<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-Hant" original="src/dotnet/commands/dotnet-test/LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <group id="src/dotnet/commands/dotnet-test/LocalizableStrings.resx" />
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Test Driver</source>
        <target state="translated">.NET 測試驅動程式</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Test Driver for the .NET Platform</source>
        <target state="translated">適用於 .NET 平台的測試驅動程式</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdArgProject">
        <source>PROJECT</source>
        <target state="translated">專案</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdArgDescription">
        <source>The project to test, defaults to the current directory.</source>
        <target state="translated">要測試的專案，預設為目前的目錄。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsFile">
        <source>SETTINGS_FILE</source>
        <target state="translated">SETTINGS_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsDescription">
        <source>Settings to use when running tests.</source>
        <target state="translated">執行測試時要使用的設定。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdListTestsDescription">
        <source>Lists discovered tests</source>
        <target state="translated">列出探索到的測試</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
        <source>EXPRESSION</source>
        <target state="translated">EXPRESSION</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
        <source>Run tests that match the given expression.
                                        Examples:
                                        Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
                                        Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        More info on filtering support: https://aka.ms/vstest-filtering
                                        </source>
        <target state="translated">執行符合指定運算式的測試。
                                       範例:
                                       執行優先順序設為 1 的測試: --filter "Priority = 1"
                                       執行具有指定完整名稱的測試: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                       執行包含指定名稱的測試: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                       篩選支援的詳細資訊: https://aka.ms/vstest-filtering</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
        <source>Use custom adapters from the given path in the test run.
                                        Example: --test-adapter-path &lt;PATH_TO_ADAPTER&gt;</source>
        <target state="translated">在測試回合中使用來自指定路徑的自訂配接器。
                                       範例: --test-adapter-path &lt;配接器路徑&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerOption">
        <source>LoggerUri/FriendlyName</source>
        <target state="translated">LoggerUri/FriendlyName</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerDescription">
        <source>Specify a logger for test results. 
                                        Example: --logger "trx[;LogFileName=&lt;Defaults to unique file name&gt;]"</source>
        <target state="translated">指定測試結果的記錄器。
                                       例如: --logger "trx[;LogFileName=&lt;預設為唯一的檔案名稱&gt;]"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdConfiguration">
        <source>CONFIGURATION</source>
        <target state="translated">組態</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdConfigDescription">
        <source>Configuration to use for building the project.  Default for most projects is  "Debug".</source>
        <target state="translated">要用於建置專案的組態。多數專案的預設為 "Debug"。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdFramework">
        <source>FRAMEWORK</source>
        <target state="translated">FRAMEWORK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdFrameworkDescription">
        <source>Looks for test binaries for a specific framework</source>
        <target state="translated">尋找特定架構的測試二進位檔</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDir">
        <source>OUTPUT_DIR</source>
        <target state="translated">OUTPUT_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDescription">
        <source>Directory in which to find the binaries to be run</source>
        <target state="translated">要從中尋找要執行之二進位檔的目錄</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToLogFile">
        <source>PATH_TO_FILE</source>
        <target state="translated">PATH_TO_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
        <source>Enable verbose logs for test platform.
                                        Logs are written to the provided file.</source>
        <target state="translated">啟用測試平台的詳細資訊記錄。
                                       記錄已寫入提供的檔案中。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
        <source>Do not build project before testing.</source>
        <target state="translated">請勿在測試前建置專案。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsArgsHelpText">
        <source>Any extra commandline runsettings arguments that should be passed to vstest. See 'dotnet vstest --help' for available options.
                                        Example: -- RunConfiguration.ResultsDirectory="C:\users\user\desktop\Results Directory" MSTest.DeploymentEnabled=false</source>
        <target state="translated">任何應傳遞到 vstest 的額外命令列 runsettings 引數。查看 'dotnet vstest --help' 以得知可用的選項。
                                       例如: -- RunConfiguration.ResultsDirectory="C:\users\user\desktop\Results Directory" MSTest.DeploymentEnabled=false</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>