<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Test Driver</source>
        <target state="translated">.NET Test Sürücüsü</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Test Driver for the .NET Platform</source>
        <target state="translated">.NET Platformunun Test Sürücüsü</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsFile">
        <source>SETTINGS_FILE</source>
        <target state="translated">AYAR_DOSYASI</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsDescription">
        <source>The settings file to use when running tests.</source>
        <target state="translated">Testleri çalıştırırken kullanılacak ayarlar dosyası.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdListTestsDescription">
        <source>List the discovered tests instead of running the tests.</source>
        <target state="translated">Testleri çalıştırmak yerine bulunan testleri listeler.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
        <source>EXPRESSION</source>
        <target state="translated">İFADE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
        <source>Run tests that match the given expression.
                                        Examples:
                                        Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
                                        Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        See https://aka.ms/vstest-filtering for more information on filtering support.
                                        </source>
        <target state="translated">Belirtilen ifadeyle eşleşen testleri çalıştırır.
                                        Örnekler:
                                        Önceliği 1: --filter "Priority = 1" olarak ayarlanmış testleri çalıştırır
                                        Belirtilen tam ada sahip bir test çalıştırır: --filter "TamAd=AdAlanı.SınıfAdı.MetotAdı"
                                        Belirtilen adı içeren testleri çalıştırır: --filter "tamAd~AdAlanı.Sınıf"
                                        Filtreleme desteği hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-filtering.
                                        </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
        <source>The path to the custom adapters to use for the test run.</source>
        <target state="translated">Test çalıştırması için kullanılacak özel bağdaştırıcıların yolu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerOption">
        <source>LOGGER</source>
        <target state="translated">LOGGER</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerDescription">
        <source>The logger to use for test results.
                                        Examples:
                                        Log in trx format using a unique file name: --logger trx
                                        Log in trx format using the specified file name: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        See https://aka.ms/vstest-report for more information on logger arguments.</source>
        <target state="needs-review-translation">Test sonuçları için kullanılacak günlükçü.
                                        Örnekler:
                                        Benzersiz bir dosya adı kullanan trx biçiminde günlük kaydı: --logger trx
                                        Belirtilen dosya adını kullanan trx biçiminde günlük kaydı: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestSonuçları.trx&gt;"
                                        Günlükçü bağımsız değişkenleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-report.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDir">
        <source>OUTPUT_DIR</source>
        <target state="translated">ÇIKIŞ_DİZİNİ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDescription">
        <source>The output directory to place built artifacts in.</source>
        <target state="translated">Derlenen yapıtların yerleştirileceği çıkış dizini.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToLogFile">
        <source>LOG_FILE</source>
        <target state="translated">LOG_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
        <source>Enable verbose logging to the specified file.</source>
        <target state="translated">Belirtilen dosyaya ayrıntılı günlük kaydını etkinleştirir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
        <source>Do not build the project before testing. Implies --no-restore.</source>
        <target state="translated">Test etmeden önce projeyi derlemeyin. --no-restore anlamına gelir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPath">
        <source>ADAPTER_PATH</source>
        <target state="translated">ADAPTER_PATH</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdResultsDirectoryDescription">
        <source>The directory where the test results will be placed.
The specified directory will be created if it does not exist.</source>
        <target state="translated">Test sonuçlarının yerleştirileceği dizin.
Belirtilen dizin yoksa oluşturulur.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToResultsDirectory">
        <source>RESULTS_DIR</source>
        <target state="translated">RESULTS_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsArgumentsDescription">
        <source>

RunSettings arguments:
  Arguments to pass as RunSettings configurations. Arguments are specified as '[name]=[value]' pairs after "-- " (note the space after --). 
  Use a space to separate multiple '[name]=[value]' pairs.
  See https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments for more information on RunSettings arguments.
  Example: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</source>
        <target state="translated">

RunSettings bağımsız değişkenleri:
  RunSettings yapılandırmaları olarak geçirilecek bağımsız değişkenler. Bağımsız değişkenler "-- " (-- sonrasındaki boşluğa dikkat edin) sonrasında '[ad]=[değer]' çifti olarak belirtilir. 
  Birden fazla '[ad]=[değer]' çiftini ayırmak için boşluk kullanın.
  RunSettings bağımsız değişkenleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments.
  Örnek: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectFriendlyName">
        <source>DATA_COLLECTOR_NAME</source>
        <target state="translated">DATA_COLLECTOR_NAME</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectDescription">
        <source>The friendly name of the data collector to use for the test run.
                                        More info here: https://aka.ms/vstest-collect</source>
        <target state="translated">Test çalıştırması için kullanılacak veri toplayıcının kolay adı.
                                        Daha fazla bilgi için bkz.: https://aka.ms/vstest-collect</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameDescription">
        <source>Run the tests in blame mode. This option is helpful in isolating a problematic test causing the test host to crash.
Outputs a 'Sequence.xml' file in the current directory that captures the order of execution of test before the crash.</source>
        <target state="translated">Testleri blame modunda çalıştırır. Bu seçenek, test konağının kilitlenmesine neden olan sorunlu testi yalıtmak için kullanışlıdır.
Geçerli dizinde testin kilitlenmeden önceki test yürütme sırasını yakalayan ‘Sequence.xml’ adlı dosyayı çıkarır.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
        <source>The target framework to run tests for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
        <target state="translated">Testlerin çalıştırılacağı hedef çerçeve. Hedef çerçevenin proje dosyasında da belirtilmesi gerekir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
        <source>The configuration to use for running tests. The default for most projects is 'Debug'.</source>
        <target state="translated">Testleri çalıştırmak için kullanılacak yapılandırma. Çoğu proje için varsayılan, ‘Hata Ayıklama’ seçeneğidir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
        <source>The target runtime to test for.</source>
        <target state="new">The target runtime to test for.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>