2016-12-04 12:16:08 -08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="src/dotnet/commands/dotnet-test/LocalizableStrings.resx">
<body>
<group id="src/dotnet/commands/dotnet-test/LocalizableStrings.resx" />
<trans-unit id="AppFullName">
<source>.NET Test Driver</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Driver di test .NET</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AppDescription">
<source>Test Driver for the .NET Platform</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Driver di test per la piattaforma .NET</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdArgProject">
<source>PROJECT</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">PROGETTO</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdArgDescription">
<source>The project to test, defaults to the current directory.</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Progetto da testare. Per impostazione predefinita, verrà usata la directory corrente.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdSettingsFile">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>SETTINGS_FILE</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">FILE_IMPOSTAZIONI</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdSettingsDescription">
<source>Settings to use when running tests.</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Impostazioni da usare per l'esecuzione dei test.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdListTestsDescription">
<source>Lists discovered tests</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Elenca i test individuati</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>EXPRESSION</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">ESPRESSIONE</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
<source>Run tests that match the given expression.
Examples:
2016-12-17 10:55:12 -08:00
Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
More info on filtering support: https://aka.ms/vstest-filtering
</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Esegue i test corrispondenti all'espressione specificata.
2016-12-16 09:46:50 +01:00
Esempi:
2016-12-23 17:16:52 +01:00
Consente di eseguire test con priorità impostata su 1: --filter "Priority = 1"
Consente di eseguire un test con il nome completo specificato: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
Consente di eseguire test che contengono il nome specificato: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
Altre informazioni sul supporto dei filtri: https://aka.ms/vstest-filtering
</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
<source>Use custom adapters from the given path in the test run.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
Example: --test-adapter-path <PATH_TO_ADAPTER></source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Usa gli adattatori personalizzati del percorso specificato nell'esecuzione dei test.
Esempio: --test-adapter-path <PERCORSO_ADATTATORE></target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdLoggerOption">
<source>LoggerUri/FriendlyName</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">LoggerUri/FriendlyName</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdLoggerDescription">
<source>Specify a logger for test results.
Example: --logger:trx</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Consente di specificare un logger per i risultati dei test.
2016-12-16 09:46:50 +01:00
Esempio: --logger:trx</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdConfiguration">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>CONFIGURATION</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">CONFIGURAZIONE</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdConfigDescription">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>Configuration to use for building the project. Default for most projects is "Debug".</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">Configurazione da usare per compilare il progetto. L'impostazione predefinita per la maggior parte dei progetti è "Debug".</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdFramework">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>FRAMEWORK</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">FRAMEWORK</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdFrameworkDescription">
<source>Looks for test binaries for a specific framework</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Cerca i file binari di test per un framework specifico</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdOutputDir">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>OUTPUT_DIR</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">DIR_OUTPUT</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdOutputDescription">
<source>Directory in which to find the binaries to be run</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Directory in cui trovare i file binari da eseguire</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathToLogFile">
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<source>PATH_TO_FILE</source>
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">PERCORSO_FILE</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
<source>Enable verbose logs for test platform.
Logs are written to the provided file.</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Abilita i log dettagliati per la piattaforma di test.
I log vengono scritti nel file specificato.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
<source>Do not build project before testing.</source>
2016-12-16 09:46:50 +01:00
<target state="translated">Il progetto non viene compilato prima del test.</target>
<note />
2016-12-04 12:16:08 -08:00
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
