<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Test Driver</source>
        <target state="translated">Driver di test .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Test Driver for the .NET Platform</source>
        <target state="translated">Driver di test per la piattaforma .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsFile">
        <source>SETTINGS_FILE</source>
        <target state="translated">FILE_IMPOSTAZIONI</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsDescription">
        <source>The settings file to use when running tests.</source>
        <target state="translated">File di impostazioni da usare durante l'esecuzione dei test.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdListTestsDescription">
        <source>List the discovered tests instead of running the tests.</source>
        <target state="translated">Elenca i testi individuati invece di eseguirli.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
        <source>EXPRESSION</source>
        <target state="translated">ESPRESSIONE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
        <source>Run tests that match the given expression.
                                        Examples:
                                        Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
                                        Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        See https://aka.ms/vstest-filtering for more information on filtering support.
                                        </source>
        <target state="translated">Esegue i test corrispondenti all'espressione specificata.
                                        Esempi:
                                        Consente di eseguire test con priorità impostata su 1: --filter "Priority = 1"
                                        Consente di eseguire un test con il nome completo specificato: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Consente di eseguire test che contengono il nome specificato: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        Per altre informazioni sul supporto dei filtri, vedere https://aka.ms/vstest-filtering.
                                        </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
        <source>The path to the custom adapters to use for the test run.</source>
        <target state="translated">Percorso degli adattatori personalizzati da usare per l'esecuzione dei test.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerOption">
        <source>LOGGER</source>
        <target state="translated">LOGGER</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerDescription">
        <source>The logger to use for test results.
                                        Examples:
                                        Log in trx format using a unique file name: --logger trx
                                        Log in trx format using the specified file name: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        See https://aka.ms/vstest-report for more information on logger arguments.</source>
        <target state="translated">Logger da usare per i risultati dei test.
                                        Esempi:
                                        Log in formato trx con nome file univoco: --logger trx
                                        Log in formato trx con il nome file specificato: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        Per altre informazioni sugli argomenti del logger, vedere: https://aka.ms/vstest-report.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDir">
        <source>OUTPUT_DIR</source>
        <target state="translated">DIR_OUTPUT</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDescription">
        <source>The output directory to place built artifacts in.</source>
        <target state="translated">Directory di output in cui inserire gli artefatti compilati.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToLogFile">
        <source>LOG_FILE</source>
        <target state="translated">FILE_LOG</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
        <source>Enable verbose logging to the specified file.</source>
        <target state="translated">Abilita la registrazione dettagliata nel file specificato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
        <source>Do not build the project before testing. Implies --no-restore.</source>
        <target state="translated">Non compila il progetto prima del test. Implica --no-restore.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPath">
        <source>ADAPTER_PATH</source>
        <target state="translated">PERCORSO_ADATTATORE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdResultsDirectoryDescription">
        <source>The directory where the test results will be placed.
The specified directory will be created if it does not exist.</source>
        <target state="translated">Directory in cui verranno inseriti i risultati del test.
Se non esiste, la directory specificata verrà creata.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToResultsDirectory">
        <source>RESULTS_DIR</source>
        <target state="translated">DIR_RISULTATI</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsArgumentsDescription">
        <source>

RunSettings arguments:
  Arguments to pass as RunSettings configurations. Arguments are specified as '[name]=[value]' pairs after "-- " (note the space after --). 
  Use a space to separate multiple '[name]=[value]' pairs.
  See https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments for more information on RunSettings arguments.
  Example: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</source>
        <target state="translated">

Argomenti di RunSettings:
  Argomenti da passare come configurazioni di RunSettings. È possibile specificare gli argomenti come coppie '[nome]=[valore]' dopo "-- " (notare lo spazio dopo --). 
  Usare uno spazio per separare più coppie '[nome]=[valore]'.
  Per altre informazioni sugli argomenti di RunSettings, vedere: https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments
  Esempio: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectFriendlyName">
        <source>DATA_COLLECTOR_NAME</source>
        <target state="translated">NOME_AGENTE_RACCOLTA_DATI</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectDescription">
        <source>The friendly name of the data collector to use for the test run.
                                        More info here: https://aka.ms/vstest-collect</source>
        <target state="translated">Nome descrittivo dell'agente di raccolta dati da usare per l'esecuzione dei test.
                                        Per altre informazioni, vedere: https://aka.ms/vstest-collect</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameDescription">
        <source>Run the tests in blame mode. This option is helpful in isolating a problematic test causing the test host to crash.
Outputs a 'Sequence.xml' file in the current directory that captures the order of execution of test before the crash.</source>
        <target state="translated">Esegue i test in modalità di segnalazione errore. Questa opzione è utile per isolare il test problematico che causa l'arresto anomalo dell'host dei test.
Crea nella directory corrente un file di output denominato "Sequence.xml", in cui viene acquisito l'ordine di esecuzione del test prima dell'arresto anomalo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
        <source>The target framework to run tests for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
        <target state="translated">Framework di destinazione per cui eseguire i test. Il framework di destinazione deve essere specificato anche nel file di progetto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
        <source>The configuration to use for running tests. The default for most projects is 'Debug'.</source>
        <target state="translated">Configurazione da usare per eseguire i test. L'impostazione predefinita per la maggior parte dei progetti è 'Debug'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
        <source>The target runtime to test for.</source>
        <target state="new">The target runtime to test for.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>