<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="src/dotnet/commands/dotnet-test/LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <group id="src/dotnet/commands/dotnet-test/LocalizableStrings.resx" />
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Test Driver</source>
        <target state="translated">Драйвер тестов .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Test Driver for the .NET Platform</source>
        <target state="translated">Драйвер тестов для платформы .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdArgProject">
        <source>PROJECT</source>
        <target state="translated">PROJECT</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdArgDescription">
        <source>The project to test, defaults to the current directory.</source>
        <target state="translated">Тестируемый проект. По умолчанию используется текущий каталог.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsFile">
        <source>SETTINGS_FILE</source>
        <target state="translated">SETTINGS_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsDescription">
        <source>Settings to use when running tests.</source>
        <target state="translated">Параметры, используемые при выполнении тестов.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdListTestsDescription">
        <source>Lists discovered tests</source>
        <target state="translated">Список обнаруженных тестов</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
        <source>EXPRESSION</source>
        <target state="translated">EXPRESSION</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
        <source>Run tests that match the given expression.
                                        Examples:
                                        Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
                                        Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        More info on filtering support: https://aka.ms/vstest-filtering
                                        </source>
        <target state="translated">Выполнение тестов, соответствующих данному выражению.
                                        Примеры:
                                        Запуск тестов с приоритетом 1: --filter "Priority = 1"
                                        Запуск теста с указанным полным именем: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Запуск тестов, содержащих указанное имя: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        Дополнительные сведения о поддержке фильтрации: https://aka.ms/vstest-filtering</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
        <source>Use custom adapters from the given path in the test run.
                                        Example: --test-adapter-path &lt;PATH_TO_ADAPTER&gt;</source>
        <target state="translated">Использование настраиваемых адаптеров по заданному пути в тестовом запуске.
                                        Пример: --test-adapter-path &lt;путь к адаптеру&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerOption">
        <source>LoggerUri/FriendlyName</source>
        <target state="translated">LoggerUri/FriendlyName</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerDescription">
        <source>Specify a logger for test results. 
                                        Example: --logger "trx[;LogFileName=&lt;Defaults to unique file name&gt;]"</source>
        <target state="translated">Укажите средство ведения журнала для результатов теста. 
                                        Пример: --logger "trx[;LogFileName=&lt;по умолчанию используется уникальное имя файла&gt;]"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdConfiguration">
        <source>CONFIGURATION</source>
        <target state="translated">CONFIGURATION</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdConfigDescription">
        <source>Configuration to use for building the project.  Default for most projects is  "Debug".</source>
        <target state="translated">Конфигурация, используемая для сборки проекта.  Значение по умолчанию для большинства проектов — "Debug".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdFramework">
        <source>FRAMEWORK</source>
        <target state="translated">FRAMEWORK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdFrameworkDescription">
        <source>Looks for test binaries for a specific framework</source>
        <target state="translated">Поиск двоичных файлов тестов для определенной платформы.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDir">
        <source>OUTPUT_DIR</source>
        <target state="translated">OUTPUT_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDescription">
        <source>Directory in which to find the binaries to be run</source>
        <target state="translated">Каталог, в котором требуется найти выполняемые двоичные файлы.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToLogFile">
        <source>PATH_TO_FILE</source>
        <target state="translated">PATH_TO_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
        <source>Enable verbose logs for test platform.
                                        Logs are written to the provided file.</source>
        <target state="translated">Включение подробных журналов для платформы тестирования.
                                        Журналы записываются в указанный файл.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
        <source>Do not build project before testing.</source>
        <target state="translated">Не выполнять сборку проектов перед тестированием.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsArgsHelpText">
        <source>Any extra commandline runsettings arguments that should be passed to vstest. See 'dotnet vstest --help' for available options.
                                        Example: -- RunConfiguration.ResultsDirectory="C:\users\user\desktop\Results Directory" MSTest.DeploymentEnabled=false</source>
        <target state="translated">Любые дополнительные аргументы runsettings командной строки, которые следует передать vstest. Чтобы узнать, какие параметры доступны, введите "dotnet vstest --help".
                                        Пример: -- RunConfiguration.ResultsDirectory="C:\users\user\desktop\Results Directory" MSTest.DeploymentEnabled=false</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>