<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Test Driver</source>
        <target state="translated">.NET 테스트 드라이버</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Test Driver for the .NET Platform</source>
        <target state="translated">.NET 플랫폼용 테스트 드라이버입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsFile">
        <source>SETTINGS_FILE</source>
        <target state="translated">SETTINGS_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsDescription">
        <source>The settings file to use when running tests.</source>
        <target state="translated">테스트를 실행할 때 사용할 설정 파일입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdListTestsDescription">
        <source>List the discovered tests instead of running the tests.</source>
        <target state="translated">테스트 실행 대신 검색한 테스트를 나열합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
        <source>EXPRESSION</source>
        <target state="translated">EXPRESSION</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
        <source>Run tests that match the given expression.
                                        Examples:
                                        Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
                                        Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        See https://aka.ms/vstest-filtering for more information on filtering support.
                                        </source>
        <target state="translated">지정된 식과 일치하는 테스트를 실행합니다.
                                        예:
                                        우선 순위가 1로 설정된 테스트 실행:  --filter "Priority = 1"
                                        지정된 전체 이름이 있는 테스트 실행: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        지정된 이름을 포함하는 테스트 실행: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        필터링 지원에 대한 자세한 내용은 https://aka.ms/vstest-filtering을 참조하세요.
                                        </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
        <source>The path to the custom adapters to use for the test run.</source>
        <target state="translated">테스트 실행에 사용할 사용자 지정 어댑터의 경로입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerOption">
        <source>LOGGER</source>
        <target state="translated">LOGGER</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerDescription">
        <source>The logger to use for test results.
                                        Examples:
                                        Log in trx format using a unique file name: --logger trx
                                        Log in trx format using the specified file name: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        See https://aka.ms/vstest-report for more information on logger arguments.</source>
        <target state="translated">테스트 결과에 사용할 로거입니다.
                                        예:
                                        고유한 파일 이름을 사용하여 trx 형식으로 로그인: --logger trx
                                        지정된 파일 이름을 사용하여 trx 형식으로 로그인: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        로거 인수에 대한 자세한 내용은 https://aka.ms/vstest-report를 참조하세요.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDir">
        <source>OUTPUT_DIR</source>
        <target state="translated">OUTPUT_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDescription">
        <source>The output directory to place built artifacts in.</source>
        <target state="translated">빌드된 아티팩트를 배치할 출력 디렉터리입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToLogFile">
        <source>LOG_FILE</source>
        <target state="translated">LOG_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
        <source>Enable verbose logging to the specified file.</source>
        <target state="translated">지정한 파일에 대해 자세한 정보 로깅을 사용합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
        <source>Do not build the project before testing. Implies --no-restore.</source>
        <target state="translated">테스트하기 전에 프로젝트를 빌드하지 않습니다. 복원 없음을 의미합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPath">
        <source>ADAPTER_PATH</source>
        <target state="translated">ADAPTER_PATH</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdResultsDirectoryDescription">
        <source>The directory where the test results will be placed.
The specified directory will be created if it does not exist.</source>
        <target state="translated">테스트 결과를 배치할 디렉터리입니다.
지정한 디렉터리가 존재하지 않는 경우 생성됩니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToResultsDirectory">
        <source>RESULTS_DIR</source>
        <target state="translated">RESULTS_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsArgumentsDescription">
        <source>

RunSettings arguments:
  Arguments to pass as RunSettings configurations. Arguments are specified as '[name]=[value]' pairs after "-- " (note the space after --). 
  Use a space to separate multiple '[name]=[value]' pairs.
  See https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments for more information on RunSettings arguments.
  Example: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</source>
        <target state="translated">

RunSettings 인수:
  RunSettings 구성으로 전달하기 위한 인수입니다. 인수는 "-- " 뒤에 '[name]=[value]' 쌍으로 지정될 수 있습니다. -- 뒤의 공백에 주의하세요. 
  여러 '[name] =[value]' 쌍을 구분하려면 공백을 사용합니다.
  RunSettings 인수에 대한 자세한 내용은 https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments를 참조하세요.
  예: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectFriendlyName">
        <source>DATA_COLLECTOR_NAME</source>
        <target state="translated">DATA_COLLECTOR_NAME</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectDescription">
        <source>The friendly name of the data collector to use for the test run.
                                        More info here: https://aka.ms/vstest-collect</source>
        <target state="translated">테스트 실행에 사용할 데이터 수집기의 이름입니다.
                                        자세한 정보: https://aka.ms/vstest-collect</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameDescription">
        <source>Run the tests in blame mode. This option is helpful in isolating a problematic test causing the test host to crash.
Outputs a 'Sequence.xml' file in the current directory that captures the order of execution of test before the crash.</source>
        <target state="translated">테스트를 원인 모드로 실행합니다. 이 옵션은 테스트 호스트 크래시를 유발하는 문제 있는 테스트를 격리하는 데 유용합니다.
현재 디렉터리에 'Sequence.xml' 파일을 출력하며 이 파일에는 크래시 이전의 테스트 실행 순서가 캡처됩니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
        <source>The target framework to run tests for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
        <target state="translated">테스트를 실행할 대상 프레임워크입니다. 대상 프레임워크는 프로젝트 파일에도 지정되어야 합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
        <source>The configuration to use for running tests. The default for most projects is 'Debug'.</source>
        <target state="translated">테스트 실행에 사용할 구성입니다. 대부분의 프로젝트에서 기본값은 'Debug'입니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
        <source>The target runtime to test for.</source>
        <target state="new">The target runtime to test for.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>