diff --git a/content/contact.pot b/content/contact.pot
index 842ed6e..11aeed6 100644
--- a/content/contact.pot
+++ b/content/contact.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-10 01:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/content/footer.pot b/content/footer.pot
index ac58e8e..a061ddd 100644
--- a/content/footer.pot
+++ b/content/footer.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-10 01:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/content/index.fr.mo b/content/index.fr.mo
index c4cdfce..6e8b207 100644
Binary files a/content/index.fr.mo and b/content/index.fr.mo differ
diff --git a/content/index.fr.po b/content/index.fr.po
index 229d83f..f41309f 100644
--- a/content/index.fr.po
+++ b/content/index.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ayakael.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 13:42-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 21:38-0400\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: ayakael <antoine@ayakael.net>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[[Forge]] - my personal git forge where all of my work is consolidated"
 msgstr ""
+"[[Forge]] - mon forge git personnel who j'ai consolidé tout mes projets"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "[[Contact]] - how to reach me"
diff --git a/content/index.mdwn b/content/index.mdwn
index e3903db..972690f 100644
--- a/content/index.mdwn
+++ b/content/index.mdwn
@@ -12,10 +12,9 @@ I'm a sociology masters student with a penchant for server administration and te
 
 This space, for now, is to be the one stop shop for my contact information, and what other digital spaces I navigate in. Eventually, it might be nice to get a blog going. I'm a sociologist after all, and apparently they write and they read a lot more than I do. Here are other sections of this website:
 
+* [[Forge]] - my personal git forge where all of my work is consolidated
 * [[Contact]] - how to reach me
 
 ## My Other Spaces
 
 * <a rel="me" href="https://agora.ilot.io/@ayakael">Mastodon</a>
-* [GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)
-* [GitHub](https://github.com/ayakael)
diff --git a/content/index.pot b/content/index.pot
index 44c7afd..45d93f2 100644
--- a/content/index.pot
+++ b/content/index.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-10 01:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,6 +54,11 @@ msgid ""
 "they read a lot more than I do. Here are other sections of this website:"
 msgstr ""
 
+#. type: Bullet: '* '
+#, markdown-text
+msgid "[[Forge]] - my personal git forge where all of my work is consolidated"
+msgstr ""
+
 #. type: Bullet: '* '
 #, markdown-text
 msgid "[[Contact]] - how to reach me"
@@ -68,13 +73,3 @@ msgstr ""
 #, markdown-text
 msgid "<a rel=\"me\" href=\"https://agora.ilot.io/@ayakael\">Mastodon</a>"
 msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-#, markdown-text
-msgid "[GitLab](https://lab.ilot.io/ayakael)"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-#, markdown-text
-msgid "[GitHub](https://github.com/ayakael)"
-msgstr ""
diff --git a/content/sidebar.pot b/content/sidebar.pot
index 15ad28e..2716019 100644
--- a/content/sidebar.pot
+++ b/content/sidebar.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-10 01:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-10 21:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"