální adresář.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdSettingsFile">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>SETTINGS_FILE</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">SETTINGS_FILE</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdSettingsDescription">
<source>Settings to use when running tests.</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Nastavení, které se použije ke spuštění testů.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdListTestsDescription">
<source>Lists discovered tests</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Uvádí zjištěné testy</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>EXPRESSION</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">EXPRESSION</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
<source>Run tests that match the given expression.
Examples:
2016-12-17 10:55:12 -08:00
Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
More info on filtering support: https://aka.ms/vstest-filtering
</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Spustí testy, které odpovídají danému výrazu.
2016-12-16 09:46:50 +01:00
Příklady:
2016-12-23 17:16:52 +01:00
Spustí testy s prioritou nastavenou na 1: --filter "Priority = 1"
2017-05-29 14:57:48 +02:00
Spustí test se zadaným plným názvem: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
Spustí testy, které obsahují zadaný název: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
Další informace o podpoře filtrování: https://aka.ms/vstest-filtering
</target>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
<source>Use custom adapters from the given path in the test run.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
Example: --test-adapter-path <PATH_TO_ADAPTER></source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Při spuštění testu použít vlastní adaptéry z dané cesty.
2016-12-23 17:16:52 +01:00
Příklad: --test-adapter-path <PATH_TO_ADAPTER></target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdLoggerOption">
<source>LoggerUri/FriendlyName</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">LoggerUri/FriendlyName</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdLoggerDescription">
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<source>Specify a logger for test results.
2017-08-10 08:40:02 +10:00
Examples:
Log in trx format using a unqiue file name: --logger trx
2017-08-30 20:58:55 +10:00
Log in trx format using the specified file name: --logger "trx;LogFileName=<TestResults.trx>"
2017-05-19 13:36:31 -07:00
More info on logger arguments support:https://aka.ms/vstest-report</source>
2017-12-01 09:30:43 +01:00
<target state="translated">Zadejte protokolovací nástroj pro výsledky testů.
Příklady:
Protokol ve formátu trx s použitím jedinečného názvu souboru: --logger trx
Protokol ve formátu trx s použitím zadaného názvu souboru: --logger "trx;LogFileName=<TestResults.trx>"
2017-05-29 14:57:48 +02:00
Další informace o podpoře argumentů protokolovacího nástroje: https://aka.ms/vstest-report</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdConfiguration">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>CONFIGURATION</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">CONFIGURATION</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdConfigDescription">
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<source>Configuration to use for building the project. Default for most projects is "Debug".</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Konfigurace použitá k sestavení projektu. U většiny projektů se standardně nastaví Debug.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdFramework">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>FRAMEWORK</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">FRAMEWORK</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdFrameworkDescription">
<source>Looks for test binaries for a specific framework</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Vyhledá testovací binární soubory pro určitou platformu.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdOutputDir">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>OUTPUT_DIR</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">OUTPUT_DIR</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdOutputDescription">
<source>Directory in which to find the binaries to be run</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Adresář pro vyhledání spouštěných binárních souborů</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathToLogFile">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>PATH_TO_FILE</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">PATH_TO_FILE</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
<source>Enable verbose logs for test platform.
Logs are written to the provided file.</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Povolí pro testovací platformu podrobné protokoly.
Protokoly se zapisují do zadaného souboru.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
2017-12-22 16:55:48 -08:00
<source>Do not build project before testing. Implies --no-restore.</source>
<target state="needs-review-translation">Nesestavujte projekt dříve, než ho otestujete.</target>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<trans-unit id="CmdTestAdapterPath">
<source>PATH_TO_ADAPTER</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">PATH_TO_ADAPTER</target>
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdResultsDirectoryDescription">
<source>The directory where the test results are going to be placed. The specified directory will be created if it does not exist.
Example: --results-directory <PATH_TO_RESULTS_DIRECTORY></source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Adresář, kam se mají umístit výsledky testu. Zadaný adresář se vytvoří, pokud neexistuje.
Příklad: --results-directory <PATH_TO_RESULTS_DIRECTORY></target>
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathToResultsDirectory">
<source>PATH_TO_RESULTS_DIRECTORY</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">PATH_TO_RESULTS_DIRECTORY</target>
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="RunSettingsArgumentsDescription">
<source>
RunSettings arguments:
Arguments to pass runsettings configurations through commandline. Arguments may be specified as name-value pair of the form [name]=[value] after "-- ". Note the space after --.
Use a space to separate multiple[name] =[value].
More info on RunSettings arguments support: https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments
Example: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">
2017-05-19 13:36:31 -07:00
2017-05-29 14:57:48 +02:00
Argumenty RunSettings:
Argumenty, které se mají předat konfiguracím runsettings prostřednictvím příkazového řádku. Lze je zadat jako dvojice název-hodnota ve formě [název]=[hodnota] za -- . Za -- následuje mezera.
K oddělení více dvojic [název] =[hodnota] použijte mezeru.
Další informace o podpoře argumentů RunSettings: https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments
Příklad: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</target>
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="cmdCollectFriendlyName">
<source>DATA_COLLECTOR_FRIENDLY_NAME</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">DATA_COLLECTOR_FRIENDLY_NAME</target>
<note />
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
<trans-unit id="cmdCollectDescription">
<source>Enables data collector for the test run.
More info here : https://aka.ms/vstest-collect</source>
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">Povolí shromažďování dat pro testovací běh.
Další informace: https://aka.ms/vstest-collect</target>
<note />
2017-01-05 23:01:58 -08:00
</trans-unit>
2017-08-10 18:55:06 +05:30
<trans-unit id="CmdBlameDescription">
<source>Runs the test in blame mode. This option is helpful in isolating the problematic test causing test host crash. It creates an output file in the current directory as "Sequence.xml", that captures the order of execution of test before the crash.</source>
2017-12-01 09:30:43 +01:00
<target state="translated">Spustí test v režimu blame. Tato možnost je užitečná pro izolování problematického testu, který způsobuje chybové ukončení hostitele testů. V aktuálním adresáři se vytvoří výstupní soubor Sequence.xml, do kterého se zaznamená pořadí provádění testů před chybovým ukončením.</target>
2017-08-10 18:55:06 +05:30
<note />
</trans-unit>
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</body>
</file>
</xliff>
