diff --git a/content/contact.fr.po b/content/contact.fr.po index c7dc5be..ef9235d 100644 --- a/content/contact.fr.po +++ b/content/contact.fr.po @@ -6,48 +6,55 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: ayakael.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-21 13:37-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-21 13:43-0400\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: ayakael \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.3\n" #. type: Plain text -#, markdown-text, no-wrap +#, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n" -msgstr "" +msgstr "[[!meta title=\"Contact\"]]\n" #. type: Title # -#, markdown-text, no-wrap +#, no-wrap msgid "How to contact me" -msgstr "" +msgstr "Comment me joindre" #. type: Plain text -#, markdown-text, no-wrap +#, no-wrap msgid "
\n" -msgstr "" +msgstr "
\n" #. type: Plain text -#, markdown-text msgid "" "The best way to reach me is by email, use the ProtonMail-backed address: " "[antoine@ayakael.net](mailto:antoine@ayakael.net). If you contact me using a " -"non-ProtonMail email, you can encrypt using [this PGP " -"key](/keys/publickey.antoine.at.ayakael.net-72498db60f2a3d5786517585eba2a86db6fcb3ab.asc)." +"non-ProtonMail email, you can encrypt using [this PGP key](/keys/publickey." +"antoine.at.ayakael.net-72498db60f2a3d5786517585eba2a86db6fcb3ab.asc)." msgstr "" +"La meilleure façon de me joindre est par courriel, en utilisant l'adresse " +"soutenue par ProtonMail : [antoine@ayakael.net](mailto:antoine@ayakael.net). " +"Si vous me contactez en utilisant un email autre qu'un de ProtonMail, vous " +"pouvez le chiffrer en utilisant [cette clé PGP](/keys/publickey.antoine.at." +"ayakael.net-72498db60f2a3d5786517585eba2a86db6fcb3ab.asc)." #. type: Plain text -#, markdown-text msgid "" -"You can also send me a direct message on my Mastodon account: " -"[@agora.ilot.io@ayakael](https://agora.ilot.io/@ayakael)" +"You can also send me a direct message on my Mastodon account: [@agora.ilot." +"io@ayakael](https://agora.ilot.io/@ayakael)" msgstr "" +"Vous pouvez également m'envoyer un message direct à mon compte Mastodon : " +"[@agora.ilot.io@ayakael](https://agora.ilot.io/@ayakael)" #. type: Plain text -#, markdown-text msgid "If you found an error on the site, you can report it to me by email." msgstr "" +"Si vous avez trouvé une erreur sur le site, vous pouvez me la signaler par " +"courriel." diff --git a/content/footer.fr.po b/content/footer.fr.po new file mode 100644 index 0000000..41aaeec --- /dev/null +++ b/content/footer.fr.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-21 13:44-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"

\n" +"\n" +"Copyleft © 2024-2024\n" +"ayakael CC-BY-SA.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Powered\n" +"by ikiwiki.\n" +"Theme\n" +"by Anarcat.\n" +"Valid (X)HTML 5.\n" +"\n" +"

\n" +msgstr "" diff --git a/content/index.fr.po b/content/index.fr.po index 17f852f..aa6447f 100644 --- a/content/index.fr.po +++ b/content/index.fr.po @@ -4,20 +4,21 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki\n" +"Project-Id-Version: ayakael.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-21 13:37-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-23 18:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-21 13:42-0400\n" "Last-Translator: Philippe Batailler \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: ayakael \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.3\n" #. type: Plain text #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Home\"]]\n" -msgstr "" +msgstr "[[!meta title=\"Accueil\"]]\n" #. type: Plain text #, no-wrap @@ -28,6 +29,11 @@ msgid "" "
\n" "\n" msgstr "" +"
\n" +" \n" +"

BIENVENUE

\n" +"
\n" +"
\n" #. type: Plain text msgid "" @@ -36,11 +42,16 @@ msgid "" "why you'll find me dabbling in computers, as much as the study of colonial " "history." msgstr "" +"Je suis un étudiant en maitrise de sociologie avec un penchant pour " +"l'administration de serveurs et la politique relatifs aux technologies " +"numériques. Mon principal intérêt est d'avoir beaucoup d'intérêts, c'est " +"pourquoi vous pouvez me trouver autant en train de bricoler dans les " +"ordinateurs, qu'étudier l'histoire de la colonialité." #. type: Title ## #, no-wrap msgid "This Space" -msgstr "" +msgstr "Cette espace" #. type: Plain text msgid "" @@ -49,27 +60,32 @@ msgid "" "get a blog going. I'm a sociologist after all, and apparently they write and " "they read a lot more than I do. Here are other sections of this website:" msgstr "" +"Cet espace, pour l'instant, sera le point unique pour mes informations de " +"contact, et les autres espaces numériques dans lesquels je navigue. " +"Éventuellement, il pourrait être intéressant de créer un blog. Je suis " +"sociologue après tout, et apparemment ils et elles écrivent et lisent " +"beaucoup plus que moi. Voici d'autres sections de ce site web :" #. type: Bullet: '* ' msgid "[[Contact]] - how to reach me" -msgstr "" +msgstr "[[Contact]] - comment me joindre" #. type: Title ## #, no-wrap msgid "My Other Spaces" -msgstr "" +msgstr "Mes autres espaces" #. type: Bullet: '* ' msgid "Mastodon" -msgstr "" +msgstr "Mastodon" #. type: Bullet: '* ' msgid "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)" -msgstr "" +msgstr "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)" #. type: Bullet: '* ' msgid "[GitHub](https://github.com/ayakael)" -msgstr "" +msgstr "[GitHub](https://github.com/ayakael)" #~ msgid "Welcome to your new wiki." #~ msgstr "Bienvenue sur votre nouveau wiki." diff --git a/content/sidebar.fr.po b/content/sidebar.fr.po new file mode 100644 index 0000000..b963f1d --- /dev/null +++ b/content/sidebar.fr.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-21 13:44-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Plain text +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"\n" +"
    \n" +"
  • [[Home|index]]
    • \n" +"
  • [[Contact]]
    • \n" +"
\n" +msgstr ""