diff --git a/content/index.fr.po b/content/index.fr.po
index aa6447f..229d83f 100644
--- a/content/index.fr.po
+++ b/content/index.fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ayakael.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 13:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-21 13:42-0400\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: ayakael <antoine@ayakael.net>\n"
@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr ""
 "sociologue après tout, et apparemment ils et elles écrivent et lisent "
 "beaucoup plus que moi. Voici d'autres sections de ce site web :"
 
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "[[Forge]] - my personal git forge where all of my work is consolidated"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[[Contact]] - how to reach me"
 msgstr "[[Contact]] - comment me joindre"
@@ -79,13 +83,11 @@ msgstr "Mes autres espaces"
 msgid "<a rel=\"me\" href=\"https://agora.ilot.io/@ayakael\">Mastodon</a>"
 msgstr "<a rel=\"me\" href=\"https://agora.ilot.io/@ayakael\">Mastodon</a>"
 
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)"
-msgstr "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)"
+#~ msgid "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)"
+#~ msgstr "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)"
 
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "[GitHub](https://github.com/ayakael)"
-msgstr "[GitHub](https://github.com/ayakael)"
+#~ msgid "[GitHub](https://github.com/ayakael)"
+#~ msgstr "[GitHub](https://github.com/ayakael)"
 
 #~ msgid "Welcome to your new wiki."
 #~ msgstr "Bienvenue sur votre nouveau wiki."