Copy Mediatek /emmc@partitionname symlinks to the chroot. This is
needed on Mediatek devices because the fstab file references the
partitions using those symlinks (which the kernel creates - for
whatever reason - in the root directory) and otherwise we don't know
which partition is which.
